Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Имена

Имена жильцов дома маркиза

- Старая Мадам Нин

Другие имена: Маркиза Пиннань

Личные слуги: Шоуву и Дангги

Место проживания: главный двор

Другое: мать Нин Юйсюаня, муж умер, дама первого ранга

- Нин Юйсюань

Другие имена: Маркиз Моюу

Личный слуга: Гуйбай

Место проживания: западный двор

Разное информация: главный герой романа

Жены и наложницы перечислены в том порядке, в каком они вошли в дом.

Не Санюй

Личная слуга: Муксу (16-17 в начале романа). Получает еще 2 девушки позже: Ганьсяо и Денсин

Место проживания: Тюремный двор в начале романа. Позже переезжает во двор Фейван (восточная часть резиденции).

Ранг: наложница в начале романа. Она была главной женой Нин Юйсюань в течение последних 6 лет

Разная информация: 20 лет в начале романа

- Ци Силин

Личная слуга: Сонглан

Место проживания: Двор Цзюе

Звание: Почётная Наложница

Разная информация: управляла расходами внутренних дворов до брака Нин Юйсюань с Вэнь Ван

- Цянь Ляньсюэ

Личная слуга: Данчжу

Живет в: дворе Сюэсун.

Звание: Почётная Наложница

Разное: известна своей добротой и слабым здоровьем. Не пользуется косметикой. Ее старший брат-близкий друг Нин Юйсюаня.

- Лю Ханьюнь

Личный слуга: Чунпи

Место проживания: ??

Ранг: Наложница

Разная информация:??

- Му Шуйцин

Личная слуга: Банксия

Живет в: Двор Фейю

Ранг: Наложница

Разное: Ёе подарил Нин Юйсюаню наследный принц. Всегда спорили с прошлой владелицей тела.

--------------------

Редактируется/переводится

--------------------

- Вэнь Ван

Личный слуга: Таньсян

Живет по адресу: Qiangwei Courtyard

Ранг: главная жена

Разное информация: главная героиня оригинального романа

Золотой

Личный слуга: Динсян

Живет по адресу: Qiushui Courtyard

Ранг: наложница

Разное: она была дана Нин Юйсюань наследным принцем в главе 106.

НЕ КЛАН

Имена перечислены в том порядке, чтобы персонажи были введены в рассказ.

Имя: Не Сянъюань

Отношение к НСИ: отец

Дополнительная информация: патриарх клана не. Генерал третьего ранга

Имя: Не Цинъюнь

Отношение к НСИ: старший сводный брат

Имя: Благородный Консорт Не

Детское прозвище: Нинглу

Отношение к НСИ: тетя

Личная служанка: Пэншу

Имя: Не Сянтянь

Отношение к НСИ: дядя

Имя: Чэнь Суцинь

Родство с Нисом: тетя по материнской линии, а также мачеха.

Дополнительная информация: мать не Цинъюня. После смерти своей старшей сестры, матери не Сангью, она была повышена до должности главной жены.

Имя: Чэнь Суксин

Отношение к NYS: мать

Разное: первая главная жена не Сянъюня. Умерла, когда рожала не Сангью.

ИМПЕРАТОРСКАЯ СЕМЬЯ

Перечислены по порядку рождения

Первый принц (а также наследный принц )

Имя: Чжао Чжэ

Мать: Императрица

Принцесса-Консорт: Шэнь Юцин

Личный слуга: Taxue

Третий принц

Имя: Чжао Цзюэ

Мать: Благородный Консорт Не

ОСТАЛЬНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

Имя: Мисс Шуй

Отношение к NSY: лавочник и партнера, чтобы холодный крем NSY и хранить Руж.

Имя: Ло Цяньцянь

Отношение к НСИ: дружеское знакомство с поэтической Ассоциацией Тунхао

Разное: замужем за наследником принца Хуайнаня Чжао Кайфэном

Имя: Ли Цзысю

Другое имя: Доктор Ли

Разное информация: любит Муксу, имеет больную мать, помогал Джи Ман / не Сангью заложить ее драгоценности в начале романа

Имя: Нин Хуайвэнь

Другое имя: Маркиз Цзинвэнь

Родство: младший брат отца Нин Юйсюань

Имя: Нин Минцзе

Родство: сын Нин Хуайвань/старший кузен Нин Юйсюань

Разное информация: поддержка мужского руководства

Имя: Нин Эрронг

Родство: дочь Нин Хуайвань/младшая Кузина Нин Юйсюань

Личный слуга: Baizhi

Разное информация: лучший друг не Сангью

КЛАН НИН

http://tl.rulate.ru/book/15837/625601