Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 51. Снимать кино своей мечты — почему это так чертовски сложно?

Глава 51. Снимать кино своей мечты — почему это так чертовски сложно?

Услышав мгновенное согласие Сюй Нина, Мастер Ван испытал целую бурю противоречивых чувств. В груди разлилось облегчение, смешанное с легкой горечью утраты.

Да, он добровольно уступил часть прибыли, но ведь это жертва во имя стабильности, верно? Возможность работать штатным водителем при «Частной кухне Ли» — это не просто удача, это золотая жила. Здесь нет изнуряющей погони за заказами на платформе, а доход куда выше и надежнее. И всё же, мысль о потере нескольких сотен юаней в месяц царапала сердце скупой кошачьей лапой.

Тем временем Сюй Нин, не теряя ни секунды, уже разыскал Управляющего Лю и отдал четкое, не терпящее возражений распоряжение:

— С этого момента прекратите взимать комиссию с заказов Мастера Вана.

Управляющий Лю, хоть и не понимал подоплеки событий, был достаточно мудр, чтобы не задавать лишних вопросов. Если босс сказал — значит, так тому и быть. Будь приказ откровенно безумным, он, как ответственный администратор, рискнул бы возразить. Но отмена комиссии для одного водителя? Это капля в море, сущая мелочь. Нужно быть полным идиотом, чтобы из-за такой ерунды ставить под сомнение авторитет владельца.

Вскоре Лю вызвал к себе Мастера Вана и озвучил новость.

Старый водитель застыл, ошеломленный. Сюрприз оказался куда приятнее, чем он мог вообразить! Его житейская арифметика сработала мгновенно: то, что он приобрел, многократно перевешивало то, чем он пожертвовал. И гадать не нужно — это дело рук молодого Сюй Нина.

Его догадка подтвердилась с пугающей точностью: связь парня с этим рестораном была куда глубже, чем казалось на первый взгляд. Иначе кто бы позволил ему одним словом отменять устоявшиеся правила?

Вернувшись к стойке регистрации, Мастер Ван, переполненный эмоциями, крепко сжал руку Сюй Нина. Его глаза блестели влагой благодарности, губы дрожали, но он не произнес ни слова. Рядом находился новый водитель, и Ван, проявив чудеса выдержки, решил не болтать лишнего — вдруг новичку такую привилегию не дали?

Сюй Нин лишь понимающе улыбнулся и кивнул:

— Пустяки. Не берите в голову.

К счастью, именно в этот момент подоспел клиент, нуждающийся в услугах «трезвого водителя». Это позволило Сюй Нину деликатно высвободить ладонь, которую расчувствовавшийся Мастер Ван сжимал уже до боли.

— Добрый вечер, сэр. Рад служить вам, — произнес Сюй Нин, мгновенно переключаясь в профессиональный режим.

Первый заказ прошел пугающе гладко, словно по учебнику идеального сервиса.

【Поздравляем! Хост усердно поработал и заработал 50 юаней. Награда увеличена в сто тысяч раз: получено 5 000 000 юаней.】

Глядя на уведомление, Сюй Нин невольно вздохнул. Ах, если бы каждый заказ проходил так же безмятежно! Но он был реалистом: жизнь — не сказка. Когда у тебя в руках инструмент для безумного обогащения, судьба просто обязана подкидывать препятствия, чтобы восстановить вселенское равновесие. Впрочем, он уже привык. Чудаков в этом мире хватало, и к их выходкам он относился с философским спокойствием.

Когда он вернулся в ресторан, выяснилось, что остальные водители уже разъехались — вечер выдался оживленным. Ждать пришлось недолго: вскоре Сюй Нин получил свой второй заказ, причем почти на час раньше обычного графика.

Спустя несколько минут он уже уверенно вел черный «Audi A6» сквозь вечерний поток машин.

Как профессионал платформы «Диди», он помнил золотое правило: кроме вежливых приветствий — гробовое молчание, если клиент сам не инициирует разговор. И хотя статус частного водителя при ресторане давал некоторую свободу, Сюй Нин предпочитал не искушать судьбу. Это был лишь второй заказ за вечер, а статистика гласила: именно сейчас велик риск нарваться на неприятности. Лучше быть тише воды, ниже травы.

Владелец машины, мужчина лет сорока, развалился на заднем сиденье. Вид у него был, мягко говоря, неважный. Опыт Сюй Нина подсказывал: клиент крепко набрался. Официант, обслуживавший его столик, шепнул, что этот господин пил так, словно хотел утопить в вине все горести мира.

