Готовый перевод Naruto: Get Stronger by Hanging Up / Наруто: Стать сильнейшим с помощью АФК Системы: Глава 40

Глава 40. Снежный кролик летом

Слова Е Юя попали в цель. Саске смотрел на Какаши уже не как на ленивого командира, а как на сундук с сокровищами, который нужно открыть.

«Он может сделать меня сильным. Он знает секреты Шарингана», — думал Учиха.

Сакура же снова переключилась на романтические переживания, смешанные с ревностью.

— Какаши-сенсей! — надула она губы. — Это вы Е Юю всё рассказали, да? Почему вы ему рассказываете, а нам нет?

Какаши дернул глазом под повязкой. Он чувствовал себя загнанным в угол.

— Вообще-то, нет. Большую часть он, видимо, сам раскопал в архивах.

— Ага, конечно! — фыркнула девочка. — Так мы и поверили! Вы просто любите его больше, чем нас!

— Точно! — подхватил Наруто, тыча пальцем в учителя. — Сенсей, вы предвзяты! Это нечестно! Я тоже хочу знать секреты! И научите меня той крутой технике, которой Е Юй снес тех ниндзя!

— Наруто, — устало вздохнул Какаши, — Е Юй не использовал ниндзюцу. Это было Тайдзюцу. И я его этому не учил.

— Не верю! — хором рявкнули Наруто и Сакура.

Какаши бросил умоляющий взгляд на Е Юя, но тот лишь насвистывал, глядя в небо.

— Ладно, ладно, — сдался джонин. — Как только будет время, мы займемся тренировками. Обещаю.

Троица просияла. Даже Саске едва заметно кивнул, довольный результатом.

Группа пересекла границу Страны Волн.

Это было небольшое островное государство. Природа здесь была потрясающей: густые леса, мангровые заросли, бесчисленные реки и озера. Но бедность сквозила во всем. Деревушки выглядели заброшенными, люди — изможденными.

— Красивая у вас страна, Тазуна-сан, — заметил Е Юй, оглядывая пейзаж.

Мостостроитель горько усмехнулся:

— Издеваешься, парень? Мы нищие. Гато перекрыл нам кислород.

— Я серьезно, — покачал головой Е Юй. — У вас огромный потенциал. Туризм и рыболовство. Люди из больших стран, уставшие от войн и политики, заплатили бы кучу денег, чтобы отдохнуть в такой тишине у моря. Вам просто нужно наладить логистику и безопасность.

— Туризм? Сюда? — Тазуна скептически поднял бровь. — Кому нужны наши болота?

— Вы удивитесь, — улыбнулся Е Юй. — Богатые люди любят экзотику. Как только мост будет построен, и влияние Гато исчезнет, деньги потекут рекой. Главное — грамотный маркетинг.

Какаши слушал этот диалог с легким удивлением. Обычно шиноби мыслят категориями войны, миссий и чакры. Экономика — удел гражданских чиновников. То, что Е Юй мыслит так широко, стратегически, добавляло ему очков в глазах джонина.

«Он понимает, как устроен мир, не только поле боя. Это редкость», — отметил про себя Хатаке.

Генины же скучали. Разговоры о рыбе и туристах были им неинтересны. Наруто всё ещё переживал из-за своего ступора в бою и жаждал реабилитации. Он шел, озираясь по сторонам, и каждый куст казался ему вражеской засадой.

Вдруг в кустах у дороги что-то шелохнулось.

— Враг! — взревел Наруто.

Глаза его загорелись фанатичным огнем. «Сейчас я всем покажу!»

Он выхватил кунай и, не раздумывая, метнул его в кусты.

Шух!

— Ха-ха! Получилось! Я попал! — завопил он, бросаясь в заросли. — Я чувствовал его! Я...

Его триумфальный крик оборвался.

В кустах, пригвожденный кунаем к земле, бился в конвульсиях белый кролик. Снежно-белый.

— Ты идиот?! — Сакура отвесила Наруто подзатыльник, от которого у того искры из глаз посыпались. — Ты убил кролика! Бедное животное!

Наруто побледнел, глядя на окровавленный комочек меха.

— Я... я не хотел! Я думал, это убийца! Кролик, прости меня! — он начал трясти тушку, словно пытаясь реанимировать её.

— Дурак, — процедил Саске.

Какаши сделал фейспалм.

— Этот ребенок неисправим...

Е Юй, однако, не смеялся. Он подошел ближе и внимательно посмотрел на кролика.

«Белый кролик, — подумал он. — Снежный кролик. Летом. Его шерсть должна быть бурой в это время года. Значит, его держали в помещении, без солнечного света. Для экспериментов... или как замену для техники».

— Все на землю! — вдруг резко крикнул Какаши, его глаз расширился.

Он почувствовал то же, что понял Е Юй. В воздухе свистнул огромный меч, летящий прямо на них, вращаясь, как лопасть вертолета.

Смерть приближалась.

http://tl.rulate.ru/book/158409/9617879