Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 26. Кусок мяса у самого рта, а ты воротишь нос

Глава 26. Кусок мяса у самого рта, а ты воротишь нос?

Стоило псу, что только и умел раздражающе тявкать, убраться восвояси, как для Сюй Нина и троих его друзей настало время настоящего праздника.

— Третий, это было просто охренительно! — перекрикивая музыку, проорал Хо Сюэфэн, наклоняясь к уху Сюй Нина.

Лицо старосты сияло неподдельным восторгом.

— Ты даже не представляешь! Видеть, как этот ублюдок Цзи Лэ, поджав хвост, выметается отсюда… Это словно в испепеляющую жару на тебя опрокинули ведро ледяной воды. Кайф пробирает от макушки до пят!

Клуб сотрясали мощные басы, и танцпол уже превратился в единое море тел, извивающихся в такт ритму. Сюй Нин, обнимая старосту правой рукой за плечи, ничего не ответил, лишь вскинул левую руку вверх, вторя движениям диджея.

Слова были излишни.

Разве нужны слова между братьями?

Раньше у него не было сил защитить их, но теперь, когда сила появилась, разве мог он позволить, чтобы его друзей унижали?

Повеселившись вволю, Сюй Нин не забыл о правилах приличия и направился к 105-й кабинке, чтобы перекинуться парой слов с новыми знакомыми. Пусть во время поездки и возникло небольшое недопонимание, но сегодня они повели себя достойно, и Сюй Нин обязан был проявить уважение.

— Молодой господин Нин, отныне мы друзья. Если что понадобится — только свистни!

Они обменялись любезностями, выпили ещё немного, договорились как-нибудь повторить и разошлись. Сюй Нин вернулся за свой столик.

Благодаря тому, что Сюй Нин сорил деньгами, как заправский прожигатель жизни, многие девушки, уверенные в своей красоте и фигуре, то и дело подходили с бокалами, ища повод для знакомства. Если удастся остаться в их компании — отлично, если нет — хотя бы примелькаться, вдруг повезет в следующий раз?

Пятерка девушек, пришедших с ними, пребывала в смешанных чувствах: они радовались своей удаче, но при этом, словно сторожевые псы, с подозрением и враждебностью провожали взглядом каждую новую претендентку.

— Молодой господин Сюй, ты такой красавчик, я просто схожу с ума!

Цзинцзин висела на руке Сюй Нина, бесстыдно прижимаясь высокой грудью к его локтю. Её влажные розовые губы почти касались его уха, обдавая горячим дыханием.

Её намеки были настолько прозрачны, что граничили с прямым предложением. Казалось, позови её Сюй Нин сейчас в туалет, она не только не откажется, но и побежит туда вприпрыжку, считая это за счастье.

Однако, хоть Цзинцзин и была объективно хороша собой, у Сюй Нина она не вызывала никакого отклика.

Проблема крылась в том, что её пылкая страсть проснулась лишь после того, как он начал заказывать дорогой алкоголь. До этого момента она держалась с прохладцей, если не сказать высокомерно. Даже если не брать в расчет поговорку «сначала надменный, потом почтительный», этот контраст был слишком разителен. Сюй Нин прекрасно понимал, чего она хочет на самом деле.

Это в корне отличалось от ситуации с Нин Бин. Та, конечно, тоже жаждала его тела, но она-то ложилась с ним в постель, искренне полагая, что он всего лишь бедный трезвый водитель!

При этой мысли интерес Сюй Нина окончательно угас.

— Рад был познакомиться. Может быть, как-нибудь в другой раз повеселимся вместе, — с вежливой, но отстраненной улыбкой произнес он, глядя в глаза Цзинцзин, взгляд которой уже подернулся маслянистой поволокой.

Услышав это, девушка замерла. Её большие красивые глаза округлились, а тщательно выстроенная маска обольщения дала трещину. Она буквально остолбенела.

Что это значит?

«В другой раз»?

А как же сегодня?

Она уже нарисовала себе картину бурной ночи с богатым наследником и никак не ожидала услышать отказ.

Кусок мяса уже у самых губ, а он воротит нос?

Он вообще мужчина или как?

Трое друзей Сюй Нина, которые уже обнимали своих спутниц и готовились к выходу, тоже опешили. Ни у кого из них не было постоянных девушек, так что моральных терзаний по поводу «охоты» в баре они не испытывали. Шанс погулять так роскошно выпадал редко, и сейчас, имея возможность изучить анатомию прекрасных дам, они мечтали лишь о том, чтобы телепортироваться прямиком в мягкие гостиничные постели.

