Готовый перевод Marvel: gojo of the seven sets / Marvel: Годжо в мире Marvel: Глава 19

Годжо на мгновение задержал взгляд на женщине, подсевшей к нему. Она была, бесспорно, ослепительна: выразительные черты, уверенность в осанке, которая сразу отметала мысль о ней как о рядовой горожанке. Его заинтриговал обруч на ее лбу — явно не простое украшение, а намек на нечто большее. Он сразу узнал в ней Шэрон Картер, известного агента Щ.И.Т.а из КВМ.

«Шэрон Картер... Точь-в-точь как актриса, – подумал он. – Должно быть, в Щ.И.Т.е совсем отчаялись, раз присылают такую акулу, чтобы за мной присматривать».

─ Вы не против, если я здесь присяду? ─ повторила она, и улыбка ее не дрогнула.

Годжо решил подыграть, желая узнать, что же именно нужно Щ.И.Т.у. ─ Конечно, присаживайтесь. Не каждый день красавица жаждет разделить со мной трапезу, ─ ответил он.

Она тихонько хихикнула, глаза ее заискрились весельем. ─ Что ж, благодарю. Меня, кстати, зовут Шэрон.

─ Сатору Годжо, ─ представился он, кивнув в ответ.

Их беседу прервал парень из-за стойки, вернувшийся с заказом Годжо. ─ Один двойной чизбургер с дополнительным беконом, большая картошка фри и клубничный милкшейк. Приятного аппетита, шеф.

─ Спасибо, ─ сказал Годжо, забирая поднос. Он взглянул на Шэрон. ─ Может, возьмете что-нибудь?

─ Я в порядке, спасибо, ─ ответила она, по-прежнему улыбаясь.

Годжо принялся за еду, наслаждаясь вкусом. В то же время он не мог не заметить, с какой пристальностью Шэрон за ним наблюдает. «Она здесь явно не просто так, – подумал он. – И уж точно я не стану делиться с ней ни кусочком».

─ Так что, Годжо, ─ начала Шэрон, ─ чем вы здесь развлекаетесь?

Годжо помедлил, обдумывая ответ. ─ Ну, когда я не занят в школе или, скажем так, не спасаю мир, я люблю побродить по городу, попробовать что-то новенькое из еды, ну и просто отдохнуть.

─ Звучит как неплохой баланс, ─ заметила Шэрон. ─ Но, наверное, тяжело все это совмещать.

Годжо снова пожал плечами. ─ Бывает всякое. Но хватит обо мне. А вы, Шэрон? Чем занимаетесь, когда не охотитесь за ночными бургерами?

Шэрон чуть наклонилась вперед, не отрывая взгляда от Годжо. ─ Я работаю в сфере безопасности. Риски высоки, но и награда соответствующая.

─ Любопытно, ─ произнес Годжо, отвечая ей взглядом. ─ И эта работа включает в себя слежку за такими людьми, как я?

Улыбка Шэрон по-прежнему была безупречна. ─ Иногда. Смотря какая ситуация.

Внезапно лицо Годжо стало серьезным, что с ним случалось крайне редко. ─ Может, хватит ходить вокруг да около? ─ проговорил он низким, угрожающим тоном. ─ Я даю тебе один шанс, чтобы сказать, почему ты за мной шпионишь. Иначе мне придется зарыться в твой плохо защищенный разум и вырвать эту информацию силой. Как мило! Фьюри впрямь думал, что этот маленький фетиш на твоей голове сработает против меня? По телу Годжо пробежал сгусток энергии, и он предупреждающе приподнял в воздухе несколько окружающих его частиц с помощью телекинеза.

Шэрон подняла руки в примирительном жесте. ─ Ладно, ладно, успокойся. Вокруг гражданские, и, кроме того, ты ведь не настолько неразумен, верно?

Годжо приподнял бровь. ─ А ты довольно знаменит, знаешь ли. Она достала телефон, что-то быстро набрала в поисковике, и на экране появилось видео, где он сражается с Мастерами Зла. Несмотря на сильное размытие, ролик набрал почти сорок миллионов просмотров.

