Готовый перевод In Search of Love / В поисках любви: Глава 47

Глава 47

Люди Школы Небесного Провидения с негодованием воскликнули:

— «Наш наставник был подставлен, поэтому мы должны рассмотреть все возможные версии и прояснить истину! А вы, не желая ничего проверять, каких целей добиваетесь?»

— «Не пытайтесь туманить воду и запутывать следствие! Истина давно очевидна, а вы всё ищете отговорки, надеясь отвертеться. Используете проверку следов клинка лишь как предлог, чтобы затянуть дело. Посмотрим, как вы будете оправдываться, когда всё станет окончательно ясно!»

Спор снова перешёл на повышенные тона, и несколько человек уже явно хотели схватиться за оружие.

Жань Фэйцзэ просто взмахнул рукой и начал выгонять всех за дверь:

— «У меня тут домик маленький, вещи хрупкие, а денег на новый ремонт нет. Если хотите драться, идите на улицу. Ах да, не забудьте за собой дверь закрыть.»

Толпа тут же замерла.

Все разом уставились на него.

Но Жань Фэйцзэ просто сделал вид, что ничего не замечает, и вместо этого перевёл взгляд на сторону Секты Сюаньцин:

— «Герой Сяо, вы здесь просто ради зрелища или собираетесь навести порядок?»

Сяо Ци, старший ученик Секты Сюаньцин, не мог игнорировать такой вызов, поэтому, сложив руки в приветственном жесте, вежливо ответил:

— «Друзья, пока истина не установлена, давайте не будем спорить. Раз уж наша секта взяла на себя роль арбитра, мы обсудим дело с господином Жанем и дадим всем ясный ответ. Чтобы не мешать исследованию следов клинка, предлагаю разойтись и дождаться итогов нашей беседы.»

Услышав это, Школа Небесного Провидения и клан Семь убийств не могли больше возражать.

Секта Сюаньцин была влиятельной, а её глава, Цзян Вэйин, имел высокий авторитет среди школ боевых искусств.

Когда в мире боевых искусств случались конфликты, все стремились привлечь Секту Сюаньцин как посредников.

Теперь, когда они вмешались в это расследование, всем пришлось согласиться, что окончательное решение будет принято на основе доказательств.

На данный момент все улики были против Школы Небесного Провидения.

Единственное, что могло служить их алиби, — это свидетели, подтвердившие, что Цзюлин Даожэнь вошёл в Линлунский лабиринт.

Но никаких других доказательств в их пользу не было.

Поэтому они ухватились за последнюю возможность — проверку следов клинка.

На самом деле, никто не верил, что эта проверка действительно что-то изменит.

Воины мира боевых искусств с детства окружены мечами и клинками и могут различать основные типы ранений.

Большинство не считало, что Жань Фэйцзэ увидит в следах клинка то, что не могли разглядеть они сами.

Но, поскольку Цзюлин Даожэнь лично потребовал, чтобы мастер-оружейник осмотрел раны, это выглядело разумным запросом.

Поэтому все решили дождаться результата.

Школа Небесного Провидения не хотела просто так уходить, не сказав последнего слова, поэтому один из её учеников, подумав, спросил:

— «Тогда, господин Жань, когда вы планируете провести проверку?»

— «Через два дня. Мне нужно подготовиться.»

— «К чему готовиться?» — теперь уже спросили люди из клана Семь убийств.

Им не нравилось затягивание дела — чем дольше откладывалась проверка, тем сложнее было установить истину.

Хотя они были уверены в виновности Школы Небесного Провидения, им хотелось, чтобы и весь мир боевых искусств признал это.

Иначе они бы не стали привлекать столько союзников и ждать Жаня Фэйцзэ.

— «Подробности вас не касаются.» — Жань Фэйцзэ оставался невозмутим. — «Дайте мне два дня. Чтобы разбирательство было справедливым, никто из вас не должен ни расспрашивать меня, ни беспокоить. Через два дня, кроме тела главы Фана, присутствовать должны все, кто ранее осматривал его раны и изучал улики.»