Но Сюй Нин отверг Цзинцзин!

Что происходит?

Может, она показалась ему недостаточно красивой?

Хо Сюэфэн, нахмурившись, отвел Сюй Нина в сторону и тихо спросил:

— Почему не берешь? Если думаешь, что она не очень, давай махнемся!

Спутница Хо Сюэфэна, если быть честным, действительно была эффектнее Цзинцзин. Как староста и старший товарищ, он чувствовал ответственность за друга и готов был пожертвовать лучшим куском. К тому же Цзинцзин, хоть и не тянула на топ-модель, была вполне милой штучкой — в темноте все кошки серы, удовольствие всё равно получишь!

Слушая эти «высокоморальные» рассуждения, Сюй Нин едва сдержал дергающийся уголок рта.

— Не нужно, староста. Развлекайтесь сами. У меня завтра дела, нельзя слишком выматываться.

Пришлось придумать оправдание, иначе парни засмеяли бы его за излишнюю разборчивость или, чего доброго, сентиментальность.

Это объяснение друзья приняли. Всё-таки Сюй Нин теперь птица другого полета: наследство, большие деньги — наверняка куча забот свалилась.

— Ну тогда отдыхай, в следующий раз оторвемся по полной! — Дин Цзэхуэй хлопнул друга по плечу и, прижав к себе девушку, направился к выходу.

Хо Сюэфэн и Дэн Цзыхао последовали его примеру.

Три пары удалились, оставив Цзинцзин стоять в одиночестве, словно громом пораженную. Она никак не могла поверить, что эту ночь ей придется провести одной в холодной постели. Если бы она и сейчас не поняла, что Сюй Нин просто не заинтересовался ею, то её можно было бы смело назвать безмозглой.

Впрочем, обиды она не чувствовала. Напротив, вскоре её охватило возбуждение.

Сюй Нин, проявив джентльменство, не бросил её. Он вызвал трезвого водителя, чтобы тот отвез её в общежитие на его суперкаре — Кенигсегге.

Ведь в машине было всего два места. Сюй Нин распорядился сначала отвезти даму, а потом вернуться за ним.

Для Цзинцзин вопрос соблазнения богача отошел на второй план. Она знала свое место. Главным стало другое: она едет в Кенигсегге!

Всю дорогу она сидела на пассажирском сиденье, принимая эффектные позы и делая бесконечные селфи. Даже выйдя из машины у общежития, она еще долго кружила вокруг болида, фотографируя его со всех ракурсов.

Этим она будет хвастаться всю оставшуюся жизнь!

Водитель, ожидавший её, не смел и слова сказать, терпеливо дожидаясь, пока «барыня» закончит фотосессию, и лишь потом, взревев мотором, умчался за Сюй Нином.

Вернувшись в пустое общежитие, Сюй Нин быстро принял душ и рухнул в кровать.

Проснулся он уже ближе к полудню.

Друзья, как он и ожидал, еще не вернулись. Редкая удача улыбнулась им, и ночь наверняка была бурной. Даже если они уже проснулись, скорее всего, сейчас у них шёл второй раунд «утренней зарядки».

Приведя себя в порядок и пообедав в столовой, Сюй Нин сел за дипломную работу, используя свободное время с пользой.

Троица появилась на пороге лишь перед самым ужином.

Выглядели они так, словно из них высосал душу старый демон Черной Горы: бледные, шатающиеся, с тусклыми глазами.

Сюй Нин не смог сдержать усмешки. Это ж сколько раз они… кхм?

— Может, мне купить вам пару пакетов годжи, заварите чайку? А то я боюсь, вы помрете молодыми от истощения! — ехидно поддел он их.

Друзья переглянулись, с рыком бросились на Сюй Нина, прижали его к стулу и устроили «бесчеловечную расправу». Общежитие и даже коридор огласились его притворными мольбами о пощаде.

Надурачившись, Хо Сюэфэн вышел на балкон, закурил и с ноткой сожаления в голосе произнес:

— Эх, третий, знал бы я, что у тебя такие возможности, мы бы вчера девчонок классом повыше цепляли!

И он не лгал. Если бы они с самого начала заказали сет «Ледяной Дракон» и «Большой Шлем», те вчерашние девицы и рядом бы не стояли с теми, на кого они могли бы претендовать. Весь клуб был бы у их ног!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9739467