Готовый перевод Global Catastrophe: I Begin to Evolve from an Ancient Tree / Глобальный катаклизм: Начинаю эволюцию как Древнее Древо: Глава 41. Задание Божественного Царства

Небеса пали!

Нет… не так.

Небеса были ранены!

Эта мысль, острая и холодная, пронзила сознание Гу Цинъяна, когда он вспомнил о кровавом ливне. Его называли Небесной Кровью. Вначале это имя казалось ему лишь причудливой метафорой, но сейчас, ощутив эту вселенскую, пронизывающую до самого естества скорбь, он внезапно всё понял.

«Что-то случилось с самими основами мироздания, — размышлял он, его ментальный взор был обращён ввысь, за пределы материального мира. — Небеса изранены, и потому на землю проливается их кровь. Но что могло нанести такую рану? Вот вопрос, что требует глубочайших раздумий!»

Сознание Гу Цинъяна погрузилось в водоворот догадок. Такая рана не могла появиться без причины. Он вновь вернулся к тому мгновению, когда его дух слился с миром. Помимо бездонной печали, он ощутил тогда присутствие чего-то чужеродного, чего-то, что вызывало в нём глубинное, инстинктивное отвращение.

Именно в этом крылась разгадка.

Это и было первопричиной ранения небес.

«Либо этот мир на пороге гибели…»

«…либо это вторжение извне!»

Две эти мысли, словно молнии, вспыхнули в его сознании. Обе казались одинаково вероятными. Лишь нечто подобное могло объяснить, как само небо может истекать кровью, лишь так можно было понять источник той омерзительной ауры, что отравляла саму ткань реальности.

К величайшему сожалению, его духовные силы иссякли до последней капли. Продолжать слияние с миром, пытаясь выведать больше, было невозможно. Оставалось лишь терпеливо ждать, пока его божественная душа восстановит себя сама, капля за каплей.

...

Восстановление духовной силы оказалось куда более трудным и медленным процессом, чем Гу Цинъян предполагал. Пролетали дни, а его иссохшая душа едва ли наполнилась живительной энергией. Он чувствовал себя пересохшим колодцем, в который по капле сочится вода.

В отчаянии Гу Цинъян попытался использовать возможности своего Божественного Царства, чтобы создать пилюли, специально предназначенные для восстановления духовной силы. Он надеялся, что это принесёт хоть какое-то облегчение.

Но, увы, его затея была обречена на провал.

Предел его Божественного Царства позволял создавать эликсиры лишь Третьего Порядка высшей ступени. Для существа, уже шагнувшего на ступень Четвёртого Порядка и обладавшего невероятно могущественной душой, такие пилюли были что капля воды для жаждущего в пустыне. Нельзя сказать, что они были совсем бесполезны, но их эффект был ничтожно мал.

Осознав это, Гу Цинъян оставил всякие попытки решить проблему с помощью алхимии. Чтобы восполнить понесённый урон пилюлями Третьего Порядка, ему потребовались бы десятки миллионов очков Веры — ресурс, которого у него почти не осталось после недавнего возвышения Божественного Царства.

«Если это и впрямь вторжение из иного мира, то появление Свирепых зверей — лишь прелюдия, — размышлял он, и его мысли становились всё мрачнее. — Вероятно, наш мир прямо сейчас ведёт отчаянную борьбу с чужаком. Каждый новый кровавый дождь — это свидетельство того, что его раны становятся всё глубже. И в тот день, когда небеса получат смертельный удар или окончательно падут… вот тогда и начнётся полномасштабное вторжение!»

Тяжесть этого осознания легла на его душу неподъёмным камнем.

Он всегда полагал, что, достигнув Четвёртого Порядка, он обезопасил себя от любых угроз. Что теперь ему остаётся лишь спокойно совершенствоваться, и однажды врата вечной жизни распахнутся перед ним.

Как же он ошибался. Каким же наивным он был.

Свирепые звери, порождённые Небесной Кровью, были величайшей угрозой для человечества. Но для всего мироздания настоящая опасность ещё даже не явила себя.

Гу Цинъян не мог даже представить, какой силой должно обладать существо, способное ранить сами небеса. Но в одном он был уверен на все сто процентов.

Такое существо было неизмеримо сильнее любого мастера Четвёртого Порядка.

«Если вторжение неминуемо, я окажусь на переднем крае. Моей нынешней силы, низшей ступени Четвёртого Порядка, будет чудовищно мало. Я должен, я обязан прорваться на новый, более высокий уровень!»