Люди из Школы Небесного Провидения и клана Семь убийств переглянулись, но в итоге согласились.

В этот момент Сяо Ци заговорил:

— «Если вам нужно предварительно осмотреть тело, я могу это устроить.»

Сейчас, когда ни одна из сторон не могла вести переговоры с Жанем Фэйцзэ в одиночку, роль Секты Сюаньцин как посредника была наиболее удобным вариантом.

Тело хранилось в подвале, и каждая из школ выставила своих людей для охраны, чтобы никто не смог подделать улики.

Но Жань Фэйцзэ покачал головой.

— «Не нужно.»

Он спокойно объяснил:

— «Прошёл уже почти месяц. Состояние тела наверняка сильно ухудшилось. Вы, несомненно, уже проводили множество экспертиз, но так и не смогли прийти к однозначному выводу. Если бы следы от клинка были очевидными, вы бы не стали звать меня. Раз так, я не буду идти по вашему пути. Я не стану смотреть на тело заранее, и не хочу слушать ваши рассуждения о деталях этого дела. Так я останусь беспристрастным, а окончательные выводы пусть сделаете вы сами.»

Все согласились с его логикой и кивнули.

Тогда Жань Фэйцзэ спросил:

— «Мне нужно только знать, где именно были нанесены раны.»

Сяо Ци ответил:

— «Один удар в ключицу, один в сердце, один в правую сторону груди, один в бок, два удара в верхнюю часть живота, один — сразу в нижнюю часть живота и бедро.»

Жань Фэйцзэ поднял брови:

— «Так много ударов?»

Люди из клана Семь убийств с мрачными лицами кивнули.

Глава рода Фан Пин злобно уставился на людей из Школы Небесного Провидения, стиснув зубы:

— «Убийца был жесток… Такого надо подвергнуть тысяче порезов.»

Люди из Школы Небесного Провидения тоже стиснули зубы.

— «Это не мог совершить наш наставник! В момент убийства он проходил испытание Линлунского лабиринта. У него просто не было возможности убить! Его вход в лабиринт видели десятки людей!»

Фан Пин холодно усмехнулся:

— «А я своими ушами слышал звон колокольчиков! Своими глазами видел край даосского одеяния! Именно я обнаружил тело главы Фана! Если я лгу, пусть меня поразит гром!»

Вспоминая ту ночь, он сжал кулаки от ярости.

— «У Цзюлин Даожэня были раны на теле — значит, он с кем-то сражался! Вы твердите про лабиринт, но это лишь заранее продуманное алиби! Он якобы вошёл в лабиринт, но на самом деле нашёл тайный выход, сбежал, убил моего господина и вернулся, чтобы избежать подозрений. Он просто не ожидал, что правда всплывёт! Теперь все доказательства говорят против него!

Не забудьте! Он ещё раньше угрожал нашему главе и сказал, что его ждёт насильственная смерть. Раз уж это произошло, если не он убийца, то кто тогда?!»

Люди из Школы Небесного Провидения парировали:

— «Раны наставника — это последствия ловушек в лабиринте! Какой же дурак думает, что можно пройти Линлунский лабиринт без единой царапины?!»

— «Наш наставник просто увидел в гадании, что вашего господина ждёт смертельная опасность, и предупредил его из добрых побуждений. А вы сами всё извратили и устроили травлю! Вы ведёте себя, как собака, кусающая Люй Дунбиня!»

— «Ты кого тут собакой назвал?!»

Стороны снова вскипели и готовились схватиться за оружие.

Жань Фэйцзэ издал несколько громких кашлей, привлекая внимание, а затем раздражённо махнул рукой:

— «Не шумите здесь. Расходитесь. Через два дня, в час Чэнь (примерно 7–9 утра), увидимся на арене в центре города.»

