Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 38 Посмотрим, кто будет смеяться последним!

Глава 38. Посмотрим, кто будет смеяться последним!

Хотя офицер Ван сильно сомневался в адекватности оценки ущерба, вызов был официальным, и игнорировать его он не мог. Повесив трубку, он кликнул двух помощников и выдвинулся на место происшествия.

Тем временем в кафе троица дебоширов, услышав разговор Сюй Нина, буквально зашлась в истерическом хохоте.

— Вы слышали этого клоуна?

— Два миллиона! За эту дешевку!

— Ой, не могу, живот надорву! Он нас смехом убить решил?

— Мы думали, он просто дурачок, а он, оказывается, клитический идиот!

— Парни, отойдем подальше, вдруг это заразно?

— А-ха-ха-ха!

Глядя на заливающихся смехом обидчиков, Сюй Нин сохранял ледяное спокойствие, лишь в уголках глаз таилась злая ирония.

«Веселитесь, пока можете. Скоро вам будет не до смеха».

Хо Сюэфэн, нахмурившись, подошел к другу и взял из его рук пострадавшие часы. Он повертел их, разглядывая детали, и с каждой секундой его глаза становились все шире.

— Это... оригинал? — голос Хо дрогнул.

Он, в отличие от остальных, разбирался в часах. Именно его страсть к «Ришар Милль» когда-то заразила и Сюй Нина. Сюэфэн знал, как выглядит RM35, знал их официальную цену и реальную рыночную стоимость.

Неужели у Старины Нина на руке то, о чем сам Хо мог только мечтать?

Конечно, после появления «Кенигсегга» удивляться было глупо, но мозг отказывался принимать эту новую реальность. Часы за два с лишним миллиона?

— Разумеется, оригинал, — Сюй Нин небрежно пожал плечами.

— Цирк!

— Продолжай, актерище!

— На «Оскар» идет!

Троица напротив не унималась, чувствуя свою полную безнаказанность.

Сюй Нин, прищурившись, тихо, но отчетливо произнес:

— Возвращаю вам ваши слова.

— Смейтесь.

— Громче смейтесь.

— Посмотрим, надолго ли вас хватит.

Не дожидаясь новой порции оскорблений, он развернулся и направился к стойке владельца заведения.

— Шеф, мне нужны записи с камер наблюдения. Скинь мне на телефон, пожалуйста, — попросил он. Отношения с хозяином позволяли обойтись без бюрократии.

Видео — это железный аргумент. Чтобы потом никто не включил «заднюю» и не сказал, что часы упали сами.

Получив файл, Сюй Нин повернулся к друзьям и показал жест «ОК». Ловушка захлопнулась.

В этот момент в дверях появился офицер Ван с нарядом.

Увидев Сюй Нина, он кивнул, собираясь начать опрос, но его опередили.

— Офицер! Эти люди делают ложный вызов! — завопили троица, тыча пальцами в Сюй Нина.

— Это клевета! Он пытается нас подставить!

— Вымогает миллионы! Это же мошенничество, статья, да?

Ван устало вздохнул. Студенты... Одни проблемы от них.

Одни утверждают, что разбили сокровище нации, другие орут про клевету, сыплют юридическими терминами, в которых ни черта не смыслят.

— Так, — Ван повернулся к Сюй Нину. — Ты утверждаешь, что часы стоят... сколько? Документы есть?

— Чек и гарантийный талон в машине. Сейчас принесу.

Сюй Нин кивнул и вышел на улицу. Разумеется, никто не таскает документы на часы в кармане, поэтому он только что материализовал их в бардачке своего авто. Офицер Ван кивнул помощнику, и тот тенью скользнул за студентом.

Через минуту Сюй Нин вернулся, держа в руках плотный конверт. Следом вошел помощник полицейского, и вид у него был такой, словно он только что увидел живого динозавра.

Офицер Ван взял документы, пробежался глазами. Печати, серийные номера, сумма...

2 100 000 юаней.

Все выглядело подлинным.

Ван поднял на Сюй Нина взгляд, полный немого вопроса. Мир окончательно сошел с ума? Бедный студент, подрабатывающий по ночам, носит часы по цене хорошей квартиры? Может, деньги так обесценились, а полицию забыли предупредить?

В этот момент помощник наклонился к его уху и срывающимся шепотом доложил:

— Шеф... он документы из «Кенигсегга» достал.

Ван замер.

— Чего?

— Из «Кенигсегга». Гиперкар такой.

— Ты шутишь?

— Никак нет. Там машина... ну, миллионов двадцать, не меньше. Даже если самая простая модель.

В голове у Вана что-то щелкнуло. Пазл «бедный студент» рассыпался в прах, уступив место образу «скучающего мажора». Если у парня тачка по цене самолета, то часы за два миллиона — это так, сдача с обеда.

Смотрел он на Сюй Нина теперь с еще большим недоумением, смешанным с легким раздражением. Богатые совсем с жиру бесятся? Зачем притворяться таксистом? Адреналина не хватает?

Но раз часы настоящие — дело принимает серьезный оборот.

— Это вы разбили часы? — Ван повернулся к притихшей троице, и голос его звучал уже без прежней снисходительности.

Те сразу почуяли неладное. Спесь с них слетела мгновенно.

— Мы не специально!

— Он тыкал в нас пальцем, я просто отмахнулся!

— Я по руке ударил, а они сами упали! Случайность!

Ван посмотрел на камеры под потолком и попросил владельца показать запись.

На экране все было видно четко. Удар по руке, падение, звук удара.

Посмотрев видео, Ван даже испытал укол жалости к этим идиотам. Умысла на уничтожение имущества не было, так что тюрьма им не грозит. Но вот гражданскую ответственность никто не отменял.

— Уголовного дела тут нет, — вынес он вердикт. — Но факт порчи имущества налицо. Вам придется возместить ущерб. И, судя по всему, ремонт влетит в копеечку.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9739479