В современном обществе успех требует жертв. Кто из нас не мечтает пить в свое удовольствие, смакуя каждый глоток в компании верных друзей? Но деловые ужины — это совсем другой зверь. Особенно когда ты в роли просителя. Тут уж не ты пьешь вино, а вино пьет тебя.

«Позвольте выразить почтение! Я до дна, а вы — как пожелаете!»

«Спасибо за вашу поддержку! В знак благодарности — три штрафных подряд!»

Такое пьянство — это акт унижения и безысходности. И этот мужчина на заднем сиденье был живым тому подтверждением. Если бы не безумная Система, Сюй Нина, вероятно, ждала бы та же участь. А может, у него не было бы даже шанса так унижаться ради карьеры. К счастью, Система дала ему право говорить «нет».

Тишину салона разорвал телефонный звонок.

Владелец машины, с трудом ворочая языком, ответил. В его голосе сквозила смесь усталости и отчаяния:

— Президент У так и не дал добро…

— Он сказал, у их компании есть железный принцип инвестирования в кино: у продюсера и режиссера за плечами должны быть успешные проекты.

— У нас с тобой нет опыта самостоятельного ведения полного цикла. Даже если бы Президент У хотел помочь лично, его совет директоров зарубил бы сделку.

— Эх… Почему же снять фильм, который мы действительно хотим, так сложно?

— Нет, нет и нет!

— Режиссером должен быть ты, и точка!

— Это наша общая мечта, брат. Если я заменю тебя, какой смысл мне быть продюсером?

— Не забивай голову. Лучше отполируй сценарий.

— Завтра я попробую встретиться с Президентом Чжаном из «Хуахуа Энтертейнмент», поговорим по душам.

— Успокойся, мы обязательно запустим этот проект!

Повесив трубку, мужчина обмяк. Сюй Нин через зеркало заднего вида заметил, как маска деловой активности спала с его лица, обнажив бездну бессилия.

Картина была ясна. Клиент — продюсер, его друг — режиссер. Они пытаются собрать деньги на фильм, но инвесторы от них шарахаются. Сюй Нин мало что смыслил в правилах шоу-бизнеса, но знал одно: к именитым мэтрам инвесторы выстраиваются в очередь с чемоданами денег, а новички могут обивать пороги до стертых колен и не получить ни гроша. Жестоко? Возможно. Но сцена одна, а желающих на нее взобраться — легион.

Впрочем, в душе Сюй Нина шевельнулось любопытство. Этот человек, по крайней мере, горел идеей снять хорошее кино, а не просто распилить бюджет и набить карманы, наплевав на качество.

Сюй Нин уже открыл рот, чтобы заговорить, как вдруг пассажир сдавленно выкрикнул:

— Тормози!

Сюй Нин мгновенно среагировал, плавно, но быстро прижав машину к обочине. Опыт подсказывал: такие команды без причины не отдают. Либо человеку плохо, либо очень нужно в туалет.

Предчувствие не обмануло. Едва машина замерла, мужчина вывалился наружу, согнулся пополам у придорожного дерева, и его начало выворачивать наизнанку. Звуки мучительной рвоты разнеслись по ночной улице.

Сюй Нин достал из сумки бутылку минеральной воды, вышел и, подойдя к страдальцу, осторожно похлопал его по спине. Когда спазмы утихли, он протянул воду.

— Прополощите рот, умойтесь. Вам станет легче.

Мужчина не стал церемониться. Он жадно отхлебнул, прополоскал горло, сплюнул горечь, а затем вылил остатки воды на лицо и руки, смывая липкий пот и стыд.

— Спасибо… — выдохнул он, вытираясь рукавом. — Перебрал я сегодня. Внутри словно шторм бушует.

— Завидую я тебе, парень. Молодость… В твои годы такое количество алкоголя для меня было как вода. А сейчас… средний возраст, будь он неладен. Кое-где мы уже, увы, не тянем!

Он горько усмехнулся, но тут же, осознав двусмысленность своих слов, поспешил исправиться:

— Эй-эй, я про выпивку, если что! Ни про что другое!

Сюй Нин поначалу и не думал ни о чем таком, но после этого неуклюжего уточнения невольно улыбнулся.

— Разумеется. Только про выпивку. Ни о чем другом и речи быть не может.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9781845