— «Принесите одну свинью.

— «И пусть все, кто осматривал тело и изучал раны, тоже будут там.»

Он ненадолго задумался, а затем обратился к Фан Пину:

— «Ты говорил, что сам слышал звук колокольчиков?»

Фан Пин кивнул.

— «Да, это правда! Я также видел край даосского одеяния. Но мой господин лежал весь в крови, и я сначала бросился осматривать его раны, пытаясь спасти… Но когда понял, что он уже мёртв, убийца исчез.

— «Наш старший ученик Фу Янь гнался за ним, но…»

Жань Фэйцзэ жестом остановил его:

— «Не рассказывай мне детали. Мне пока важно знать только одно — что кто-то слышал звон колокольчиков. Через два дня будь там.»

— «Разумеется!»

Фан Пин кивнул.

Он не мог не прийти — ведь он ключевой свидетель.

— «Тогда встретимся через два дня.» — Жань Фэйцзэ снова махнул рукой, давая понять, что аудиенция окончена.

Люди Школы Небесного Провидения и клана Семь убийств поняли намёк и поспешили откланяться.

Однако Сяо Ци из Секты Сюаньцин остался, оставив с ним нескольких младших учеников.

Как только две другие школы ушли, Сяо Ци велел своим людям остаться снаружи, чтобы они охраняли вход, а сам остался для разговора с Жанем Фэйцзэ.

Как только все лишние уши исчезли, он тут же недовольно заговорил:

— «Почему ты так поздно прибыл?!»

Не только Школа Небесного Провидения искала Жаня Фэйцзэ.

Секта Сюаньцин тоже отправляла за ним людей.

Но он тянул время, заставляя весь город ждать его прибытия.

Жань Фэйцзэ даже века не поднял:

— «Если бы я приехал раньше, мне пришлось бы несколько дней подряд видеть тебя. Мне это не по душе.»

— «Тьфу!» — Сяо Ци сплюнул от возмущения.

Жань Фэйцзэ повернул голову к нему, пожал плечами и невозмутимо добавил:

— «Ты же сам видел, что тут творится. Как только я появился, мне сразу пришлось выслушивать их бессмысленный спор.

— «Меня втянули в это дело без моего ведома, естественно, мне нужно было время всё обдумать.»

Сяо Ци с подозрением посмотрел на него:

— «Это серьёзное дело. Ты бы хоть раз перестал относиться ко всему так легкомысленно.»

— «Я очень серьёзен, не переживай.»

Сяо Ци нахмурился.

Он не мог поверить, что слова «не переживай» могут быть хоть как-то связаны с Жанем Фэйцзэ.

А потом в который раз пожалел, что вообще знаком с ним.

Слишком хорошо знать Жаня Фэйцзэ — значит, обречь себя на головную боль.

Сяо Ци был старшим учеником Секты Сюаньцин.

В мире боевых искусств он был известен как «Благородный меч Хуаньцзянь», слыл изящным, величественным, безупречным мастером меча.

В глазах людей он был почти небожителем.

Но вот почему-то именно Жань Фэйцзэ вечно его унижал, высмеивал и использовал как бесплатную рабочую силу.

Он был не согласен с таким положением вещей!

Но его легендарный меч «Хуаньцзянь» был выкован Жанем Фэйцзэ, и это раз и навсегда ставило его в невыгодное положение.

Жань Фэйцзэ никогда не угрожал ему, не вынуждал к чему-либо, но в итоге они всё равно постоянно оказывались вместе.

Сяо Ци часто утешал себя тем, что не один он страдает.

Название их Секты Сюаньцин пошло от великого меча «Сюаньцин», который когда-то держал в руках их патриарх.

Но этот легендарный меч, судьбоносное оружие их школы, был выкован... мастером из школы Жаня Фэйцзэ.

