Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 43 Суперзвезда

Глава 43: «Суперзвезда»

На борту «Чести Макрагга» имелся кабинет, принадлежавший лично Жиллиману. Эта планировка сохранилась еще со времен Великого крестового похода – за десять тысяч лет его потомки не осмелились ничего изменить. Коллекции, книги и документы когда-то были отправлены на хранение в Библиотеку Птолемея, но после возрождения Примарха их вернули на прежние места.

Под высоким сводом кабинета книжные полки уходили вверх на семьдесят метров. За столом, окруженным этими стенами из знаний, Жиллиман изучал сводки астропатов. На его волевом лице лежала тень глубокой тревоги.

Флот паломников уже долго пробивался сквозь яростные волны Варпа, всё дальше уходя от Ультрамара. Но штормы Имматериума не утихали ни на миг. Рев богов становился всё громче – они жаждали поглотить реальность, сожрать души и плоть всех живых существ.

Каждый раз, когда флот с трудом вырывался в реальное пространство для короткой передышки, астропаты, истощая свои силы, пытались выловить крупицы информации из обрывков криков и шепотов Варпа. Но чаще всего им доставались лишь безумные, искаженные болью фрагменты.

Даже те немногие сведения, что удавалось собрать воедино, рисовали картину абсолютного ужаса. Сверхъестественные бедствия терзали звездные системы, вторжения демонов и смертоносные эпидемии распространялись подобно лесному пожару. Число псайкеров и мутантов росло с пугающей скоростью, а вместе с ними множились и богохульные аномалии.

Верные слуги Империума превращались в рабов варп-сущностей, растерянные люди в припадках безумия становились вопящими еретиками, а армии ксеносов следовали за демонами, пользуясь хаосом для нападения. Миры тонули в огне войны, крики о помощи и вопли отчаяния не смолкали в Варпе. Даже неприступные крепости замолкали одна за другой – их сигналы сменялись либо помехами, либо мертвой тишиной. Ожившие кошмары бродили по их коридорам, охотясь на защитников Империума.

Разбросанные по Галактике имперские флоты больше не слали донесений о победах – только бесконечные мольбы о подкреплении.

— Дела в Империуме куда хуже, чем я предполагал в самых мрачных прогнозах… — думы Примарха были тяжелы, сердце разрывалось от боли. — Как мне удержать этот мир от окончательного падения? Отец, это наследство… оно в полном упадке.

Оставаясь один в кабинете, Жиллиман часто вздыхал, глядя на отчеты астропатов. Он чувствовал себя потерянным и жаждал поговорить с кем-то из братьев. Но, насколько он знал, все они бесследно исчезли. Примарху приходилось в одиночку справляться с сомнениями и думать о спасении Империума.

Кабинет стал его последним убежищем, где можно было найти хоть каплю покоя. Стоило ему выйти за дверь, как он снова надевал маску несгибаемого лидера, у которого всё под контролем, и вел флот к Терре.

***

Капитаны паломнического флота проявляли предельную осторожность при переходах через Варп. Но беда пришла откуда не ждали.

На корабле «Гордость Геры» произошел внезапный сбой в работе поля Геллера. Щит, удерживающий границу реальности, замерцал, словно свеча на ветру, и по нему пошли трещины. Для демонов, что неотступно следовали за флотом, этой мгновенной бреши было более чем достаточно.

Спустя секунды демоны Нургла начали просачиваться внутрь корабля, словно зловонный гной из вскрытой раны. Их тела, состоящие из гнилой плоти и сочащихся язв, были уродливы до крайности. Каждый их шаг оставлял на металлических палубах липкие следы. Воздух наполнился приторным запахом разложения и трупной вонью. Одного вдоха было достаточно, чтобы обычного солдата вывернуло наизнанку, а разум его помутился.

Вооруженные матросы быстро организовали первую линию обороны. Вспышки лазганов разрезали мрак коридоров. Однако обычное оружие плохо брало этих тварей. Подкошенные демоны лопались, как перезрелые плоды, разбрызгивая едкую жижу, которая с шипением разъедала доспехи и вызывала мгновенные мутации на коже людей.

Но страшнее было то, что само судно начало искажаться под влиянием Варпа. Холодные стальные стены обрастали пульсирующими венами, индикаторы превращались в мутные глазные яблоки, а в головах людей зазвучал шепот. Некоторые солдаты впадали в транс, их тела содрогались в судорогах. У самых несчастных конечности начинали на глазах удлиняться и деформироваться, превращая людей в новых чудовищ.

— Во славу Императора! Очистим корабль от скверны! — Голос инквизитора Грейфакс перекрыл шум боя. Она вела за собой отряды боевых сестер, Астартес и Серых Рыцарей. Её гнев придал людям сил и заставил их держать строй.

Сестры битвы запели святые гимны. Их огнеметы изрыгали потоки очищающего пламени, превращая орды нургликов и чумных зомби в обугленные останки. Их непоколебимая вера служила незримым щитом, разгоняя морок Имматериума.

В то же время Астартес демонстрировали верх эффективности в истреблении врага. Болтеры прицельно били по крупным целям, каждым выстрелом вырывая куски из жирных туш демонов. Цепные мечи и силовые клинки с ревом кромсали авангард Нургла. Сами космодесантники стояли незыблемо, словно скалы, удерживая рушащийся фронт.

Датч, находившийся до этого на «Чести Макрагга», заметил на мини-карте золотой вопросительный знак над головой Грейфакс и тут же переместился к ней с помощью видеокассеты.

Ловко обогнув схватку космодесантника с чумным демоном и проскочив сквозь завесу пламени от огнеметов сестер, он вприпрыжку подскочил к инквизитору.

— Госпожа инквизитор, есть работа для меня? — Спросил Датч тоном, совершенно не вязавшимся с адом, бушующим вокруг.

Грейфакс на мгновение замерла от удивления, но тут же взяла себя в руки. Используя свои психические силы, она буквально раздавила ближайшего раздутого демона.

— Ангел Императора! Ядро поля Геллера неисправно! Его нужно немедленно восстановить, иначе мы не сможем остановить этот поток тварей! Отправляйся в инженерный отсек, найди устройство и почини его!

Едва она закончила, как перед Датчем всплыло окно задания.

«Задание: починить генератор поля Геллера на „Гордости Геры“ и остановить вторжение демонов».

«Генератор поля Геллера вышел из строя, и на корабль ворвались демоны. Инквизитор Грейфакс организовала оборону, но без восстановления щитов защитники рано или поздно падут. Помогите Грейфакс: пробейтесь к ядру генератора, выясните причину поломки и устраните её».

«Награда: 1500 очков опыта, 1500 очков рейтинга, +150 к репутации, Суперзвезда (1 шт.)».

P.S.: Изображение Суперзвезды прилагается.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9699314