Готовый перевод Road Survival: Why Is the Big Shot Inspecting Monster Supplies? / Выживание на шоссе: На погрузчике против Апокалипсиса: Глава 23. Холодная и милая богиня — это топ!

Глава 23. Холодная и милая богиня — это топ!

Поколебавшись несколько секунд, Цзян И все же присел на корточки и принялся обыскивать тело игрока [Воздаяние за Труды].

Скользнув взглядом ниже обезображенной головы, он первым делом заметил цепочку на шее.

Потянув за шнурок, Цзян И извлек медальон. Щелкнула застежка, овальная крышка откинулась, и на него посмотрели улыбающиеся лица семьи из трех человек.

Молчаливый на вид мужчина, полноватая женщина и девочка, которую они бережно обнимали с двух сторон. Ребенок выглядел совсем крошечным.

Они казались счастливыми.

Цзян И помолчал пару мгновений, захлопнул медальон и спрятал его обратно за воротник мертвеца.

В нагрудном кармане нашлась початая пачка сигарет и зажигалка. Карманы брюк оказались пусты.

Немного поразмыслив, Цзян И перевел взгляд на обувь. Он знал, что люди старшего поколения часто прячут заначки в носки или ботинки.

Преодолевая брезгливость, он ощупал лодыжки и действительно наткнулся на что-то твердое, напоминающее карточку.

Глаза Цзян И загорелись. Он вытащил находку:

【Вы получили Карту Удачи \*1

Описание: После использования ваша удача значительно повышается на 24 часа. Снижается сложность монстров в сундуках, содержимое сундуков становится богаче, повышается шанс выпадения определенных предметов.

Удача — это тоже сила.

Да пребудет она с вами~】

Отличная вещь!

Цзян И до сих пор не решался открыть Золотой Сундук, опасаясь, что тамошний монстр окажется ему не по зубам. Но с этой картой риск будет сведен к минимуму, а награда — максимальной!

Он поспешно убрал карту в надежное место.

Закончив мародерство, Цзян И задумался, затем наклонился, ухватил труп за одежду и оттащил к обочине, с силой швырнув его в белый Туман.

Для жителя Страны Дракона нет ничего хуже, чем оставить тело гнить под открытым небом. Пусть уж лучше он покоится в неизвестности белой мглы.

Цзян И вздохнул. Ему стало гораздо легче.

Спустя пять минут после того, как тело исчезло в дымке, параллельная дорога, по которой приехал грузовик, начала растворяться в воздухе. Время пересечения путей истекло.

Лишь когда туман полностью скрыл следы чужого присутствия, Цзян И ощутил, словно проснулся от затяжного кошмара.

Он вернулся в кабину.

Водительское сиденье было забрызгано кровью. Нужно было убраться.

Открыв бутылку минералки, Цзян И молча принялся смывать бурые пятна и ошметки мозга.

— Эй, брат, ты в порядке? — вдруг раздался голос Великой Наковальни.

Цзян И не поднял головы, лишь коротко угукнул.

Наковальня, казалось, уловил тяжесть его мыслей и заговорил мягче:

— Знаешь, брат, иногда глупые жители… ой, нет, я хотел сказать, глупые люди ничем не отличаются от зомби.

— Быть с ними жестоким — это нормально и разумно.

Цзян И молча слушал, а затем кивнул.

Наковальня прав.

Иногда между людьми и зомби нет разницы.

Та же неутолимая жадность.

Впрочем, он и сам такой же.

При этой мысли Цзян И криво усмехнулся и снова угукнул.

Оттерев сиденье, он взялся за руль. На пластиковом «лице» куба тоже виднелись капли крови. Цзян И вытер их курткой, снятой с мертвеца.

— Брат, мне щекотно!

— Потерпи, — спокойно отозвался Цзян И.

— Ладно.

Когда куб засиял чистотой, Цзян И вышвырнул грязную куртку в туман вслед за ее хозяином.

Закончив уборку, он наконец достал электрическую кастрюлю и съел лапшу до последней ниточки.

Хоть и без приправ, но горячая еда в этом холодном месте странным образом успокоила его нервы.

В чате продолжали мелькать сообщения.

Цзян И мельком глянул на экран: игрок [Незакрытое Окно] снова клянчил бензин.

Цзян И открыл личку и написал коротко, без лишних слов.

[Депрессивная Картошка Фри]: «Бензин. Меняешь?»

[Незакрытое Окно] ответил мгновенно: «! Топчик!»

[Незакрытое Окно]: «Меняю-меняю! Хе-хе, а я уж думал, ты меня игноришь, босс! Хе-хе-хе, поздравляю с первым на сервере транспортом второго уровня! Сразу видно мастера!»

«На что меняемся?»

Цзян И пропустил мимо ушей нытье про игнор.

Этот тип действительно строчил ему «доброе утро», «добрый день» и «доброй ночи», не пропуская ни разу. Слал фотки завтраков, обедов и ужинов, ведя себя как образцовая прилипала-подхалим.

Цзян И уже сталкивался с таким.

Когда он был блогером, таких фанатов хватало, поэтому он со спокойной совестью практиковал тактику «прочитано, но не отвечено».

[Депрессивная Картошка Фри]: «Батареи».

«Или винты, стекло, доски, стеклянные контейнеры, шланги. Любые материалы, чем больше, тем лучше».

[Незакрытое Окно]: «Понял-принял! Давай так: две батареи и пять стальных листов? Только сегодня выловил, вообще-то берег специально для тебя, босс…»

«Просто ты же мне не отвечал…»

Под конец в тоне [Незакрытого Окна] проскользнула нотка обиды.

Цзян И, естественно, проигнорировал эмоциональный подтекст и холодно набрал: «ОК».

На том конце провода [Незакрытое Окно] надул губы, но все же шустро оформил подарок и отправил ресурсы.

Получив две батареи и пять стальных листов, Цзян И без колебаний отправил весь бензин, добытый у водителя фуры.

Когда [Незакрытое Окно] получил огромную канистру топлива, он буквально остолбенел.

Он знал, что сделки с топами всегда выгодны, но такая щедрость выходила за все рамки!

[Незакрытое Окно]: «Босс, тут же литров 20, не меньше?!! Это слишком много!!!»

[Депрессивная Картошка Фри]: «Лишнее оставь себе».

Цзян И мысленно рассудил: в какой-то степени это краденое добро, добытое кровью. Ему самому оно без надобности, а так — можно считать это долгосрочной инвестицией в надежного поставщика батарей.

Странное дело: [Незакрытое Окно] водит бензиновую машину, но из ящиков ему постоянно валятся аккумуляторы…

Увидев в чате небрежное сообщение от [Депрессивной Картошки Фри], [Незакрытое Окно] расплылся в улыбке и чуть не хлопнул себя по ляжкам. Вот что значит быть приближенным к элите!

Пусть Босс и холоден в общении, но поступки у него — чистое золото!

[Незакрытое Окно]: «(Виляет хвостом) (Виляет хвостом) (Виляет хвостом) Спасибо, Босс!»

«Чертов смайлик, виляй быстрее!» — подумал он.

И тут же, боясь испортить впечатление, мысленно добавил: «Спасибо, о великий! Я буду держаться за твою ногу до последнего!»

Холодная, отстраненная богиня с милым ником «Картошечка» — это просто мечта! Самый сок!

http://tl.rulate.ru/book/158621/9657801