Готовый перевод As a mage, it's perfectly normal for me to have an unlimited number of forbidden spells, right? / Как магу, мне вполне нормально иметь неограниченное количество запрещенных заклинаний, верно?: Глава 5. После третьего повышения класса ты точно станешь Эльфом Злоречия

Когда Сюй Можань пробежала мимо, на лице Сюй Лэя отразилось недоумение.

"Что-то странное в этой фигуре..."

Но возможность была мимолётной, и времени на раздумья у него не было.

Увидев, что следом за ней бежит Ван Гэ с куклой в руках, он приготовился к атаке.

[Навык воина 0-го ранга: Рывок]

Он мгновенно рванулся к спине Ван Гэ.

Но стоило ему сделать шаг, как он почувствовал, что задняя нога поехала.

[Мастерство «Навострить лыжи» +1.6%]

Бум!

Он с силой рухнул лицом в пол по направлению к Ван Гэ.

Ван Гэ обернулся и «ласково» приложил его молотком по затылку.

Точно и элегантно.

Сюй Можань вздохнула с облегчением и удивлённо произнесла:

— Сюй Лэй?

— Ты его знаешь?

Сюй Можань холодно хмыкнула:

— Мы из одной школы. Он, должно быть, пришёл в игру, чтобы быть телохранителем того безумца Сюй Шу.

— Что теперь с ними делать? Где тут безопасная комната?

— Тебе этот коридор ничего не напоминает?

Сюй Можань подняла голову и увидела ярко висящие на стене таблички «Баня» и «Центр театра». Её удивление было не скрыть.

— Не ожидала, что ты, брат, ориентируешься на местности.

Ван Гэ недоумённо спросил:

— То есть… ты не ориентируешься?

— Тогда на каком основании ты вначале говорила, что выведешь меня?

— На основании своей упругой задницы, что ли?

Сюй Можань, покраснев, почесала затылок и шлёпнула себя по ягодицам:

— Она и вправду упругая?

Ван Гэ потерял дар речи. "Эта дурочка… какая же семья была настолько безрассудной, чтобы отпустить её сюда?"

— Брат, у меня с собой компас.

— Хех, топографический кретинизм и компас никак не связаны.

Бросив двоих в безопасную комнату, он для надёжности ещё раз стукнул их по затылкам, а затем обыскал.

У обоих Ван Гэ нашёл по фрагменту карты.

Присмотревшись, он определил, что на одном из них как раз было указано местоположение этой безопасной комнаты.

Прикинув по размерам, он понял, что от этой комнаты до главного входа в здание идти меньше десяти минут. Не могло всё быть так просто.

— Только что было слишком шумно, пойдём через другую дверь.

Сюй Можань, следовавшая за Ван Гэ, обернулась и посмотрела на двоих, лежавших в безопасной комнате, словно трупы, и сглотнула.

Карты для игры №0 могли стоить семье мастера четвёртого класса двухлетних накоплений на полях сражений Богов и Демонов.

Чем бы ни закончилась эта игра, после выхода она определённо вызовет кровавую бурю.

К тому времени порог их дома, семьи Сюй, наверняка будет стёрт до основания.

Но если не думать о себе, то небо и земля тебя покарают.

Неужели можно было сесть и договориться, кто достоин получить второй талант?

"В любом случае, эта Сюй лишь пособница, а не зачинщица…"

Ван Гэ взглянул на витавшую в облаках Сюй Можань:

— Ты ведь не думаешь о том, чтобы потом меня сдать?

Сердце Сюй Можань бешено заколотилось, но она постаралась сохранить спокойствие.

— Ты когда-нибудь видела, чтобы кошка, продав свою главную опору, осталась в живых?

— Кто знает, если продать достаточно рано.

Ван Гэ махнул левой рукой и невзначай переложил молоток за спину:

— Но я верю, что эта Сюй меня точно не продаст, верно?

Сюй Можань закивала, как цыплёнок, клюющий зёрна:

— Конечно, эта Сюй — самый верный товарищ.

— Тогда эта Сюй наверняка согласится подписать со мной Договор Богов и Демонов?

