Готовый перевод Бессмертная / Бессмертная: Книга 1. Жирный аристократ.
Чёрт , что же делать? В данный момент , я наблюдаю за срожением между разбойниками и стражниками какого-то аристократа. О кто-то выходит из кареты . Угх что за жирдяй . С ним вышла какая то девочка . Хмм этот свинтус что-то говорит я прислушилась ... и то что я услышала мне не понравилось.
Свин-Так вы согласны на сделку или нет?!-прокричал жирдяй .
Бандит no1- Хахаха , ты продаёшь свою пемянницу взамен на то что мы вас отпустим? Хахаха - Прокричал один из бандитов видимо это их глава . - Ну уж нет , лучше мы вас убьём и всё заберём так .- И все бандиты засмеялись . Мда свинья так свинья . Давайте я его и всех его стражей убью ну конечно после разбойников . И так у нас имеется 60 разбойников 22 стража вместе с рыцарями , ну должна справиться. Но мароки будет много если в рукопашную пойду , так что применю магию . Начнём пожалуй с огненых спиралий . Это шипы из огня только за кручение. Они мощнее и круче выглядят, хехе.
Я- Итак, огненая спираль .- Вокруг меня появились шесть спиралий из огня . Ну что же приступим . Я запустила их в бандитов . БАХ БАХ БАБАХ , шесть спиралий и шесть взрывов , мощность большая больше чем я расчитовала , ну да ладно, сколько у нас трупов а это не известно все кто попал сгорели , хотя нет, возле деревьев лежало где-то семь трупов , хах. Так разбойников стало гораздо меньше в половину , всё равно много . Так что я ещё раз скастовала спираль только теперь убиты были не только бандиты но и охраники . Теперь противников стало гораздо меньше , в общем вместе с бандитами и стражниками 17 человек, ни хило их так проредило.
Ну чтож в бой. я решила до прыгнуть до них . Присев я прыгнула что есть сил , я почувствовала как подомной деформируется земля и услышала хлопок, ого мощно . Долетела быстро а преземлилась между врагами . Они были в шоке от меня, ну не удивительно . Первой жертвой стал бандит , который стоял ближе всего ко мне , мечом я отрезала ему голову далееметнулась двум другим бантитам они были всё ещё в лёгком шоке и не успели среагировать . Первому я вспорола брюхо и повернувшись на 360 градусов перерезала глотку второму , выхватила у него меч и метнула его в другого бандита , тот попал ему в грудь . Минус четыре бандитов осталось 1-ин штука . Я сократила между нами расстояние и отсекла ему бошку . Какой хороший меч , хех. Я повернулась к свинье и его стражам . Они были в ужасе , я что настолько страшная? И тут свинтус начал разглогольствовать .
Свинтус - Я благодарен тебе за твою помощь теперь назовись и я вознуражу теб... - Но увы он уже не смог завершить свою фразу из-за топорика пробившего его бошку . Охраники снова в шоке , и я воспользовалась этим подбежав к ближайшему из них . И вот , голова летела к земле . Другие стражи отошли от шока и бросились ко мне . Подбежав ко мне первый нанёс вертикальный удар но я его легко парировала , оттолкнув его я совершила удар отрезав ему руки , он закричал от боли и я закончила его муки пробив его глотку . Два других накинулись на меня , один нацелился на ноги а другой в голову , я потпрыгнула и ударила ногамт второго использовав его как опору отскачила назад . Приземлившись на ноги , сделала прыжок беря меч обратным хватом и отрезала первому пол головы , следом прыжок с полным оборотом и я мечом полоснула второго сверху вниз , тот упал с грохотом из-за доспеха . Других я убила заклинанием .Я- Пламя! - и из мей руки вырвался столб пламени .
Ну оставшиеся стражи сгорели до хрустящей корочки , хихи . Я посмотрела на девочку ...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/1583/32706
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
в квадратных скобках[мои примечания], в круглых (варианты написания слова(предложения))
Вот примерно так и должна выглядеть отредаченная глава [можете не благодарить]:
Чёрт, что же делать? В данный момент, я наблюдаю за сражением между разбойниками и стражниками неизвестного аристократа. О кто-то выходит из кареты. Угх... Что за жирдяй(толстяк, колобок, свинья, олицетворение греха обжорства[вот эт я загнул Гу-ха-ха-ха])? С ним вышла какая-то девочка. Хмм... Я подслушала, что говорит этот свинтус... И то что я услышала мне не понравилось.
