Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 44 Нет ничего что не починит молоток

Глава 44: «Нет ничего, что не починит молоток»

«Ого, в награду дают Суперзвезду из Марио?! Она же дает десять секунд полной неуязвимости!»

«С такой штукой я десять секунд буду просто богом. За это время даже если воскреснет Хорус, обколотый силами всех четырех богов Хаоса, ему придется смиренно подставить мне задницу для порки».

Датч усмехнулся про себя и принял задание.

— Инквизитор, я помогу починить генератор и вышвырну этих тварей обратно в Варп!

Напряжение в душе Грейфакс на миг ослабло. Этот таинственный Астартес еще ни разу не подводил. Он всегда находил способ выполнить задачу, доставая из закромов самые нелепые на вид, но невероятно эффективные артефакты. С его помощью шанс на спасение был велик.

В этот момент в конце коридора послышались тяжелые, хлюпающие шаги. Группа хихикающих нургликов тащила трон из гнилого мяса и ржавого железа, по которому ползали жирные личинки. На троне восседал могущественный демон Нургла – гора гнилой, сочащейся гноем плоти.

— Кхе-кхе… жалкие слуги Трупа-на-Троне, сдавайтесь! Вы окружены! — Пророкотал демон, сотрясаясь в приступе смеха, отчего складки жира на его теле пошли волнами.

— Демон! Именем Императора я предам тебя очищению! — Выкрикнула Грейфакс. В её глазах пылала ярость. Она вскинула болтер и обрушила на врага град снарядов.

Датч мельком глянул на чудовище. Тот явно был элитным врагом, с которым ему сейчас не по зубам было тягаться. Мысль о том, чтобы пробиваться сквозь эту толпу с боем, он отбросил как неразумную. Вместо этого Датч привычно открыл инвентарь, выбрал Видеокассету Садако и указал целью ближайший к ядру поля Геллера экран.

Секунда – и его фигура растворилась в воздухе посреди хаоса битвы.

Поле Геллера – ключ к безопасности в Варпе, технология, уходящая корнями в начало восемнадцатого тысячелетия, Эру Технологий. Первые чисто механические версии работали на сложнейших волновых излучателях, подавляющих энергию Имматериума. Однако после восстания машин человечество, перестав доверять искусственному интеллекту, перешло на использование биологических компонентов.

Так появились поля Геллера на основе «живого железа». Суть была в том, чтобы подключить к системе погруженного в кому псайкера. Его сны усиливались и модулировались, создавая вокруг корабля пузырь реальности. Чисто механические версии сохранились лишь на самых продвинутых судах Механикус, так как их обслуживание требовало знаний высших магосов.

«Гордость Геры» же использовала стандартную и надежную биологическую версию. Псайкеры-батарейки и пульт управления находились в кормовой части судна. Группа верных матросов насмерть стояла на последнем рубеже обороны, сдерживая натиск демонов Нургла. Искаженные твари визжали, стремясь уничтожить генератор и утянуть исполинский корабль в бездну.

Защитники сражались отчаянно, неся огромные потери, но никто не отступил.

— Требуем подкрепления! Враг прорывает оборону! — Офицер пытался вызвать помощь по вокс-связи, но из динамика доносилось лишь шипение и помехи.

— Черт возьми… неужели демоны уже повсюду? — Офицер был близок к отчаянию. Как ветеран множества войн, он прекрасно знал, что ждет экипаж при захвате судна в Варпе. Смерть – это еще милость; страшнее всего было то, что душа не вернется к Императору, а будет вечно терзаться в когтях демонов.

В этот миг на краю залитого кровью зала один из мониторов, на которых раньше отображались системные данные, вдруг замерцал. Изображение пошло рябью, а затем стабилизировалось – на экране начала крутиться странная черно-белая анимация. Несколько нургликов, возившихся неподалеку, были заинтригованы. Они склонили свои огромные головы набок, озадаченно похрюкивая и разглядывая экран.

Вдруг из колодца на экране начал лезть некто в нелепом доспехе, похожем на резную тыкву, и с длинным шестом в руках. Фигура двигалась рывками и внезапно «прыгнула» прямо к объективу!

От такого «скримера» нурглики дружно вздрогнули. Клянусь Дедушкой, напугал до смерти! Слуги Проклятого совсем страх потеряли!

Пока демоны возмущенно пищали, произошло нечто еще более невообразимое. Тип в тыквенной броне… просто вылез из экрана!

Мелкие демоны впали в ступор. Это что еще за фокусы?! В правилах Варпа такого не прописано!

Один демон первым пришел в себя и плюнул в пришельца едкой кислотой. Но Датч активировал Железный Нимб: силовое поле с легким гулом отразило капли жижи, которые с шипением въелись в ближайшую стену. Раньше, перемещаясь между союзными кораблями, Датч не включал поле, чтобы случайно не ранить своих отраженными выстрелами, но здесь церемониться было не с чем.

— За Императора! За Жиллимана! За Альянс и Ущелье Призывателей! — Прокричал Датч непонятные никому боевые кличи, взмахнув Посохом Жуи. С глухим стуком головы первых демонов лопнули, как гнилые арбузы.

Он прорубал себе дорогу сквозь толпу нечисти, стремясь к позициям имперцев. Завидев странную фигуру, издерганные солдаты едва не открыли огонь, но командир, слышавший о «безымянном Астартес», вовремя их остановил и приказал прикрыть воина.

Когда Датч ворвался за баррикады, несколько израненных солдат из последних сил отдали ему знамение Аквилы.

— Ангел Императора!

Датчу было не до них. Его взгляд был прикован к подсвеченному системой устройству. Игнорируя продолжающуюся перестрелку, он в несколько прыжков добрался до огромной установки, внутри которой в капсулах спали псайкеры. Датч достал свой золотой молоток, сияющий мягким светом.

Под ошарашенными взглядами солдат он начал «ремонт», методично постукивая молотком по сложным датчикам и клапанам.

— Дзынь! Дзынь! Дзынь! — Ритмичные звуки ударов разносились над полем боя, перекрывая вопли демонов.

«Нет ничего, что не починил бы золотой молоток. А если не чинится – значит, надо ударить еще разок».

P.S.: Вижу, вы просили картинки, вот попробовал сгенерировать через ИИ. Результат так себе, не судите строго – времени на это совсем нет.

После того как с писательством не задалось, приходится подрабатывать где придется, так что на качественные арты времени не остается. Тем не менее, спасибо всем за поддержку и донаты. Как будет время, перед публикацией платных глав составлю список и всех поблагодарю.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9699315