Готовый перевод In Naruto Obtaining the Demon Slayer System / Naruto: Система Истребителя Демонов: Глава 3. Намиказе Минато

Вэнь Лань кивнул. Улыбка сошла с его лица, уступая место сосредоточенной серьезности.

Акимичи Тандун принял свиток с приказами миссии от Сарутоби Цыцяня, бегло просмотрел его и повел отряд внутрь лагеря.

Лагерь был обнесен деревянным частоколом высотой по пояс. Внутри теснились ряды палаток, а между ними сновали патрули ниндзя.

У костров сидело немало шиноби, отдыхая, обсуждая свои задания вполголоса или перекусывая сухими пайками.

Из палатки неподалеку доносились болезненные стоны. Рядом на земле сидели легкораненые ниндзя, терпеливо ожидая перевязки.

Это была явно медицинская палатка.

Отряд подошел к самой большой палатке. Инузука Кайто остановился перед пологом и громко крикнул: ─ Докладываю!

─ Войдите! ─ раздался изнутри хриплый голос.

Инузука Кайто повел всех вперед. Вэнь Лань шел в самом хвосте. Едва переступив порог, он увидел двух человек.

На главном месте сидел Орочимару: мертвенно-бледное лицо, темные тени вокруг глаз, подчеркивающие его зловещий облик.

Сбоку восседал мужчина со светлыми волосами, одетый в синий внутренний костюм и зеленый бронежилет...

Намиказе Минато.

Один был пронзительно зловещ, другой излучал тепло и солнечный свет.

Увидев столь разительный контраст, Вэнь Лань невольно скривил губы.

Неудивительно, что Сарутоби Хирузен не выбрал Орочимару Четвертым Хокаге. Даже если бы ему приставили нож к горлу, он бы, конечно, выбрал сияющего и безупречного Намиказе Минато.

«Особенно… ага, ага, ага. Твое облизывание языка действительно заставляет тебя выглядеть извращенцем! Эй?! Почему ты так на меня смотришь?!»

Вэнь Лань ошеломленно уставился на Орочимару.

Взгляд Орочимару окинул отряд, прежде чем окончательно остановиться на Вэнь Лане. На его губах появилась многозначительная улыбка.

Причина была проста.

Орочимару почувствовал на Вэнь Лане запах крови.

Намиказе Минато тоже заметил Вэнь Ланя. Глаза его были ласковы, а голос излучал успокаивающее тепло.

─ Вэнь Лань, ты тоже здесь.

Вэнь Лань кивнул и вежливо ответил: ─ Наставник Минато.

Сарутоби Цыцянь опустился на одно колено вместе со всеми и протянул свиток.

─ Господин Орочимару, господин Намиказе Минато, это припасы для доставки.

Свиток печати.

Только Коноха могла позволить себе такую роскошь: использовать столь драгоценные предметы для транспортировки припасов.

Если бы Ивагакуре обладала такой возможностью, разве состоялась бы битва на Мосту Каннаби?

Увы, шиноби Ивагакуре приходилось полагаться на телеги. Стоило мосту рухнуть, как снабжение полностью застопорилось.

Орочимару тихо усмехнулся. ─ Вы славно потрудились.

Впрочем, его взгляд по-прежнему был прикован к Вэнь Ланю, словно он обдумывал что-то.

Намиказе Минато принял свиток, открыл его, чтобы проверить содержимое, и кивнул.

─ Миссия успешно завершена. Все молодцы.

─ Отдохните ночь и как можно скорее возвращайтесь в деревню.

─ Есть, господин Намиказе Минато!

Сарутоби Цыцянь тотчас отдал честь и вывел отряд из палатки.

Вэнь Лань держался у стены, осторожно наблюдая за Орочимару. Он не мог отделаться от ощущения, что у Орочимару на его счет недобрые намерения, но все равно последовал за остальными.

В тот миг, когда он вышел из палатки, по его спине пробежал холодок.

Ощущение было такое, словно его взяла на прицел змея, – леденящий ужас подползал от поясницы к шее.

Шаги его замедлились. Он инстинктивно оглянулся и увидел: Орочимару все еще стоял внутри, пристально глядя на него сквозь приподнятый полог, а улыбка на его губах стала еще шире.

Сердце Вэнь Ланя сжалось. Он тут же отвел взгляд, притворившись, что ничего не произошло, и догнал остальных.

Он не мог понять.