Лицо Сюй застыло.

Договор Богов и Демонов был последней гарантией доверия.

И самое ужасное было то, что после подписания за тобой начинали наблюдать бог или демон, ставшие свидетелями.

Она мысленно пробормотала: "Этот хрен после четвёртого повышения класса точно станет демоническим магом…"

"Вентрология, глазомер… всё это не то, чем должен владеть нормальный человек. Не говоря уже о том, как он точно оглушает людей молотком. А ещё называет себя образцовым молодым человеком. Неудивительно, что говорят, что большинство из фракции Интеллекта, дошедших до третьего повышения класса, не в своём уме. И у этого парня, похоже, уже сейчас с головой не всё в порядке. Хотя, возможно, в будущем он станет сильным союзником. А жаль такое красивое личико."

— О чём ты думаешь?

Сюй Можань посмотрела в добрые глаза Ван Гэ, и её тело невольно задрожало.

— Я… я…

— М?

— Хорошо, брат, эта Сюй, конечно, не против!

Следуя по карте, они подошли к выходу наружу.

Большая железная дверь, выкрашенная в чёрный цвет, уже не могла противостоять разрушительному действию времени и была покрыта ржавыми пятнами. Два кроваво-красных отпечатка ладоней свидетельствовали о трагических событиях, произошедших здесь когда-то.

Сюй Можань попробовала толкнуть дверь, и, к её удивлению, та легко поддалась.

Она выглянула наружу: пасмурное небо, пронизывающий до костей холодный ветер, а в воздухе витал раздражающий запах.

Тайна и странность окутывали весь театр.

— Мы что, сбежали?

— Нет, мы всё ещё в театре.

Ван Гэ выглянул наружу и молча закрыл железную дверь.

Снаружи явно было не лучшее место, и неизвестно, что их там ждало.

Но он был уверен, что если бы он был куклой, то в первую очередь отправился бы караулить у выхода.

Ловить по одному.

Почти беспроигрышный вариант.

"Но, скорее всего, выход не один, иначе это подземелье было бы непроходимым."

Ван Гэ достал дневник и ручку, которую нашёл у Сюй Лэя, и вручную дополнил карту.

На бумаге появился простой план здания.

Один из фрагментов карты никак не вписывался в общую картину — вероятно, он относился к другому строению.

— Здесь не так уж и велико, — сказала Сюй Можань, водя пальцем по карте.

— Я мельком взглянула наружу, похоже на поместье. Куда мы теперь?

— Если предположить, что это здание квадратное, то нам осталось проверить вот это, это и это место.

Ван Гэ убрал карту:

— Пойдём посмотрим. Если встретим куклу, как раз сможем одну обезвредить.

На несколько секунд повисла тишина.

— Брат, ты это со мной обсуждаешь?

— А с кем ещё?

— Кхм-кхм, — кашлянула Сюй Можань. — Эта Сюй всегда верит брату, и брат всегда может верить этой Сюй.

— Так что ты хочешь сказать?

— Э-э, брат, ты решай.

Ван Гэ почесал нос.

На самом деле, он просто спросил на всякий случай.

Если бы Сюй Можань не согласилась, ему пришлось бы заставить её согласиться силой.

Но так было даже проще.

Он незаметно убрал молоток, который прятал за спиной.

Баня находилась в самом дальнем углу театра. Аккуратно расставленные краны были покрыты тёмно-красными ржавыми пятнами, а пол — толстым слоем пыли. Очевидно, этим местом давно не пользовались.

— Брат, если нас здесь запрут, бежать будет некуда.

Ван Гэ только хотел что-то сказать, как снаружи раздались беспорядочные шаги: «топ-топ-топ».

Ван Гэ свирепо на неё зыркнул.

— Чтоб тебя, накаркала! После третьего повышения класса ты точно станешь Эльфом Злоречия!

Сюй Можань тут же крепко зажала рот рукой и замотала головой.

Снаружи раздался странный, полный насмешки голос:

— Я вижу вас, мои дорогие работники.

http://tl.rulate.ru/book/158238/9565708