─ Похоже, Фьюри не умеет понимать намеков. Я уже говорил ему, что не собираюсь к нему присоединяться. Что теперь? ─ спросил Годжо, ни на йоту не веря ее словам. Она положила на стол полупрозрачную карточку с большой красной буквой «А».

Глядя на карту, Годжо подумал: «Неужели Фьюри настолько отчаянно хочет заполучить меня, что готов предложить ЭТО?»

Шэрон кивнула. ─ Фьюри хочет, чтобы ты присоединился к Мстителям. Нам всегда пригодится такой сильный герой, как ты.

─ Герой? ─ Глаза Годжо слегка расширились, прежде чем он продолжил. ─ Значит, он хочет, чтобы я вступил, чтобы они могли хотя бы присматривать за мной? Он ведь понимает, что я не дурак и легко считываю подтекст этого приглашения?

─ И тем не менее, что ты скажешь? ─ с надеждой спросила она, понимая, что это единственный способ вытянуть из него информацию. Шэрон уставилась на его темные очки, заметив мимолетный отблеск светящихся глаз.

Годжо опустил очки и посмотрел на нее своими глазами цвета драгоценного камня, которые будто излучали неземное сияние. Это на мгновение ошеломило Шэрон, но она быстро взяла себя в руки.

Годжо резко встал. ─ Что ж, не могу сказать, что я не польщен этим приглашением, но у меня уже есть одно невыполненное. Однако, если вам когда-нибудь понадобится помощь, вы, уверен, знаете, где меня искать, ─ ответил он. Годжо подмигнул ей и в тот же миг исчез, оставив Шэрон пристально смотреть на камеру видеонаблюдения, висевшую прямо над ней. Она почувствовала вибрацию телефона в кармане и ответила на звонок Марии Хилл.

─ Как все прошло? ─ спросила Мария профессиональным тоном.

Шэрон вздохнула. ─ Он не клюнул на приманку. Он все раскусил и пригрозил вырвать из меня информацию, если я не скажу правды.

Мария на мгновение замолчала. ─ Понятно. Вам удалось оценить его реакцию на предложение Мстителей?

─ Он польщен, но подозрителен, ─ ответила Шэрон. ─ Он понимает, что Фьюри хочет его контролировать, и это его совсем не радует. Но он сказал, что если нам понадобится помощь, то он готов содействовать.

─ Любопытно, ─ сказала Мария. ─ Хорошо, возвращайтесь на базу. Нам нужно подвести итоги и наметить дальнейшие шаги.

─ Буду через минуту, ─ подтвердила Шэрон, завершая звонок. Она еще раз взглянула на опустевшее место, где сидел Годжо, обдумывая все сложности, связанные с их новым потенциальным союзником.

Годжо возник возле Башни Старка и задрал голову, глядя на исполинское сооружение. Масштаб и современный дизайн впечатляли даже его. Как только он шагнул к входу, он внезапно почувствовал нечто неправильное. Кожа его покрылась мурашками, по рукам побежали гусиные лапки. Время будто замедлилось, пока зловещее предчувствие нарастало с бешеной скоростью, достигло критической точки и тут же рассеялось.

Город погрузился во мрак: все огни Нью-Йорка погасли одновременно.

Бум.

По городу разнесся слабый отголосок взрыва. Годжо ощущал, что эпицентр находился за пределами города, но тревога была очевидна.

«СНОВА??? – в раздражении подумал он. – Да что не так с этим городом? Вечно он нарывается на неприятности!»

Он расширил свои телепатические чувства, снял очки и отбросил их в сторону, прежде чем активировать Рентгеновское зрение, сканируя местность в поисках источника проблемы. Ощущение зла становилось все отчетливее и исходило не от одного, а от множества существ в одном и том же районе.

Годжо определил местоположение и телепортировался прямо к источнику этой скверны.

http://tl.rulate.ru/book/158689/9677659