А его собственный наставник, обладатель знаменитого «Поющего меча» — так уж вышло, что владел клинком, выкованным учителем Жаня Фэйцзэ.

Что ж, похоже, их школа была обречена на вечную связь с этим кузнечным родом.

Так что, если смотреть на это как на традицию, то ничего постыдного тут нет.

— «Так что ты собираешься делать?» — спросил Сяо Ци.

Каждый раз, когда он видел Жаня Фэйцзэ, его лицо темнело от раздражения.

Он слишком хорошо знал, что если дать этому человеку палец, он возьмёт всю руку.

Нет, он развернёт целую красильню. И ещё и бизнес на этом построит.

Жань Фэйцзэ не стал отвечать напрямую, а только усмехнулся:

— «Вы, крупные школы, вечно лезете в чужие дела.»

— «Ты сам только этим и занимаешься.»

— «Ну да, я бездельник.» — Жань Фэйцзэ даже не пытался отрицать.

Он вздохнул, глядя в небо.

Да, он действительно настолько бездельничал, что даже начал задумываться о романтических отношениях.

А это уже серьёзная проблема.

— «Не отвлекайся. Неважно, что делают наши великие школы, скажи, как ты сам собираешься поступить?»

— «Как поступить, так и поступлю.

— «Они хотят, чтобы я проверил следы на теле? Ну так я их проверю.»

Сяо Ци тяжело вздохнул.

— «Это будет нелегко.»

— «В нашей школе есть младший ученик, который вырос в семье оружейников.

— «Он разбирается в следах от клинков и уже осматривал тело главы Фана.»

— «Все раны нанесены однолезвийным оружием.

— «Но ничего уникального, что могло бы указать именно на ‘Девятиколокольный Разруб’, там нет.

— «Другие мечи и сабли могли оставить точно такие же следы.»

— «Все школы, которые осматривали тело, пришли к такому же выводу.»

Жань Фэйцзэ потрогал подбородок, задумавшись:

— «Лезвие ‘Девятиколокольного Разруба’ тупое с обратной стороны, на нём висят девять колокольчиков.

— «Клинок широкий, с ровным срезом, и он не может наносить колющие удары.»

— «Это полностью отличает его от большинства других мечей.»

— «Но на теле главы Фана — только рубленые раны.

— «Если бы использовалось другое оружие, скорее всего, были бы следы от уколов, зацепов или срезов.

— «Так что, наоборот, раз все раны рубленые, это как раз подтверждает, что убийство могло быть совершено ‘Девятиколокольным Разрубом’, верно?»

Сяо Ци кивнул:

— «Верно.»

Он внимательно посмотрел на Жаня Фэйцзэ и с серьёзным лицом предупредил:

— «Ты ведь понимаешь, что ‘Девятиколокольный Разруб’ — редкое оружие?»

— «Сегодня только ты один можешь выковать его копию.»

— «Если Школа Небесного Провидения или Цзюлин Даожэнь не смогут снять с себя подозрения, они могут свалить вину на тебя.»

— «Только что в их словах уже мелькали такие намёки.

— «Так что будь предельно осторожен и заранее продумай, как защитить себя.»

Жань Фэйцзэ кивнул.

Сяо Ци продолжил:

— «Ты знаешь, есть ли в Линлунском лабиринте тайный выход? Можно ли выбраться оттуда незаметно?»

— «Не знаю. Никогда не проверял.

— «Кто вообще станет выходить из лабиринта тайком?

— «Если уж заходишь туда, то либо для того, чтобы пройти его до конца, либо вообще не заходишь.»

— «Цзюлин Даожэнь проходил лабиринт десять дней.»

Жань Фэйцзэ кивнул снова — он слышал об этом.

— «Мой учитель в одиночку проходил лабиринт за семь дней, это был рекорд.»

— «Если учитывать, что у Цзюлин Даожэня ушло на три дня больше, времени на то, чтобы выбраться, убить и вернуться, было бы немного, но не невозможно.»

