Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 29

Саске, полагая, что нашёл ответ, почувствовал внезапное прозрение.

Но сразу же за этим последовала ещё более нарастающая волна обиды и гнева!

Почему?

Почему этот никчёмный аутсайдер мог быть достаточно удачлив, чтобы получить благосклонность и руководство легендарных ниндзя?

В то время как он, Учиха Саске, гений клана Учиха, несущий бремя кровной мести и готовый на всё ради силы, не имел никого, кто бы направлял его? Никого, кто бы учил его?

Огромный психологический разрыв был невыносим для Саске!

Он крепко сжал кулаки, ногти глубоко впиваясь в ладони, чувствуя острое жжение.

Глядя на самодовольное, глупое выражение Наруто, словно тот уже достиг пика своей жизни, волна злобного гнева прилила к голове.

— Хм! — Саске издал крайне презрительный фыркающий звук, насильственно подавляя смятение в сердце. Он взглянул на Наруто взглядом, словно смотря на мусор, и холодно выплюнул: — Просто удачливый аутсайдер.

Сказав это, он проигнорировал Наруто, направился прямо к своему месту, тяжело сел и повернул голову к окну.

Только его напряжённый профиль и слегка дрожащие плечи выдавали, что его внутреннее состояние было далеко не таким спокойным, как казалось на поверхности.

***

В кабинете Хокаге Хирудзен Сарутоби отложил документы в руке и посмотрел на Дзирайю, который небрежно сидел на противоположном диване, спросив с заботой:

— Дзирайя, тот парень Наруто... что ты о нём думаешь?

Цунаде, стоявшая поблизости со скрещенными руками, также перевела взгляд. Хотя её лицо всё ещё сохраняло безразличное выражение, в глазах был слабый, неуловимый интерес.

— Ха-ха-ха! — Услышав это, Дзирайя сразу же издал свой фирменный громкий смех, его лицо наполнено нескрываемым восхищением. — Старик, Цунаде, позвольте сказать, этот парень... действительно кое-что стоит!

Он выпрямился, убрав часть своей игривой манеры:

— Не смотрите на то, как плоха его текущая сила или как его основы — полный бардак, но вот здесь...

Дзирайя указал на положение своего собственного сердца и сказал торжественно:

— Он обладает мощной убеждённостью и стойкостью, которые трудно представить обычным людям! Этот несгибаемый дух никогда не сдаваться и делать то, что говорит, сияет, как солнце! Я верю, что при правильном руководстве он определённо вырастет в великолепного ниндзя!

Эта оценка была удивительно высокой.

Цунаде, услышав это, не могла не надуться, бормоча вполголоса:

— Разве нужно это говорить? На небесном экране он уже был настолько «великолепен», что почти разрушил мир...

Дзирайя был на мгновение ошеломлён этими словами, и страстное настроение, которое он только что создал, мгновенно рухнуло. Он неловко потер нос и сказал виновато:

— Кхм, кхм... это две разные вещи, две разные вещи...

Хирудзен Сарутоби проигнорировал небольшую стычку между двумя. Он глубоко затянулся трубкой, медленно выдохнул дым и размышлял:

— Убеждённость действительно краеугольный камень становления отличным ниндзя. В таком случае, Дзирайя, фокус твоего текущего обучения не должен быть на глубоких ниндзюцу.

Он посмотрел на Дзирайю глубоким взглядом:

— Учи его больше принципам быть человеком. Что такое ответственность, что такое защита, что такое узы между товарищами... Позволь ему понять, зачем используется сила, что важнее, чем просто дать ему силу. Что касается ниндзюцу и подобного, не спеши; сначала отшлифуй его основы и характер.

Это было именно то, на что надеялся Хирудзен Сарутоби. Он боялся, что Наруто собьётся с пути из-за Девятихвостого внутри него и его происхождения, и отчаянно нуждался в ком-то, кто установил бы для него правильные ценности.

Дзирайя кивнул в глубоком согласии, неловкость на его лице исчезая, заменяясь серьёзностью учителя:

— Я понимаю, старик. Не волнуйся.

Действительно, сейчас было не время Наруто изучать продвинутые ниндзюцу. Его контроль чакры был беспорядочен, как куча грязи, а тайдзюцу не имело никакой структуры; Дзирайе пришлось бы начинать с самого начала, чтобы построить для него прочный фундамент.

***

Как раз когда Хирудзен Сарутоби, Дзирайя и Цунаде обсуждали план обучения Наруто, окно офиса внезапно осветилось странным светом!

Не только офис Хокаге, но и вся Коноха, и даже весь ниндзя-мир — все, кто посмотрел в небо, увидели то знакомое и заставляющее сердце биться чаще зрелище.

Небесный экран снова открылся!

— Он вернулся! — Хирудзен Сарутоби резко встал и подошёл к окну, его выражение лица торжественное.

Дзирайя и Цунаде также немедленно подошли к окну, глядя в небо.

По всему ниндзя-миру, будь то фермер, работающий в поле, ниндзя, патрулирующий границу, Каге, строящий планы в тайной комнате, или торговец, спешащий по улицам, все без исключения прекратили то, что делали. Они затаили дыхание и сосредоточили взгляды на том гигантском экране.

Пережив шокирующий и отчаянный «предварительный просмотр будущего» первого небесного экрана, все были наполнены крайним любопытством и напряжением относительно содержания на этот раз.

Они отчаянно хотели знать конечный результат Четвёртой Великой Ниндзя Войны, начатой Узумаки Наруто.

Удалось ли Альянсу Ниндзя предотвратить разрушение мира?

Что случилось с Учихой Саске позже?

Однако, когда изображение в небе стабилизировалось и появилась строка чётких, крупных символов, все были ошеломлены, за чем последовал массовый переполох!

**【год 60 Конохи】**

Год 60 Конохи?!

Это не будущее!

Это... прошлое?

Нет, точнее, это было «шесть лет назад» относительно первого небесного экрана (год 66 Конохи)!

— Что происходит? Почему время отмоталось назад?

— Может быть, содержание, воспроизводимое этим небесным экраном, случайно? Даже не хронологическое?

— Зачем возвращаться на шесть лет назад... произошло ли тогда что-то важное?

Бесчисленные вопросы эхом разносились по всему ниндзя-миру.

Такой скачкообразный, нехронологический способ вещания застал всех врасплох и оставил в замешательстве.

Но небесный экран не дал много времени на размышления; изображения уже начали течь.

Это была туманная, лунная ночь, и улицы Деревни Конохи были тихи и безлюдны.

Черноволосый мальчик шёл один по дороге. На нём была тёмно-синяя короткая рубашка с символом Учихи на спине. Его выражение было холодным; это был более молодой Учиха Саске, примерно 12 лет.

Именно тогда розоволосая девушка поднялась со скамейки на улице, словно она ждала там всё это время.

— Вау—! Это я!!

В классе Академии Ниндзя Конохи Сакура Харуно увидела сильно повзрослевшую версию себя на небесном экране и не могла не вскрикнуть от волнения, мгновенно привлекая взгляды всего класса.

Она прикрыла лицо руками, две тучки румянца залили щёки, сердце колотилось, как загнанный олень, и она начала дико фантазировать:

«О боже! Это я и лорд Саске! И это ночью! Может... может быть, это мы вдвоём на... свидании?»

«Ох! Поздней ночью, только мальчик и девочка наедине... как смущающе!»

«Но... будущая я, молодец! Вот так! Проявляй инициативу!»

«Да! Решено! Будущая я должна завоевать лорда Саске! Это откровение из «будущего»!»

http://tl.rulate.ru/book/158528/9759139