Готовый перевод Get Tai Chi in the beginning of Naruto / Наруто: Начинаю с Тай-чи: Глава 31

Глава 31. Первая операция

Влетев в палату, Цинъюнь сразу оценил обстановку. Молодая куноичи в белом халате, покрытая испариной, отчаянно пыталась закрыть рану пострадавшего с помощью Техники Мистической Ладони. Пациент был смертельно бледен.

Взгляд Цинъюнь зацепился за ужасающую рану размером в три сантиметра. Из неё толчками выходила не красная, а густая чёрная кровь. Края плоти были вывернуты наружу, словно от взрыва изнутри.

— Остановись, это бесполезно! — резко скомандовал он. — Кровь чёрная — это яд. К тому же, судя по пульсации кровотечения, артерия повреждена. Нужна немедленная операция, одной чакрой тут не поможешь.

Куноичи вздрогнула и обернулась. Увидев мальчика, она чуть не расплакалась от облегчения:

— Цинъюнь! Слава Богу! Ты владеешь Техникой Извлечения Яда? Обычные антидоты не действуют, а на анализ и создание сыворотки просто нет времени!

Не тратя слов, Цинъюнь мягко, но настойчиво отстранил её. Схватив скальпель, он, не дрогнув, расширил рану. Его догадка подтвердилась: на стенке сосуда зиял крошечный разрез. Маленький, но для такого давления крови — фатальный. Хуже того, чернота яда уже ползла по венам, подбираясь к сердцу.

— Мне нужна стерильная операционная. Немедленно, — голос Цинъюнь звучал как сталь. — И ещё: принесите Траву Хунъин, Пурпурную Золотую Траву и Плоды Цинлань. Быстро!

— П-поняла! — куноичи метнулась выполнять приказ.

Цинъюнь сосредоточился. Его ладони засветились мягким зелёным светом. Он направил поток чакры, смешанной с внутренней энергией, прямо к поврежденному сосуду, искусственно замедляя кровоток. Эффект был мгновенным — его контроль превосходил уровень местной медсестры на порядок.

Вскоре девушка вернулась:

— Операционная готова. Перевозим?

— Да. Дайте мне двух санитаров, пусть катят каталку. Я не могу прервать технику, иначе он истечёт кровью за минуту.

Наблюдая за его собранностью и профессионализмом, медсестра мысленно восхитилась: «Истинный ученик госпожи Цунаде. Такой юный, а держится как главный врач».

Двери палаты распахнулись, и процессия двинулась по коридору. Вдруг Цинъюнь заметил знакомую фигуру в шляпе Хокаге.

— Цинъюнь! — Сарутоби Хирузен шагнул навстречу, лицо его было мрачнее тучи. — Каковы шансы? Ты сможешь его вытащить?

Цинъюнь даже не поднял головы, все его внимание было приковано к ране:

— Дедушка Хокаге, я сделаю всё возможное. Но сейчас каждая секунда на счету. Простите, не могу говорить.

Хирузен кивнул, принимая тон мальчика:

— Прошу тебя, Цинъюнь. Если... если надежды не будет, сделай так, чтобы он пришёл в себя хоть на минуту. У него информация критической важности для Деревни.

Мальчик лишь коротко кивнул и скрылся за дверями операционной.

Внутри закипела работа.

— Перехвати Мистическую Ладонь, — приказал Цинъюнь медсестре. — Держи поток, пока я не извлеку яд. Справишься?

— Да! Клянусь, я не подведу!

Как только зелёное свечение окутало руки ассистентки, Цинъюнь резко убрал свои ладони. В ту же секунду его пальцы сложились в печать. Техника Извлечения Яда! Он погрузил пальцы в рану, управляя чакрой как тончайшим насосом. В подставленную ёмкость струйками потекла чёрная жижа.

Минуты тянулись как часы. Медсестра бледнела, её резерв чакры истощался, но она держалась. Цинъюнь же, благодаря поддержке Божественного Искусства Девяти Солнц, работал как машина. Наконец, в трубке показалась алая, чистая кровь.

— Достаточно! — скомандовал он, видя, что девушка вот-вот упадёт в обморок. — Отдыхай. Я закончу.

Он снова перехватил контроль, мгновенно переключаясь на сшивание сосудов. Нити из чистой чакры, уплотненной внутренней энергией, стягивали ткани с ювелирной точностью. Кровотечение остановилось. Теперь — полная мощность Мистической Ладони. Рана затягивалась на глазах.

Закончив, Цинъюнь позволил себе глубокий выдох. Если бы не быстрое восстановление энергии, которое дарует «Девять Солнц», он бы уже валялся без сил рядом с пациентом. Его собственный запас чакры был всё ещё на уровне чунина, что для такой операции — критически мало.

— Он... здоров? — слабо спросила медсестра, приходя в себя.

— Кризис миновал, но он всё ещё в опасности, — покачал головой Цинъюнь. — Слишком большая кровопотеря. Травы принесли?

— Да.

— Слушай рецепт: Траву Хунъин и Пурпурную Золотую Траву растереть в пасту, добавить воды, довести до кипения. Затем влить сок Плодов Цинлань и томить на медленном огне полчаса. Влить в него этот отвар. Переживёт эту ночь — будет жить.

Отдав распоряжения и проследив, как пациента увозят в реанимацию, Цинъюнь вышел в коридор, стягивая окровавленные перчатки.

— Ну как? — Хирузен всё ещё ждал у двери.

Цинъюнь подробно доложил о состоянии больного.

— Не волнуйтесь, дедушка Хокаге. Даже если ему станет хуже, я гарантирую, что смогу привести его в чувство для допроса. Но думаю, он выкарабкается.

— Спасибо, Цинъюнь, — плечи Старика облегченно опустились. — Ты настоящее сокровище Конохи. Достойная смена растёт.

Оставив Хокаге, Цинъюнь направился в лабораторию. В руках он сжимал пробирку с извлечённым ядом. Отдых подождёт. Нужно создать антидот, пока яд свежий.

Используя записи Цунаде и свои знания, он погрузился в работу. Ночь сменилась утром. Цинъюнь, с красными от напряжения глазами, смотрел в микроскоп.

Внезапно дверь распахнулась.

— Цинъюнь! Он очнулся!

Усталость как рукой сняло. Цинъюнь бросился в палату.

— Сообщите Хокаге, — бросил он на бегу.

В палате пациент уже пытался приподняться.

— Как самочувствие? Головокружение, тошнота?

— Слабость... просто дикая слабость, — прохрипел шиноби. — Это ты меня спас? Спасибо...

— Не стоит, это мой долг, — мягко ответил Цинъюнь, проверяя пульс. — Слабость из-за потери крови. Я пропишу восстанавливающий курс. Через две недели будешь бегать как новенький.

Шиноби смотрел на маленького мальчика с безграничной благодарностью.

http://tl.rulate.ru/book/158654/9698721