Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 55. Любовь с первого взгляда? Это называется «похоть с первого взгляда»!

Глава 55. Любовь с первого взгляда? Это называется «похоть с первого взгляда»!

Сяо Фанфан лихорадочно соображала. Такой контент упускать было нельзя. Красивый, холодный водитель — это же золотая жила для охватов!

Она включила режим «кокетка» на максимум и, хлопая ресницами, проворковала:

— Братик-водитель, а у тебя есть девушка?

Сюй Нин едва сдержал гримасу. Как же ему хотелось просто молча доехать до точки, забрать деньги и забыть этот цирк.

Но правила платформы были суровы: жалоба клиента могла стоить ему рейтинга и штрафов.

Пришлось играть в вежливость.

— Нет, девушки нет.

Глаза Сяо Фанфан загорелись хищным блеском.

— Братик, а ты веришь в любовь с первого взгляда?

Она смотрела на него тем самым взглядом, который в дешевых дорамах означает роковую страсть.

Сюй Нина это начало утомлять. Его терпение, истончившееся за вечер, лопнуло.

— В моем словаре «любовь с первого взгляда» — это синоним «похоти с первого взгляда».

Эта фраза прозвучала как пощечина. Сяо Фанфан поперхнулась воздухом, а чат стрима взорвался хохотом.

«Ахаха! Парень жжет!»

«Какая любовь? Чистая биология! Он прав!»

«Братик — мастер срывать маски!»

«Сяо Фанфан, твой уровень слишком низок для этого босса!»

«Твои текущие слюни подтверждают его теорию! Это именно похоть!»

Сяо Фанфан на секунду растерялась, но тут же ощутила укол радости.

Пусть ее и отшили, но какой контент! Парень не просто молчун, он умеет огрызаться. Это же шоу!

— Ну как ты можешь быть таким циничным? — надула она губки, продолжая игру. — Любовь с первого взгляда существует!

— Ты разве не слышал, что говорил Шекспир?

— «Если при взгляде на человека температура твоего тела поднимается до 38.6 градуса — это любовь!»

Она выпалила это с торжествующим видом, ожидая капитуляции.

Но Сюй Нин даже бровью не повел.

— Не слышал, чтобы Шекспир нес такую чушь.

— Зато я слышал, что говорил Лу Сюнь.

— «Если ваша температура поднялась до 38.6 — немедленно дуйте в больницу, у вас лихорадка!»

Он слегка повернул голову и одарил ее самой вежливой, «профессиональной» улыбкой:

— Прикажете развернуть машину и доставить вас в приемный покой?

Лицо Сяо Фанфан пошло зелеными пятнами. Она не ожидала, что простой водитель размажет ее интеллектуально. Ей хотелось создать романтический флер, а он превратил это в медицинский диагноз.

Чат бился в истерике.

«Лу Сюнь: "Подтверждаю, я это говорил!"»

«Сяо Фанфан, беги! Тебе его не переспорить!»

«Получила? Получила?! Сидит теперь, молчит!»

«Это точно не постанова! Фанфан слишком самовлюблена, чтобы писать сценарий, где ее выставляют дурой!»

«Какой он классный! Хочу, чтобы он меня так же отчитал перед сном!»

Сяо Фанфан была на грани. Проиграть словесную дуэль водителю? В прямом эфире? Уязвленное самолюбие требовало реванша.

— Значит, я все выдумала? — её голос задрожал от обиды, наполовину наигранной, наполовину искренней. — Какой ты жестокий!

— Я, между прочим, известная интернет-звезда! Неужели я тебя не достойна?

Она изобразила вселенскую скорбь, словно он бросил ее у алтаря.

Сюй Нин хмыкнул:

— Интернет-звезда, говорите?

— Да! — она гордо выпятила грудь. — Я в трендах уже целую неделю!

Сюй Нин не сдержал смешка. Удар был заготовлен заранее.

— Если ты популярна год — ты интернет-звезда.

— Если десять лет — ты артист.

— А если ты «красная» всего неделю… у тебя что, критические дни начались?

Сяо Фанфан опешила.

Такой наглости она не ожидала.

Ты водитель или стендап-комик на полставки? Даже профессиональные хейтеры не бьют так больно!

Чат лежал.

«Уничтожил! Просто уничтожил!»

«Мне кажется, у меня просыпаются мазохистские наклонности… хочу к нему в машину!»

«Кто может отказать такому остроумному красавчику? Дайте мне руль, я сама к нему поеду!»

«Подтверждаю! Сяо Фанфан не звезда, у нее просто "гости из Краснодара"!»

«Похоже, сцены в отеле не будет…»

Сяо Фанфан покраснела до корней волос. Она махала руками, пытаясь что-то возразить, но слова застряли в горле. Эффект был потрясающий, но переносить такое унижение было невыносимо.

Она хотела изобразить праведный гнев, как вдруг…

Острая боль пронзила низ живота. Знакомое, тянущее чувство. А следом — ощущение предательской влаги.

Десять лет опыта не оставляли сомнений.

Началось.

Лицо Сяо Фанфан мгновенно побелело. Весь пафос слетел, как шелуха.

— Останови! — взвизгнула она. — Срочно остановись у обочины!

В ее голосе звучала настоящая паника.

Сюй Нин вздохнул.

— Я бы с радостью, но мы на эстакаде. Здесь остановка запрещена.

Сяо Фанфан была готова разрыдаться. Катастрофа уже произошла.

Сюй Нин, не понимая масштаба трагедии, спросил:

— Что-то случилось? Вам плохо?

— У меня… эти дни начались! — прошептала она, сгорая от стыда.

Сюй Нин сначала подумал, что это продолжение ее глупого шоу. Но, бросив взгляд в зеркало, увидел, как она лихорадочно пытается подложить под себя салфетки. И на одной из них расплывалось алое пятно.

Черт возьми!

Она не шутила!

А чат уже праздновал победу пророчества.

«Реально начались? Да ладно!»

«У этого парня язык заговоренный?»

«Его слова — закон!»

«Братик-водитель, пожелай мне сдать экзамены, умоляю!»

«Братик, скажи выигрышные номера лотереи!»

«Сяо Фанфан не просто едет домой, она проходит испытание небес!»

«Это будет в топе новостей: "Стримерша потекла в прямом эфире"… во всех смыслах!»

Сяо Фанфан было плевать на трафик. Сейчас она молилась только об одном: чтобы этот кошмар закончился.

Сюй Нин, осознав серьезность ситуации, вдавил педаль газа.

«Похоже, я действительно накаркал», — подумал он с долей вины.

Как только они съехали с эстакады, он затормозил у первого же общественного туалета.

Сяо Фанфан вылетела из машины, не дожидаясь полной остановки.

На заднем кармане ее модных джинсов расплывалось отчетливое темное пятно.

Да уж. Язык мой — враг мой.

Она вернулась не скоро, и, когда села в машину, от былой бравады не осталось и следа. Даже многолетняя закалка стримерши не спасала от такого конфуза.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9781867