Готовый перевод As a mage, it's perfectly normal for me to have an unlimited number of forbidden spells, right? / Как магу, мне вполне нормально иметь неограниченное количество запрещенных заклинаний, верно?: Глава 6. Один удар

Ван Гэ потянул Сюй Можань за собой, и они присели за какой-то панелью, как вдруг он ощутил на себе чей-то взгляд со спины.

Но за ними должна была быть лишь голая стена.

Обернувшись, он увидел глазное яблоко размером с кулак.

Белок был испещрён тёмно-красными прожилками, а чёрный, как тушь, зрачок непрерывно вращался.

[Глаз-подглядыватель (Предмет подземелья) / Рейтинг: Белый / Можно ли вынести из подземелья: Да]

"Твою ж мать, и это глазное яблоко можно вынести из подземелья."

Глаз-подглядыватель был существом, призванным мистицизмом.

Учёный-мистик — одна из не самых популярных профессий первого повышения класса для Учёного. С ней было трудно получить второе повышение, к тому же она легко могла свести с ума.

Проще говоря, эта штука была эквивалентом камеры наблюдения.

Связь с ней мог установить только Учёный-мистик, так что, даже если вынести её из подземелья, она ничего не стоила.

Он без колебаний размозжил его молотком.

Сюй Можань:

— Что это было?

— Глаз-подглядыватель.

Шаги приближались и остановились у входа в баню.

От двери до противоположной стены протянулась вытянутая чёрная тень.

— Он вошёл! — прошептала Сюй Можань.

— Не прячьтесь. Я знаю, вы там, за этой панелью. Игра окончена!

Ван Гэ:

— Ветряной пест.

В руках Сюй Можань появился тёмно-зелёный лук, по которому струился свет. Накопив силу, она выстрелила в сторону куклы.

Вжух!

В тот же миг Ван Гэ бросился вперёд.

Глядя на куклу с вытаращенными глазами, он со всей силы дважды ударил молотком по коленям человека, которого она контролировала.

Ткани превратились в кровавое месиво, кости раздробились!

Человек тут же рухнул на колени.

— Проклятье! Проклятье! Мой раб!

Кукла замахнулась на Ван Гэ, а тот ударил ногой в грудь её носителя!

Человек вместе с куклой в его руках отлетел назад.

— Ещё один Ветряной пест!

— Это последний раз для этой Сюй.

Зелёный ветряной пест просвистел мимо уха Ван Гэ.

Ван Гэ даже вздрогнул от неожиданности.

"Это же атака без разбора цели! Если бы она попала в него, он бы тоже застыл на месте."

Силу куклы он уже видел в безопасной комнате. Одним ударом она могла снести ему как минимум три головы.

К счастью, как наследница знатного рода, Сюй Можань, которая давно готовилась стать рейнджером, владела луком на должном уровне.

Движение куклы снова замерло.

Ван Гэ левой ногой намертво прижал правую руку человека, державшую куклу, правая рука с молотком размозжила кисть носителя вдребезги, а левой он схватил куклу и с силой дёрнул!

Ощущение было, словно он выдернул пробку из термоса. Кукла мгновенно вылетела и приземлилась рядом с Сюй Можань.

— А-а-а-а!

Сюй Можань взвизгнула и пнула куклу.

У кукол-статистов того времени не было ног, и для игры их нужно было держать в руках.

Это означало, что кукла могла только ползти, но не ходить.

Сюй Можань быстро подбежала к Ван Гэ.

Кукла с трудом поползла к ним:

— Проклятье! Проклятье! Хозяин скоро выйдет! Вы все умрёте! Все…

Голос куклы становился всё тише, а движения — всё более скованными.

Наконец, она застыла на месте в позе выжившего, оперевшись на левую руку и высоко подняв правую.

Из неё вырвался столб белого света.

[Ключ от двери №2 (Использований: 2)]

"Так и знал, что будет ключ!"

В то же время в голове Ван Гэ раздался голос.

[Уничтожена кукла №2, вклад 66.2% (не достигает 66.7%), рейтинг +1]

Сюй Можань удивлённо воскликнула:

— Мой рейтинг повысился на единицу, брат, ты тоже получил?

Ван Гэ нахмурился.