Он не произнес ни слова – почему Орочимару заинтересовался им?

Внутри палатки Орочимару повернулся к Минато.

─ Минато-кун, ты знаешь того мальчика, который был с ними?

─ Да, ─ мягко ответил Минато. ─ Он из клана Учиха.

─ Я видел его, когда бывал в квартале Учиха. Он очень нравится моей жене – такой вежливый ребенок.

Он помолчал, и в его глазах мелькнула настороженность и недоумение.

─ Что-то не так, господин Орочимару?

Орочимару не ответил прямо. Он слегка облизнул губы, взгляд его стал глубоким и непостижимым.

─ Ничего… Просто мне кажется, что от него исходит некий особенный запах.

─ Особенный запах? ─ Минато слегка нахмурился, в его тоне прозвучала настороженность и замешательство.

Орочимару тихонько рассмеялся, его глаза потемнели еще сильнее, словно он смаковал какую-то тайную мысль.

Вэнь Лань, конечно, не знал, о чем говорили внутри палатки. Он просто следовал за отрядом, покидая командный центр.

Будучи пятилетним ребенком, он пока не был отправлен Сарутоби Хирузеном непосредственно на передовую. Если все пройдет гладко, уже на следующий день он вернется в деревню.

Палатки предназначались для действующего боевого состава, поэтому Вэнь Лань и другие дети нашли в лагере относительно укромное место для отдыха.

Они расположились под самодельным навесом из брезента.

Вэнь Лань сидел, склонив голову, отдыхая с закрытыми глазами...

Как вдруг до его ушей донесся слабый шорох.

Его глаза резко распахнулись.

Он тут же огляделся, но ночь была непроглядной, видимость не превышала пары метров.

Он медленно поднялся на ноги, пальцы бессознательно коснулись рукояти клинка.

─ Враг! Атака! ─ Громкий крик разорвал ночную тишину. В следующее мгновение все ниндзя выскочили из палаток.

Шиноби Ивагакуре поняли, что их обнаружили, и, не став больше прятаться, перешли к прямому штурму.

Из темноты вырвалось несколько ниндзя Ивагакуре, столкнувшись лоб в лоб с защитниками лагеря. Сверкнули клинки, зазвенела сталь, и по ночи разнеслись боевые кличи.

─ Быстрее! Убить их!

─ Защищать раненых!

─ Высвобождение Огня · Огненный Шар Огненного Дракона!

─ Высвобождение Земли · Стена Земляного Стиля!

─ Высвобождение Земли · Техника Каменного Пистолета!

─ Высвобождение Воды · Техника Водяного Снаряда!

─ Высвобождение Ветра · Великий Прорыв!

В одно мгновение ниндзюцу осветили поле боя, разрывая тьму. Пламя и земля яростно сталкивались в воздухе, и взрывы сотрясали землю оглушительным ревом.

Намиказе Минато и Орочимару немедленно присоединились к битве: один слева, другой справа, действуя в идеальной связке.

Минато, в частности, был поразительно быстр благодаря Технике Летящего Бога Грома.

Его фигура мерцала – он мгновенно появлялся за спиной противника. Кунай сверкал холодным светом, пронзая ночь и убивая одним ударом.

В следующее мгновение он превращался в золотую вспышку, возникая уже на противоположной стороне поля боя.

Желтая Молния действительно оправдывала свое прозвище.

Битва длилась менее десяти минут, но воздух уже пропитался запахом крови и остаточными волнами столкновений чакры.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Лань подумал, что Минато вот-вот решит все...

Две черные тени внезапно рванули в их сторону, двигаясь с ужасающей скоростью!

Каждая тень нанесла по удару, отбросив двух взрослых ниндзя!

Сарутоби Цыцянь отреагировал мгновенно, выхватив кунай и метнув его в одну из теней.

Но тень не дрогнула, разрушив кунай голой ладонью. В мгновение ока она оказалась перед Сарутоби Цыцянем и нанесла мощный удар.

Цыцянь едва успел блокировать, но его все равно отбросило назад.

В то же время другая черная тень уже неслась к Вэнь Ланю и остальным!

Дети были так напуганы, что не могли пошевелиться.

Они никогда прежде не видели столь кровавой картины.

Каждый день они говорили о том, как станут ниндзя...

Но сейчас они стояли застывшие, словно изваяния.

http://tl.rulate.ru/book/158641/9659896