Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 50: «В библиотеке скрывается призрак»

Жэнь Инъинь зашла в кабинет и сняла с себя оковы.

Тотчас переоделась в бургундское платье с открытыми плечами и тонкими бретелями.

Её пышная грудь буквально выплескивалась наружу – одной рукой не удержишь.

А ровные гладкие ноги, белые как нефрит, обтягивали черные шелковые чулки с буквенным узором.

Чары её стали в разы сильнее – и властная, и соблазнительная.

На ногах блеснули туфли Валентино, подчеркнув упругие икры; от неё словно исходил разряд энергии.

Набросив на плечи плащ, она превратилась в воплощение дерзости, силы и чувственности в одном лице.

Когда она в таком виде появилась в участке, все присутствующие окаменели.

— Мамочки! Неужели наша сестра Жэнь может быть настолько прекрасна?!

— Вот это да! Я впервые вижу, чтобы она так вырядилась!

— Ага, это она так заявляет права на собственность, девочки, держите ухо востро.

— Не зря Сугэ всех обошёл – укротил такого огненного полицейского дракона, теперь она в броне ради него…

Все мужчины хором подняли большие пальцы вверх.

Это было искреннее восхищение.

Словно последователи желтого тюрбана смотрели на своего пророка – с верой и восторгом.

Су Юнь тоже не мог отвести взгляда, оцепенел от красоты.

Есть люди, которым одежда придает шарм, а есть такие, что и в тряпке ослепительны.

При условии, что тряпка всего одна.

Жэнь Инъинь улыбнулась уголком губ:

— Ну как, я выполнила обещание, что дала тебе.

— Доволен?

— Более чем! Чертовски доволен!

— Раз доволен, тогда пошли.

Она сделала шаг – стройная, обжигающе женственная, подошла к Су Юню.

— Э… погоди, — он сглотнул, — дай отдышаться.

— Что с тобой?

— Просто… я боюсь лишний раз шевельнуться!

Он наконец понял: не всегда мужчина мечтает нести на своих плечах ответственность.

Увидев, как он смутился, Жэнь Инъинь рассмеялась – гордая и довольная.

Женщина всегда наряжается для того, кто ей нравится; оттого, что Су Юнь смотрел на неё с таким восторгом, на душе стало приятно.

Через минуту они сели в кабриолет и поехали в город.

После ужина Су Юнь слегка поднял руку, и Жэнь Инъинь, поняв жест, взяла его под локоть.

Они пошли прогуливаться по рынку.

С ним шла невероятная красавица, одетая соблазнительно и мило одновременно, и все взгляды вокруг горели завистью.

Су Юню это безмерно льстило – как же сладка мужская гордыня.

— Слушай, — проворчала Инъинь, — ты уже четвёртый круг по рынку наматываешь! Ты вообще купишь курицу?

— У меня ноги отваливаются!

— Хе-хе, не можешь идти – я понесу, заодно проверю прочность твоих чулок.

Су Юнь потёр ладони, хищно косясь на её стройные ноги.

— Ноги сестры – не ноги, а весенние волны у берегов Сены.

— Талия сестры – не талия, а смертоносные ножницы!

— Ещё немного, и я уйду, — закатила глаза Инъинь. — Покупаешь или нет?

— Покупаю, покупаю!

Су Юнь купил несколько ярко-красных петухов.

Их кровь считалась воплощением янской силы: как гласит пословица, «золотой петух крикнул – и все призраки разбежались».

Но действовали только красные; прочие – бесполезны. Особенно хороши те, что питались ядовитыми насекомыми.

— Зачем тебе эти птицы? — Спросила Инъинь.

— Конечно же, для ловли водяных призраков. Пошли – на дворе уже вечер, время как раз подходящее, зайдем в школу.

— И кто тебе позволил действовать? Уговорил тех старых зануд?

Она с интересом посмотрела на него, ведь вчера ректор Сун был решительно против.

— Пошли, — усмехнулся Су Юнь. — Сегодня он не посмеет меня остановить.

Они подъехали к воротам школы.

Когда ректор и директор увидели приезжего, были поражены и обрадованы одновременно.

— Мастер Су? Вы…

— Получил оплату за очистку – должен сделать дело как следует, — бесстрастно отозвался Су Юнь.

Ректор просиял:

— Так таинственный мастер – это вы! Великолепно!

— За вчерашнее прошу прощения.

Су Юнь лишь отмахнулся и подошёл к пруду, неся петухов.

