Готовый перевод Road Survival: Why Is the Big Shot Inspecting Monster Supplies? / Выживание на шоссе: На погрузчике против Апокалипсиса: Глава 24. Нам нужны такие таланты!

Глава 24. Нам нужны такие таланты!

Десять вечера.

Всё стихло.

Транспорт больше не мог двигаться вперед. Цзян И занялся инвентаризацией.

Припасы:

Электрическая кастрюля \*1, минеральная вода 500 мл \*13, мед от Управляющего-Медведя \*7.7, Особое медовое эфирное масло \*2.5, лапша ручной работы \*1, вяленая говядина \*2, пончики \*3, брецель (с таро) \*1, тостовый хлеб \*2, Бобы с пикантным вкусом \*1, сменная одежда \*1, стальные листы \*5, винты \*6, брезент \*1, переходник \*1, батареи \*9, антибиотики \*1, огнетушитель \*1, Чертеж конденсатора влаги \*1, Армированные стальные вилы \*1, сексуальные трусики \*1.

Сегодняшний улов из сундуков, плюс посылка от «доброго самаритянина», плюс обмен с [Незакрытым Окном] — запасы Цзян И существенно пополнились.

И это не считая новых предметов: Карты Удачи \*1, Карты Опережения \*1, и пока еще не открытого Золотого Сундука.

Цзян И удовлетворенно кивнул, сделал пару упражнений на растяжку, забрался в кузов, закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

…

Он думал, что после первого убийства его будут мучить кошмары. Но нет.

Душа Цзян И была на удивление спокойна. Ночь прошла без сновидений.

Четвертый день выживания.

Биологические часы разбудили его в 5:30.

Жесткий стол для проверки качества поначалу казался пыточной скамьей — все тело ломило. Но теперь Цзян И ловил себя на мысли, что спать на нем даже удобнее, чем на мягкой кровати.

Он сидел, скрестив ноги, свесив голову, и приходил в себя.

В это время суток мозг отказывался работать, требуя перезагрузки.

— Эй, брат, доброе утро! — бодрый голос Великой Наковальни раздался прямо из-под ног.

Оказывается, этот болтун жил не только в руле, но и распространил свои «филиалы» по всему кузову.

— Доброе утро, — прохрипел Цзян И.

— Брат, у тебя такой сексуальный голос спросонья!

Цзян И: «…»

Нужно ли говорить «спасибо»?

Он лишь молча дернул уголком рта.

Небо над дорогой еще не просветлело, в кузове царил полумрак. Цзян И открыл интерфейс. Счетчик живых игроков снова уменьшился.

Трех дней хватило, чтобы отсеять тех, у кого не было запасов и воли к борьбе.

Цзян И пригладил взъерошенные волосы, немного поборолся с ленью, но все же выбрался наружу. Он планировал начать утреннюю разминку, но замер, едва ступив на дорогу.

Кеды коснулись асфальта. Солнце висело в небе тусклым, далеким пятном. Но главное было не в этом. Цзян И протянул руку. Дождя не было, но воздух стал таким густым и влажным, что его можно было пить.

Собирается ливень?

…

Неужели первый сценарий после периода новичка — это сезон дождей?

Цзян И мысленно позвал:

— Система.

— Слушаю, игрок Картошечка.

Цзян И не стал заострять внимание на фамильярном сокращении ника.

— Период адаптации новичков длится 7 дней, верно?

— Агась~

— Я помню, что в течение 7 дней, по правилам, сценарий остается начальным?

— Именно так!

— Значит, через 7 дней окружение изменится, так?

— В точку! …Ой, то есть, я не знаю~ У меня нет прав доступа~

— Ясно.

Метод научного тыка в общении с Системой работал безотказно.

Похоже, через неделю декорации действительно сменятся. Но будет ли это именно сезон дождей — вопрос открытый.

Цзян И вспомнил про Карту Опережения.

Но быстро мотнул головой. Если и использовать её, то не сейчас. Сначала нужно накопить жирок, запастись ресурсами по максимуму!

Он тренировался на голодный желудок почти час, после чего перекусил пончиком.

Время: 06:05.

【Доброе утро, игроки! Трудолюбивые уже слышат голос Системы, а ленивые… Ха-ха!