"Если бы это было командное подземелье, то всё было бы общим — и успех, и неудача. Не было бы такого чёткого разделения, где подсчитывается даже процент вклада."

— Да.

Ван Гэ вздохнул с облегчением и сказал уже потерявшему сознание человеку:

— Прости.

Веки лежащего на полу человека слегка дрогнули.

Он с усилием попытался открыть глаза, чтобы всё разглядеть, но после долгого пребывания в темноте его глаза уже не могли воспринимать свет.

К счастью, свет в бане был неярким, и ему удалось приоткрыть их на узкую щель.

Ван Гэ:

— Тебя уже не спасти, верно?

Сюй Можань: …

"Разве нормальный человек не спросил бы: «Тебя ещё можно спасти?»"

— Кх… кх! Кх!

Пересохшее горло уже не могло выполнять свои функции.

Поняв, что ничего не может сделать, он лишь пошевелил губами, беззвучно произнеся два слова.

Спасибо.

Затем он снова закрыл глаза.

Ван Гэ слегка кивнул.

"Он спас его из пучины страданий, так что благодарность вполне заслужена."

Сюй Можань только сейчас пришла в себя:

— Вау! Вау! Мы и правда завалили куклу! Кстати, это ты подобрал ключ?

Ван Гэ поделился информацией о ключе.

Это ещё больше убедило его в том, что это подземелье не парное, а, скорее всего, одиночное.

А значит, больше не было понятия «пара», сбежавшая первой. И двух очков за совместный побег тоже не было.

Ван Гэ посмотрел на Сюй Можань, и та внезапно вздрогнула.

— Брат, что такое?

— Ничего.

— Хе-хе-хе… — нервно усмехнулась Сюй Можань.

— Пошли быстрее, ты только что слишком громко кричала.

— Ну, это было так волнующе, громкий крик вполне можно понять, — воодушевлённо ответила Сюй Можань. — Да и что нам эти куклы, сколько придёт, столько и убьём!

— Ты ещё можешь использовать Ветряной пест?

— Э-э… — смущённо улыбнулась Сюй Можань. — Немного восстановилась, с трудом смогу выстрелить ещё раз.

Карты навыков занимали ячейки.

Главное отличие между картой навыка и расходной картой одного и того же умения заключалось в том, что карта навыка позволяла пользователю овладеть этим навыком!

То есть, как только уровень владения достигал 100%, можно было выучить содержимое карты.

А пустые карты позволяли, наоборот, создавать из выученных навыков карты навыков или расходные карты.

Ван Гэ кивнул. Интеллект в определённой степени соответствовал мане, но для использования карт 0-го ранга она была не нужна. С его нынешним интеллектом он мог использовать «Навострить лыжи» примерно пять раз.

— Пошли.

Сюй Можань в последний раз оглянулась на лежащего на полу человека, превратившегося в кровавое месиво. "Как же мудро было с моей стороны сразу признать его силу," — подумала она и поспешила за Ван Гэ.

По мере исследования, Ван Гэ почти полностью нарисовал на карте план этого здания.

— Три спальни, значит, шесть человек, три куклы. Осталось два человека и две куклы.

Сюй Можань тоже было странно, что они, обежав весь театр, так никого и не встретили. Она только хотела что-то сказать, как увидела крайне настороженный взгляд Ван Гэ.

— За нами следят.

— Люди?

Ван Гэ кивнул, его глаза блеснули.

Ощущение было похоже на то, что он испытал от Глаза-подглядывателя. Но на этот раз взгляд был более пристальным и враждебным.

— Готовь Ветряной пест.

Как только они завернули за угол, следовавшие за ними двое быстро ускорили шаг.

Сюй Можань, как рейнджер, тоже ощутила их тихие шаги. Если бы Ван Гэ её не предупредил, она, скорее всего, проигнорировала бы этот едва уловимый звук.

— Ты слева, я справа.

Они резко развернулись к углу.

Ветряной пест тут же вылетел вперёд.

А «Навострить лыжи» Ван Гэ уже нашёл свою цель.

В слабом, мерцающем свете лампы на стене отразились тени двух сгорбленных, крадущихся фигур.

http://tl.rulate.ru/book/158238/9565713