Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 8

Глава 8. Тот, кто потерял себя

Лес за территорией клана Учиха.

Итачи стоял неподвижно, сливаясь со стволом векового дуба. Он ждал.

Тихий хруст ветки возвестил о прибытии того, кого он звал. Человек в оранжевой маске с одним отверстием для глаза материализовался из вихря пространства.

Итачи шагнул навстречу.

— Начинаем сегодня.

Человек в маске, подражая грубому голосу Мадары, ответил:

— Хорошо. Как и договаривались, я помогу тебе.

Итачи отвернулся, глядя в сторону деревни:

— Тогда действуем по плану.

Обито скрестил руки на груди:

— Я помогаю тебе вырезать клан не только ради мести. У меня свои цели.

— Сделай вид, что ты не замечаешь, если я… приберу к рукам кое-что.

Итачи прекрасно понимал, о чём речь. Коллекция Шаринганов. Но сейчас это казалось меньшим из зол.

— Ты намекаешь, чтобы я отключил Шаринган и не следил за твоими действиями?

— Именно. Это будет залогом того, что я не трону твоего младшего брата.

— Мне не нужен ребёнок без глаз.

Итачи знал: Саске пока бесполезен для этого монстра.

— Значит, я могу быть спокоен?

— У тебя нет выбора, кроме как верить мне.

Обито понимал трагедию юноши. После этой ночи ему некуда будет идти.

— Если тебе станет некуда податься… приходи в мою организацию.

Итачи слегка повернул голову:

— Организацию?

— Да. Мы называем себя «Акацуки».

---

Резиденция Хокаге. Кабинет.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, сидел за столом, механически подписывая документы. Внешне спокойный, внутри он был холоден, как могильный камень.

Приказ не был отдан официально, но механизм запущен. Учихи исчезнут. Если они попытаются сопротивляться, погибнут люди Данзо. Руки самого Хирузена останутся чистыми.

Ему останется лишь скорбное лицо на похоронах и зачистка территории силами Анбу.

Бах!

Дверь распахнулась без стука. Влетел запыхавшийся боец Анбу.

Хирузен нахмурился, но вместо выговора спросил:

— Что случилось?!

— Срочное донесение! Группа Какаши, наблюдавшая за Саске Учихой, не выходит на связь! Саске исчез!

Рука с трубкой замерла в воздухе. Хирузен поднял тяжёлый взгляд:

— А Наруто?

— Джинчурики на месте, сейчас у себя дома, под наблюдением.

Старик выдохнул, затянулся табаком. Наруто в безопасности — это главное.

Но кто забрал Саске? Данзо? Чтобы шантажировать Итачи? Если так, то это решаемо.

А если Итачи сам забрал брата? Это усложняет игру.

Он взглянул на часы. Десять вечера. Тьма уже укутала Коноху.

Время Итачи пришло.

— Усилить наблюдение за кварталом Учиха! О малейшем движении докладывать мне лично!

— Хай!

---

Полная луна заливала улицы мертвенно-бледным светом. Тишина в квартале Учиха была неестественной, звенящей.

Итачи, принявший на свои плечи тяжесть мира, стоял у ворот родного квартала.

Он медленно надел маску Анбу.

Один рывок — и он уже на гребне стены.

— Саске… — прошептал он в пустоту.

Взгляд затвердел. Пути назад нет.

Меч с тихим шелестом покинул ножны. Итачи спрыгнул вниз.

В этот миг тени ожили.

Слева и справа, из глухой тьмы, вылетели две огромные сети.

Вжух!

Они накрыли пространство, отрезая пути к отступлению.

Итачи среагировал мгновенно, но сети были уже над головой.

— Кар-р… Кар-р…

В момент касания тело Итачи распалось на сотню черных воронов. Они взмыли вверх хаотичным облаком, пролетели сквозь ячейки и вновь собрались в человеческую фигуру в метре над землёй.

Но ловушка была многослойной.

Из тени вылетел рой сюрикенов.

Итачи, ещё не коснувшись земли, завертелся волчком, отбивая сталь своим клинком.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Искры посыпались на брусчатку. Но два сюрикена всё же нашли цель, распоров рукав и оставив кровавые борозды на плече.

Из темноты вышел человек.

— Итачи. Значит, ты всё-таки выбрал предательство.

Итачи приземлился, не выказывая боли. Маска скрывала лицо, но глаза… Глаза оставались холодными. Он не знал, что клан в курсе его Мангекё, поэтому Сусаноо пока держал в резерве.

Но голос… Это был Тияо. Ровесник Шисуи.

— Не ожидал увидеть вас здесь, Тияо-семпай.

Голос Итачи звучал глухо, безжизненно.

Тияо не стал звать подмогу. Он шёл к Итачи один, уверенно и спокойно.

— Ты собираешься стать палачом собственного рода? Пособником тех, кто хочет нас уничтожить?

Лицо Итачи под маской дрогнуло.

— Зачем спрашивать о том, что уже решено? Какой в этом смысл?

Тияо усмехнулся, и в этой усмешке было больше жалости, чем злобы:

— Знаешь, кого проще всего обмануть? Того, кто считает себя выше других.

— Достаточно твердить ему: «Только ты можешь это сделать», «Ты мыслишь как Хокаге», «Ты особенный».

— И этот гений начинает верить, что он — мессия. Что только он способен разрубить гордиев узел.

Итачи понял намёк. Но слова отскакивали от его брони. Он уже давно заблудился в лабиринте лжи — чужой и собственной.

Смерть Шисуи возложила на него груз «мира», который раздавил бы и титана. Но Итачи был лишь мальчишкой, которого методично обрабатывал Хирузен.

Он не мог признать поражение. Он убедил себя, что резня — это единственный путь.

Сейчас его нельзя было переубедить словами.

Итачи молчал, выжидая, пока Тияо подойдёт ближе.

Как мастер гендзюцу, он планировал покончить с этим одним взглядом. Даже если Тияо силён, против Мангекё у него нет шансов.

— А-а-а! — пронзительный детский крик разорвал ночную тишину.

Итачи вздрогнул. Этот голос… Саске?!

На долю секунды он потерял концентрацию, скосив глаза в тень.

Там стоял Юсукэ. У его ног лежал связанный Саске, и тяжёлый ботинок шиноби давил ему на грудь.

Этой доли секунды Тияо хватило.

Не встречаясь взглядом с Итачи, он рывком сократил дистанцию.

Звон!

Катана Тияо подбила клинок Итачи, отправив его в полёт, и острие устремилось прямо в переносицу гения.

Итачи, который ещё не стал тем хладнокровным монстром из будущего, запаниковал. Брат в заложниках, меч у лица…

Он почувствовал, как холодная сталь рассекает кожу на щеке.

— Сусаноо!

Скелет из оранжевой чакры вспыхнул вокруг него, отбрасывая клинок Тияо.

Итачи больше не сдерживался. Огромная костяная рука метнулась вперёд, чтобы схватить противника.

http://tl.rulate.ru/book/158646/9746752