Жань Фэйцзэ опять кивнул.

Он уже задумывался об этом.

От Школы Семь убийств до Учжэня — два дня пути.

Даже если мчаться на пределе сил, убить и вернуться в лабиринт, три дня — это слишком мало.

Сяо Ци внезапно задал вопрос, который давно его мучил:

— «А ты сам за сколько дней проходил лабиринт?»

Сяо Ци всегда хотел это узнать.

Школа Жаня Фэйцзэ разбиралась в ловушках, механизмах, скрытых оружиях и формациях лучше всех.

Многие новые механизмы в лабиринте были добавлены именно ими, просто ради развлечения.

Хотя Жань Фэйцзэ никогда не хвастался своими результатами, Сяо Ци был уверен, что он мог пройти быстрее семи дней.

Жань Фэйцзэ бросил на него взгляд и спокойно сказал:

— «Пять дней.»

— «Я так и думал.» — Сяо Ци вздохнул.

— «Если учитывать твой результат, то у Цзюлин Даожэня было более чем достаточно времени, чтобы выбраться, убить и вернуться.»

Цзюлин Даожэнь разбирался в формациях и скрытых путях, а лабиринт он проходил не впервые.

Если бы он долго изучал его, то вполне мог бы выйти ещё быстрее.

Значит ли это, что его десятидневный срок — подозрителен?

Жань Фэйцзэ ничего не сказал.

Он долго думал, а потом вдруг спросил:

— «Скажи, сколько лет твоему младшему ученику-оружейнику?»

— «Какой у него талант? Какой у него характер?»

Сяо Ци тут же нахмурился.

Он почувствовал, что дело плохо.

— «Я пошёл.»

— «Доброго пути, не провожаю.»

Жань Фэйцзэ спокойно сделал глоток воды и добавил невозмутимым тоном:

— «Как-нибудь навещу твоего учителя, поговорим о прошлом. Заодно упомяну о тебе.»

Сяо Ци холодно усмехнулся:

— «Учитель меня очень ценит. Думаешь, я боюсь, что ты что-то ему скажешь?»

Жань Фэйцзэ лениво откинулся на спинку стула.

— «А как насчёт твоей младшей сестры-ученицы?»

— «Хочешь, помогу замолвить за тебя словечко?»

Лицо Сяо Ци мгновенно напряглось.

Он едва не хлопнул по столу.

— «Откуда ты узнал?!»

— «Как ты думаешь?»

Какая же мерзкая улыбка!

Сяо Ци едва сдержался, чтобы не ткнуть его мечом.

Его младшая сестра-ученица милая, скромная, вызывает желание защищать её.

Он давно к ней неровно дышал, но почему-то всё тянул время и не решался сказать ей прямо.

Жань Фэйцзэ улыбнулся ещё шире:

— «Ты ведь знаешь, что мне нужен ученик.»

— «Как раз хотел тебя спросить: кроме твоего младшего оружейника, есть ли в вашей школе ещё достойные кандидаты?

— «Желательно кто-то, кто ещё не прошёл официальный ритуал посвящения, но обладает хорошими талантами и безупречным характером.»

— «Хотя… даже если ритуал уже состоялся, если ученик захочет выйти из вашей школы или взять второго учителя, я бы его принял.»

Сяо Ци резко сменил выражение лица и испепелил его взглядом:

— «Я точно ослышался.

— «Такие грязные мысли никто не осмелился бы произнести вслух.»

Он хочет увести учеников у уважаемых школ?

Нет, даже у малых школ это было бы неприлично!

Этот человек бесстыдный, безнравственный, и вообще — воплощение бесчестия!

Жань Фэйцзэ сохранил серьёзное выражение лица:

— «Ты меня недооцениваешь.»

Сяо Ци кивнул с таким же каменным лицом:

— «Даже если ты станешь ещё более бесстыдным, меня это не удивит.»