Ленивым так легко умереть~】

Знакомый издевательский голос разбудил многих, кто еще спал.

Чат мгновенно взорвался проклятиями:

Игрок [Дикий Король]: «Да я тебя, бл\*\*\* \*\*\****»

«Ты знаешь, сколько сейчас времени, ****»

«*******»

…

【Игроку [Дикий Король] запрещено отправлять сообщения. Бан автоматически снимется через 10 минут】

Получив бан, Дикий Король просто показал небу средний палец!

Твою ж мать, проклятая игра!

Вчера он едва успел намотать километраж! Туман двигался со скоростью 80 км за ночь, а он только встал на скейт, как из сундука выскочил Кролик-Боксер и одним ударом снес ему колесо к чертям собачьим!

Пришлось бежать, таща скейт на горбу!

Представьте: перегруз от лишних вещей, доска на спине, сундуки открывать надо, да еще и бежать вперед, чтобы не сдохнуть. Дикий Король чуть не откинул копыта в этой пустоши.

Он остановился только в десять вечера! Даже подошва на одном ботинке отвалилась!

Оторвавшись от тумана на десять километров, он упал и отрубился, чтобы через шесть часов проснуться от голоса этой ехидной Системы!

Ну и понеслось.

— Сука! Ты \*\*\*\*\*, я твою &*…%*

Дикий Король, с черными кругами под глазами, в одном ботинке и одном носке, орал в небо, поливая невидимого врага отборной бранью.

Сейчас он был похож не на Короля, а на дикаря.

Поначалу Система хотела его проигнорировать, но парень разошелся не на шутку. За пару минут он обложил хуями саму игру, Систему и всех их родственников до седьмого колена, не повторяясь ни разу. Жестокость и изобретательность его мата достигли таких высот, что даже Система, обычно считавшая ниже своего достоинства реагировать на глупых людишек, начала вибрировать от возмущения.

— Игрок [Дикий Король], в игровом пространстве соблюдайте культуру речи, ха! Еще слово, и я забаню тебя на три дня.

— Забань свою мамашу!

— Ах, вот как? Думаешь, раз без мата, я тебя не пойму? Не недооценивай меня! Ты, сирота цифровая, без роду без племени, порожденный багом и глюком!

— Ты…

Дикий Король только набрал воздуха для ответной тирады, как вдруг раздался мелодичный звон:

【Ваши речи привлекли внимание проходящего мимо отшельника — господина Ленивца.

Господин Ленивец в последнее время ведет дела с крайне вспыльчивым Леопардом, и ему позарез нужны такие таланты, как вы.

Господин Ленивец предлагает вам Карту Локации Сервисной Зоны. Принимаете?】

Дикий Король поперхнулся, опустил скейт с плеча и фыркнул:

— Отказываюсь.

Система: «…А?»

Она не сдержала удивленного возгласа.

Дикий Король презрительно сощурился:

— Думаешь, подкинешь мне подачку, и я буду тебе в ножки кланяться? Перестану материть? Хрен тебе! Я на капиталистов не батрачу!

— Вали отсюда!!!

И средний палец снова взмыл в небо. Система аж вздрогнула.

Он уже открыл рот, чтобы продолжить, но:

【Господин Ленивец в еще большем восторге от вас! Он жаждет заполучить такого сотрудника! Он посетит ваш транспорт сегодня в 10:00! И пожалуйста, примите Карту Локации Сервисной Зоны в качестве приветственного подарка!】

Вспышка белого света — и черная карточка упала прямо к ногам Дикого Короля, не спрашивая его согласия.

Черт возьми, с одной стороны — жалоба от игрока, с другой — риск потерять цифровых родителей в словесной перепалке!

Оповещение протараторило текст и поспешно ретировалось, боясь, что Дикий Король снова начнет орать.

Дикий Король нахмурился и хмыкнул.

…

Объявление игры продолжилось.

【Уважаемые игроки, сегодня четвертый день периода адаптации (4/7).

Напоминаем: в игре «Дорожное выживание» транспорт и припасы — это основа вашей жизни.

Скорость распространения Тумана сегодня: 10 км/час.

Продолжайте стараться, салаги!】

…

Видимо, получив отпор от Дикого Короля, Система сегодня была на удивление лаконична и вежлива. Сказала — и тут же исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/158621/9657804