Готовый перевод Испытание Перевоплощений: Глава 15: Не Гарри

В Большой зал вошла профессор Трелони. Гарри Поттер всегда её недолюбливал, потому что та каждое занятие говорила о его смерти или смертельной опасности, или смертельно опасных врагах, или смертоносных ловушках, или о смертоносный предсказаниях, ну в общем, вы поняли смысл…

Я сам, честно говоря, тоже её недолюбливал. Бесячий персонаж.

Она поздоровалась с нами, и мы ответили ей.

Итак, что я знал. Я знал, как проникнуть в Отдел Тайн. Но ещё я знал, что Пророчество известно в подробностях, по крайней мере, двум людям: Дамблдору и Трелони.

Дамблдор ещё в школе, но он в жизни не расскажет мне ничего напрямую. Это ж его смысл существования: заставлять мальчишку добывать любую информацию, которая касается его лично, под постоянной угрозой для жизни.

Но вдруг я неожиданно вернулся в космос.

- Я не понял? Что не так?

- Это скучно. У меня появилась супер идея.

- Но, у меня тоже! Я хочу спасти Сириуса!

- У тебя не получится.

- Получится!

-Я уже пробовал, не получится. И вообще, этого делать нельзя.

- Почему это?!

- Весь сюжет изменится.

- Это сказка, всё равно будет интересно. Я уверен, что сюжет вырулит и без смерти Сириуса. Это реально было жёстко.

- Подожди. Ты сейчас меня упрашиваешь, вернуть тебя в мир Гарри Поттера? Серьёзно? Тебя же бесило любое упоминание об этой Вселенной!

- И сейчас бесит, но так надо.

«И Элис будет приятно», - подумал я, а вслух сказал:

- И, к тому же, ты уже отправил меня туда, и я начал приспосабливаться. Мне не всё равно, в конце концов!

- Н-нет. Сорян, сейчас у меня появилась другая идея, она посерьёзней. Давай, вперёд. Справишься, и я обещаю, что отправлю тебя в твою любимую Поттериану, - раздражённо и с долей ехидства сказал Макс-Ник. - Попытка восьмая, перезагрузка!

………………..

И я снова начал перемещаться.

Я оказался сразу за рулём машины. От неожиданности резко крутанул рулём и чуть не съехал с дороги.

- Эй! Ты уснул?! Я говорила, давай я сяду за руль! - рядом со мной была симпатичная девушка, которая выглядела будто из 80-х. Смутно знакомое лицо.

- Прости, немного задумался.

Я посмотрел на себя в зеркало заднего вида - тоже знакомое лицо. Парень с прямыми тёмно-русыми волосами, спадающими на глаза. Большие, слегка раскосые глаза, широкие скулы. Его можно назвать симпатичным. Но кто это?

Перед нами была вывеска: «Добро пожаловать в Хоукинс».

Хоукинс, Хоукинс... Да что за ребус?

- Эй, Джонатан, ты снова уснул? Как думаешь, мы поступили правильно? Лабораторию закроют? Они столько зла сотворили! А сколько ещё всего, о чём мы не знаем?.. Эй, Байерс, проснись!

- О, а, да прости, Нэнси…

Я вспомнил. Это мир сериала «Очень странные дела», второй сезон. Совсем недавно Элис попросила пересмотреть этот милый сериальчик про монстров.

- Ты чего молчишь? Тебя укачало с дороги? Я говорю, что нам нужно сразу поехать к Хопперу и всё рассказать ему.

- Нет! Сначала едем ко мне домой!

- Ты решил перекусить? Нет, нам нужно к Хопперу!

Я не слушаю её возражений, резко поворачиваю с главной дороги и еду к дому Байерсов.

По сюжету тоже было так, но тогда не очень была понятна логика перемещений этой парочки, то есть зачем они поехали из дома Байерсов в лабораторию и почему решили, что их родные там?

Сейчас я тоже не мог сразу поехать на автомобильную свалку, было бы странно по сюжету. Но нам туда надо было. У меня уже был план.

Мы приближаемся к дому. Дом Байерсов находился недалеко от въезда в Хоукинс и соответственно рядом с лабораторией. Но я не был уверен, что справлюсь в одиночку. Помощь Стива мне не помешает. Но автомобильная свалка, на которой сейчас Стив находился вместе с Дастином, Макс и Лукасом находилась на другом конце города.

Мы припарковались на лужайке дома и я, не заглушив двигатель авто, вбежал в комнату Уилла, схватил рацию и побежал обратно к машине. Нельзя было терять ни секунды.

- Дастин, Лукас, это Джонатан! Код красный! Приём, – сказал я в рацию, зная условные обозначения ребят для общения по рации. Не дожидаясь ответа, я начал отъезжать в сторону свалки.

- Это Джонатан! Код Красный!

- Джонатан? Приём. Это Дастин, где вы пропадали, ребята? Мы тут немного заняты, и нам бы не помешала ваша помощь!

- Где вы? – спросил для порядка я.

- Мы на старой свалке автомобилей, в автобусе. Стив тоже тут. Мы охотимся на Дарта! Он сожрал мою кошку!

- Что за бред? Стив с тобой?! – удивилась Нэнси.

- Мы выдвигаемся к вам. Всё, конец связи.

Мы успеваем как раз, когда шоу было в самом разгаре.

Я не торможу, а сразу на скорости влетаю на площадку и сбиваю двоих демо-псов. Но я оглядываюсь и понимаю, что их тут с десяток!

Один из демо-псов взобрался на крышу автобуса и собирался ворваться внутрь.

Но вдруг что-то резко изменилось. Все демо-псы замерли, как будто принюхиваясь или прислушиваясь к чему-то, что было недосягаемо для человека и вообще для существ этого мира.

Вся стая развернулась и убежала в лес.

Я вышел из машины, но потом сел обратно, когда вспомнил, что в машине я был не один:

- Нэнси, всё нормально, я сейчас вернусь, - я попытался успокоить девушку.

- Нет-нет, не уходи!

- Всё нормально, монстры ушли.

Я подошёл к автобусу и взобрался наверх.

- Эй, Харрингтон, где твоя дубина с гвоздями?! Нам нужно спешить!

- Байерс? Какого хрена ты тут делаешь?! - отозвался Стив.

- Это ты прогнал демо-псов?! - восхищённо спросил Дастин.

- Нет, они ушли в туннели, на охоту. Нам нужно спешить: Уилл с матерью, Майкл, Боб и Хоппер в лаборатории на станции! Демо-псы пойдут туда!

- Но откуда ты знаешь? - спросил Стив.

- У нас дома кто-то был, и это явно люди из лаборатории.

http://tl.rulate.ru/book/158617/9953000