— «Тогда раз так…

— «Разреши мне поучаствовать в вашей церемонии посвящения учеников перед Турниром боевых искусств.»

— «Хочу посмотреть, какие у вас там дети.»

Сяо Ци не выдержал:

— «Я пошёл!»

Он резко развернулся, чтобы уйти.

Но Жань Фэйцзэ спокойно крикнул ему вдогонку:

— «Запомни, что я просил!

— «Если у вас нет подходящих учеников, помоги мне присмотреть кого-то из других школ.

— «Я не привередлив.»

Сяо Ци его проигнорировал.

Этот человек когда-то на Лоуту Лин отравил половину боевых школ слабительным, и Секта Сюаньцин тоже пострадала.

А теперь он ещё и с серьёзным лицом просит помощи?!

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Сяо Ци увёл своих учеников.

А Жань Фэйцзэ неторопливо допил воду, прошёл к окну и выглянул наружу.

В нескольких тенистых уголках он заметил людей, следивших за его домом.

Он махнул в их сторону рукой, а затем спокойно вернулся к столу.

Он не знал этих людей, но прекрасно понимал, почему они здесь.

Одно убийство…

И всё боевое сообщество уже на ногах.

Ссоры, интриги, тайные слежки…

Как же всё это утомительно.

Он заранее решил держаться в стороне от этой заварушки.

Именно поэтому он заявил, что не будет смотреть на тело и не станет слушать теории и догадки.

Он слишком хорошо знал боевые школы.

Они много говорят о справедливости…

Но ещё лучше умеют её искажать.

Если бы он выслушал слишком много деталей, какой бы ни был его вердикт, его всё равно могли бы обвинить в предвзятости.

Жань Фэйцзэ сидел в одиночестве в своём доме, рассматривая простую обстановку и вспоминая Су Сяопэй.

Если бы она была здесь, ему пришлось бы прикупить кое-что для удобства.

Если бы она была здесь, она наверняка расставила бы вещи по-своему, убрала бы всё по-своему.

Если бы она услышала, как Школа Небесного Провидения и клан Семь убийств так громко спорят, она бы точно нахмурилась.

Она бы задала тысячу вопросов о деле.

Да… она определённо заинтересовалась бы таким делом.

Жань Фэйцзэ внезапно вскочил, достал бумагу, кисть и тушечницу.

Пора написать Су Сяопэй письмо.

Он скучал по ней.

Всю дорогу его беспокоило не убийство и не разбирательство, а то, как написать ей письмо — искреннее, естественное, интересное.

А в Нинане Бай Юйлан строго следовал наставлениям Жаня Фэйцзэ перед отъездом: он должен был проводить время с Су Сяопэй.

А его способ проводить время — это делиться с ней опытом работы стражника.

На самом деле, Бай Юйлан был хорошим парнем.

Выглядел прилично, был жизнерадостным…

Но он был слишком жизнерадостным.

Как шестой сын влиятельного рода Бай, он мог бы жить без забот.

Но у него было сердце, полное справедливости, и дух рыцаря.

Хотя он родился в мире боевых искусств, он не считал себя частью его.

— «В мире боевых искусств полно отбросов. Эти люди не признают закон, я не хочу иметь с ними дела!»

Поэтому он решил стать хорошим стражником.

— «Другие стражники боятся связываться с боевыми школами, но я — нет!»

Бай Юйлан гордо ударил себя в грудь.

Су Сяопэй, просматривая материалы дела, машинально кивнула.

Какой же он шумный…

— «Старшая сестра, знаешь, кто никогда не пойдёт в управление сообщать о преступлении, даже если окажется в смертельной опасности?»

— «Мафиози.»

Су Сяопэй подумала именно это, но вежливо спросила:

— «Кто?»

— «Люди мира боевых искусств!»

Ну да. Всё-таки мафия.

http://tl.rulate.ru/book/15839/5750487