Он надрезал гребень, дал стечь янской крови и обмазал ею бумажные фигурки, наполнив их солнечной энергией.

— Чёрт, ты что творишь? — Удивилась Жэнь Инъинь, присев рядом.

— Тсс… потише, не спугни мою рыбку, — ответил он. — Я обманываю их петушиной кровью, пусть думают, что это живые люди. Когда кинутся, я закину сеть и вытащу всех разом.

Ректор и директор молча наблюдали.

Когда фигурки упали в воду, через мгновение черные рыбы превратились в водяных призраков – с зелёными лицами и клыкастыми пастями.

Увидев это, ректор и директор хотели закричать.

Но Су Юнь откуда-то достал два вантуза и шлёпнул каждому по лицу, наглухо приглушив вопли.

— Тихо!

Одной рукой он держал три лески, другой бросил заранее заговорённую сеть, вымоченную в крови чёрной собаки.

Три призрака попытались сбежать, но сеть вдруг вспыхнула, превратившись в магическую печать; грянули искры, и всех их сжало электрическим разрядом.

— Вот так-то! Попробуйте мою сеть Школы Инь-Ян – работает на славу!

Он тянул сеть, но из глубины пруда вдруг поднялась сила, словно пытаясь противостоять ему.

— Чёрт! Знал, что тут не всё чисто!

— Но если Су Юнь решил ловить призрака – никто не помешает. Вылезай!

Две ладони засияли синим, он рванул сеть – и три водяных призрака вылетели на берег.

Они выли, исказив лица в мучении.

Ректор Сун и директор Тан обмякли и чуть не упали в обморок.

— Господи! Они и правда существуют!

— Не зря заплатил тридцать тысяч! Ради такого зрелища стоило!

— Ага, если б нас сделали приманкой, мы бы тут и остались навсегда.

Они радовались, что у Су Юня оказались связи с Сун Янь, ведь если бы пригласили Цинцзин-цзы, живыми точно не отделались бы.

Су Юнь метнул три талисмана, очистил призраков от злой энергии и заточил их в пурпурно-золотое горлышко фляги.

— Кто сказал, что вы станете наживкой? — Холодно спросил он.

— Это… Южный участок нанял кого-то из школы Цюаньчжэнь, седьмую ученицу, — пробормотал ректор, побледнев.

Жэнь Инъинь усмехнулась:

— Двум богам молитесь, да?

Ректор поспешно поклонился:

— Простите, господин мастер, мы и не подозревали, что призраки существуют на самом деле.

— Сами водяные призраки – ерунда, а вот что скрывается глубже, он даже не заметил, — покачал головой Су Юнь. — Если б вы послушали его и пошли приманкой, в пруду плавали бы ещё две чёрные рыбы.

Полведра знаний, шуму – на весь рынок. Так он оценил уровень Цинцзин-цзы.

Ректор и директор покрылись холодным потом.

— Мастер, так теперь всё решено? — Спросили они дрожащим голосом.

— Водолазных разобрал, а вот за большой бедой я не брался – она не входит в мой контракт, — спокойно ответил Су Юнь.

— Э… ясно…

— Ведите меня в библиотеку. Есть одно дело, — приказал он.

Он не забыл, что Шэнь Цинъюэ столкнулась там с женским духом. Пока не разберётся – не успокоится.

А если всё же это цзянь, то и Шэнь Цинъюэ, и её мать, и теперь ещё он сам – в списке жертв.

Услышав, что осталась «крупная тварь», ректор и директор вздрогнули и низко поклонились:

— Мастер, прошу!

Су Юнь взглянул на них с лёгкой насмешкой:

— Мне больше нравились вы прежние – с гонором. Не хотите вернуться к тому облику?

— Не смеем, — виновато пролепетали они. — Мы были слепы, простите нас, мастер.

Они направились в пустую библиотеку.

На пороге Су Юнь сразу почувствовал присутствие призрака, но злобы не ощутил.

— И что ты тут задумал? — Спросила Инъинь.

— Книги почитать. Веришь?

— Ни капли. Такое хобби тебе не к лицу.

— Между прочим, — усмехнулась она, — я давно тебя знаю, и кроме любви к чулкам и формам, у тебя вроде интересов и нет. Есть что-то ещё?

— Да что мне нравится, — рассмеялся Су Юнь. — Совращать приличных и наставлять заблудших…

— В книгах, конечно, найдёшь не Янь Жуюй, но вот призрак – точно найдётся! Пошли, поймаем одного образованного.

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703721