Свин-Так вы согласны на сделку или нет?!-прокричал жирдяй .
Глава бандитов - "Гу-ха-ха-ха, ты отдаёшь нам свою племянницу, а взамен мы вас отпустим? Ха-ха-ха. Ну уж нет ,после вашей смерти она и так станет нашей".- И все бандиты засмеялись.
Мда... Свинья - так свинья. Давайте я его и всех его стражей убью ну конечно после разбойников. И так у нас имеется 60 разбойников и 22 стража, ну должна справиться. Ближний бой сильно затянется, так что применю магию. Начнём пожалуй с огненных спиралей. Это шипы из огня только за крученые. Они мощнее и круче выглядят, хе-хе.
Я- "Итак, огненная спираль".- Вокруг меня появились шесть спиралей из огня- "Ну что же приступим".
Я запустила их в бандитов.[звуки взрывов получше чем БАХ БАХ БАБАХ], все шесть спиралей взорвались, мощность немного(или намного смотря что имел ввиду автор) больше чем я рассчитывала, ну да ладно. Сколько у нас трупов неизвестно - принявшие атаку на себя сгорели. Ну или почти все. Возле деревьев лежало где-то семь трупов, хах. Хотя разбойников стало в два раза меньше меньше, всё равно этого было много. Так что я ещё раз использовала[негоже в произведении сленг вне прямой речи использовать] спираль, правда теперь были задеты и охранники. Теперь противников стало гораздо меньше ,всего 17 человек, ни хило их так проредило [даже ворд не знает такое слово].
Ну чтож в бой. Я решила до прыгнуть на них . Присев я прыгнула что со всей силы, я почувствовала как подомной деформируется земля и услышала хлопок. Ого мощно . Долетела быстро, а приземлилась между врагами . Они были в шоке от меня. Хотя... Ничего удивительно. Первой жертвой стал бандит , который стоял ближе всего ко мне. Мечом я отрезала ему голову. Далее метнулась двум другим бандитам - они были всё ещё в лёгком шоке и не успевали среагировать . Первому я вспорола брюхо и повернувшись на 360(180) градусов перерезала глотку второму , выхватила у него меч и метнула прямо в грудь другого бандита. Четыре бандита мертвы остался только один. Я сократила между нами расстояние и отрубила ему голову. Какой хороший меч, хе-хе-хе. Я повернулась к свинье и его стражам. Они были в ужасе. Я что настолько страшная? И тут свинтус начал говорить [Серьёзно? Разглагольствовать? А может ещё на старославянском напишешь? В жизни это слово видел только в произведениях не моложе XIX в. Если сильно хочешь это слово то напиши правильно: не разглОгольствовать а разглАгольствовать хотя с редактором тебе всё равно на это будет...].
Свинтус - "Я благодарен тебе за твою помощь теперь назовись и я вознагражу теб... - Но увы он уже не смог завершить свою фразу из-за топорика пробившего его голову[правильно не бОшку а бАшку если это слово так сильно тебе нравится].
Охранники снова в шоке(прострации?), и я воспользовалась этим подбежала к ближайшему из них. И вот, голова(справедливость восторжествовала) уже летела к земле. Другие стражи отошли от шока и бросились ко мне. Подбежав ко мне первый нанёс вертикальный удар, но я его легко парировала. Оттолкнув его, я совершила удар, которым отрезала ему руки. От этого он закричал от боли в то время, как я закончила его муки пробив ему глотку(шею?). Два других накинулись на меня - один нацелился на ноги, а другой в голову. Я подпрыгнула и ударила ногами второго(верхнего, Целящегося в голову?) использовав его как опору отскочила назад. Приземлившись на ноги, я сделала прыжок, беря меч обратным хватом, и отрезала первому(нижнему) пол головы (воткнула в голову). Сделав сальто, я мечом полоснула(ударила) второго сверху вниз, тот упал с грохотом из-за доспехов. Других я убила заклинанием.
Я- "Пламя!" - и из моей руки вырвался столб пламени .
Ну оставшиеся стражи сгорели до хрустящей корочки , хи-хи-хи. Я посмотрела на девочку...