Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 34

Глава 34. Словесная дуэль

Воздух вокруг Джирайи стал плотным от чакры. Казалось, он готов был атаковать в любую секунду.

— Я много слышал о силе Мангекё Шарингана, но никогда не доводилось увидеть…

— Даже не думай проверять, — резко оборвал его Цяньяо. — Если ты дернешься, Учиха начнут штурм. Немедленно.

Лицо Джирайи исказилось:

— Вы угрожаете мятежом?!

Цяньяо небрежно отмахнулся, словно от назойливой мухи:

— Не вешай на меня свои ярлыки. Учиха — основатели этой деревни. Если ты нападешь на меня, это ты станешь предателем. А мы лишь проведем зачистку от мятежников!

На губах Учиха заиграла презрительная ухмылка:

— Или рискни. Проверь, успею ли я, обладатель Мангекё, подать сигнал бедствия до того, как ты меня убьешь.

Джирайя оказался в цугцванге. Он хотел прощупать почву, узнать предел их силы, но Цяньяо пошел ва-банк, угрожая полным уничтожением. Блеф? Возможно. Но цена ошибки — реки крови. Саннин скрипнул зубами и погасил чакру.

Давление исчезло. Цяньяо понял: Джирайя отступил.

— Неужели ты думал, я буду настолько глуп, чтобы раскрывать карты перед врагом? — насмешливо бросил Учиха.

— Учиха Итачи предал деревню, — прорычал Джирайя. — У вас осталось всего два Мангекё.

Цяньяо мысленно поаплодировал. Старик умел находить лазейки для сбора информации. Что ж, можно и подкормить его дезинформацией.

— Итачи предал деревню? Ну и что? Он не предал клан.

Джирайя впился взглядом в собеседника:

— Принимая отступника, вы подтверждаете свои намерения восстать против Конохи?

Цяньяо закатил глаза. Примитивная манипуляция.

— Думайте, что хотите. Весь мир знает, что Итачи вынудили уйти репрессии помощника Хокаге. А что касается нашего клана… Будем мы бунтовать или нет — зависит от того, что вы сделаете с Данзо.

— Вы открыто объявили награду за голову одного из лидеров деревни! Это ли не объявление войны? — Джирайя искренне негодовал.

— Ой, да брось, — удивился Цяньяо. — У вас нет доказательств, что это мы. А даже если бы и были… Он пытался устроить нам геноцид. Мне что, его с чаем и плюшками встречать? Не трать время на болтовню со мной. Иди лучше придуши Данзо, пока он в коме, и получишь свои пятьсот миллионов.

Джирайя на миг представил эту картину. Заманчиво. Смерть Данзо решила бы кучу проблем. Но… Хирузен не позволит.

— Помощника Хокаге нельзя просто так убрать, — буркнул он, понимая, что звучит неубедительно. — К тому же, он без сознания, допросить невозможно.

В словесных баталиях Джирайя явно проигрывал. Цяньяо был архитектором этой ситуации, у него были готовы ответы на все вопросы. Данзо был нужен живым (пока) именно как громоотвод.

— Ну, тогда ждите, пока очнется, — пожал плечами Цяньяо. — Мы никуда не спешим. Отдохнем пока.

Прозвенел звонок. Цяньяо, потеряв интерес к разговору, направился вслед за вышедшим Саске. Джирайя, заметив в толпе Наруто, напрягся и двинулся следом.

Какаши, не добившись ничего, кроме унижения, отправился с докладом к Хокаге.

На большой перемене дети высыпали во двор. Присутствие взрослых в школе было делом обычным, но Цяньяо в гербовой одежде Учиха и эксцентричный Джирайя привлекали внимание.

Джирайя, редко бывавший в деревне, с болью смотрел на Наруто. Он надеялся, что сын Минато живет хорошо.

— Саске! Ты чего такой кислый? — Наруто подбежал к Учихе. — Давай наперегонки!

Вокруг Саске, как обычно, крутились девочки, и это вызывало у Наруто жгучую зависть. Он хотел быть в центре внимания, хотел, чтобы на него смотрели не как на пустое место или чудовище.

Даже если его ненавидели, это было лучше, чем быть невидимкой. Саске был одним из немногих, кто хотя бы реагировал на него. Но сегодня Саске был сам не свой.

Он глянул на Цяньяо:

— В другой раз, Наруто.

Наруто опешил. Саске никогда не отказывался от вызова!

— Э?! Саске, ты что, сдаешься?! Испугался, что я сегодня серьезен?!

Саске, хоть и был подавлен, оставался семилетним мальчишкой. Провокация сработала.

— Пф! Сдаюсь? Тебе? Ты ни разу меня не победил, неудачник!

Наруто расплылся в улыбке. Главное — зацепить!

— Это было раньше! Сегодня я тебя сделаю! Спорим, ты струсил?!

— Кто струсил?! Я?!

Девочки вокруг зашептались:

— Опять этот дурак Наруто лезет к Саске-куну.

— Хи-хи, он такой безнадежный.

— Саске-кун сегодня такой загадочный и красивый…

— Ааа! Саске-кун лучший!

Цяньяо, прислонившись к дереву, слышал каждое слово. Он наблюдал за сценой с холодным расчетом.

В толпе он заметил знакомые лица. Розововолосая, блондинка… А вот и застенчивая девочка с белыми глазами, украдкой поглядывающая на Наруто. В углу двора — парень с щенком, мальчик в очках, ленивый паренек, смотрящий на облака, и толстяк, уничтожающий чипсы.

Будущее поколение Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/158646/9747243