Когда туманная пелена, скрывавшая истинное положение дел в этом мире, слегка приоткрылась, в сердце Гу Цинъяна вспыхнуло острое, жгучее чувство неотложности. Оно гнало его вперёд, заставляя желать силы, ещё большей силы, чтобы встретить грядущий катаклизм во всеоружии.

Внезапно его осенила ещё одна мысль.

«Небесная Кровь, проливаясь на землю, усиливает Свирепых зверей… Возможно, это один из способов, которым мироздание пытается защитить себя. Звери, омытые этой кровью, становятся его воинами. Но почему она не действует на людей? Скорее всего, дело в самой нашей природе, в строении наших тел!»

Да, это было единственным логичным объяснением. Люди, омытые кровавым дождём, не получали никаких сил.

Хотя… утверждать, что человечество совсем ничего не получило от этих перемен, было бы неверно.

Пусть люди и не могли напрямую впитывать силу Небесной Крови, они нашли иной путь: пожирая плоть Свирепых зверей, они пробуждали в себе сверхъестественные способности, становясь Пробуждёнными, способными бросить вызов чудовищам.

«Если вторжение реально, то по всему миру должны появиться порталы, врата в тот чужой мир. За этим определённо стоит следить. Если удастся найти такой портал и установить над ним строжайший контроль, возможно, получится хотя бы замедлить натиск врага!»

Придя к такому выводу, Гу Цинъян обратил свой мысленный взор на вкладку заданий в Божественном чате. С момента её появления он ни разу ею не пользовался. Но теперь… теперь пришло её время.

...

«Небеса на пороге гибели, грядёт вторжение из иного мира. В любом уголке планеты могут открыться врата, ведущие в чужие пределы!»

«Цель задания: Найти истинный портал в иной мир!»

«Награда: Одна техника совершенствования и одно тайное искусство Третьего Порядка высшей ступени на выбор, а также одна Пилюля Прорыва Третьего Порядка высшей ступени!»

«Примечание: Награду получит лишь тот, кто первым выполнит задание!»

В тот самый миг, как Гу Цинъян опубликовал задание, в сознании каждого верующего по всему миру прозвучало божественное уведомление.

Тотчас же все ринулись в Божественный чат. Когда они увидели содержание нового задания и обещанную за него награду, чат взорвался, словно растревоженный улей.

...

【Лу Вэнь, Первый Порядок, высшая ступень】: — Твою ж мать, вторжение из иного мира! Это что, сюжет из романа ожил?!

【Лю Цзинцзин, Первый Порядок, средняя ступень】: — Значит, Свирепые звери появились не просто так… Очень может быть, что они пришли из этого самого «иного мира»?

【Су Цзы, Первый Порядок, высшая ступень】: — Если это правда вторжение, то дела у нас совсем плохи!

【Янь Хайюнь, Второй Порядок, низшая ступень】: — Постойте, вы что, всерьёз обсуждаете вторжение? Вы на награду-то посмотрите! Она же просто запредельная!

【Линь Лин, Второй Порядок, средняя ступень】: — И не говори. Техника и искусство Третьего Порядка высшей ступени… это, по самым скромным подсчётам, миллион очков Вклада. А если добавить к этому Пилюлю Прорыва того же уровня, то общая стоимость перевалит за десять миллионов!

【Безымянный, Первый Порядок, низшая ступень】: — Ох… какая щедрая награда…

...

Тема в чате стремительно сместилась с обсуждения вторжения на баснословную награду, и дискуссия разгорелась с новой силой.

Однако те, кто обладал проницательностью, увидев это сообщение, почувствовали, как их сердца сковывает холод.

«Вторжение из иного мира!» — прошептал Сюй Бо, и его лицо окаменело.

Само задание было сформулировано кратко, но та информация, что скрывалась за этими скупыми строками, заставляла кровь стынуть в жилах.

Небеса на пороге гибели!

Вторжение из иного мира!

Сюй Бо нутром чуял: как только эта весть просочится наружу, всё мироустройство Федерации рухнет. До сих пор врагом человечества были лишь Свирепые звери. Стоило уничтожить их всех, и люди смогли бы вернуть себе господство на планете, вновь взойти на вершину пищевой цепи.

Но теперь… теперь, когда на горизонте замаячила угроза вторжения, становилось ясно: Свирепые звери, с которыми человечество вело отчаянную борьбу, были всего лишь закуской перед главным блюдом.

Как тут было не ужаснуться?

Рядом с ним стояла Сюй Цин. Её обычно светлое и беззаботное лицо сейчас было мрачным и сосредоточенным.

Не раздумывая ни секунды, она достала коммуникатор и набрала номер своей семьи, чтобы передать им эту страшную весть.

http://tl.rulate.ru/book/158340/9651725