Готовый перевод My Students Work Hard, and I'm Lazy: How I Became a Golden Mentor / Ученики Пашут, а я Ленюсь: Как я Стал Золотым Наставником: Глава 30. Старая лиса, «мудрая, точно демон»

Глава 30. Старый лис, чья мудрость граничит с демонической

Опасаясь, что Ян Вэй будет колебаться, Дун Чао специально приоткрыл крышку:

— Директор Ян, это все мои собственные трофеи из тайных измерений, никаких нарушений дисциплины!

В коробке лежали: кость, мерцающая огненным светом; еще дымящаяся жила и мускусная железа, которая, казалось, все еще дышала.

— Это… Три Сокровища Пламенной Мускусной Кабарги? И ты называешь это «местными сувенирами»?

Ян Вэй знал толк в вещах и с первого взгляда определил: эти редчайшие материалы принадлежат зверю восьмого ранга — Пламенной Мускусной Кабарге!

Могучему монстру, обитающему в тайном измерении Горы Иссохшей Крови!

Кабарга обладала двойным атрибутом яда и огня, могла атаковать ядовитыми облаками и пламенем по площади, и была крайне опасным противником.

Ее кость, жила и мускусная железа, называемые Тремя Сокровищами, были отличным вспомогательным средством. Они идеально подходили для закалки тела юных воинов, только ступивших на путь боевых искусств.

Но добыть полный комплект Трех Сокровищ было невероятно сложно.

Эти звери отличались свирепым нравом. Перед смертью они часто сами разрывали свою мускусную железу, выпуская смертоносное облако яда в последней отчаянной попытке убить врага.

Лучший способ получить целую железу — напасть со спины и убить одним ударом!

В свое время Дун Чао именно на этих кабаргах оттачивал свои навыки убийства.

Так что в его пространственном мешке таких «сувениров» было навалом!

Для Дун Чао Три Сокровища были идеальным подарком! Нулевая себестоимость, высокий статус, и получатель будет чувствовать себя обязанным!

— Мой племянник ведь скоро в среднюю школу пойдет? Ему как раз пригодится, пусть дома подлечится!

С этими словами Дун Чао снова полез в карман, выудил оттуда вяленый пенис кабарги и с заговорщическим видом сунул его Ян Вэю:

— Три Сокровища — это племяннику, а вот это — тебе! Мы, мужики, должны следить за собой, чтобы не настал тот день, когда желание есть, а сил нет!

— Хочешь — настойку делай, хочешь — в еду добавляй. Для почек — просто бомба!

Ни один мужчина среднего возраста не способен устоять перед искушением «укрепить почки». Даже мастер девятого ранга Ян Вэй не был исключением.

— Ну, раз так, то с благодарностью принимаю!

Ян Вэй перестал отнекиваться и с довольным видом убрал сокровища и вяленый орган в свое кольцо.

Взял подарок — значит, в долгу. Ян Вэй решил поделиться с Дун Чао крупицей информации:

— Вчера Цинь Ваньцин пыталась просмотреть твое досье. Хотя расшифровать настоящий файл ей не удалось, она, возможно, о чем-то догадалась. Я только что припугнул ее, так что дергаться она больше не посмеет. Та сущность внутри нее тоже должна притихнуть на время.

— Спасибо, спасибо огромное! — Дун Чао закивал, выражая признательность.

Впрочем, он и так уже обо всем догадался.

Сам факт того, что Ян Вэй вызвал их на беседу поодиночке, уже раскрыл Дун Чао почти всю картину происходящего!

— Брат, я в Министерстве курирую работу вузов. Если нужна помощь — обращайся в любое время!

Слова Ян Вэя были не просто следствием принятого подарка, это был намеренный жест доброй воли в сторону Дун Чао.

Как прожженный старый лис, умеющий находить лазейки, Дун Чао знал наизусть все эти дежурные офисные фразы вроде «обращайся, если что».

Он изобразил глубокую тронутость и ударил себя в грудь:

— Брат, слов нет, всё здесь, в сердце! Спасибо тебе! Если младший брат в будущем побеспокоит тебя какой-нибудь мелочью, ты уж не серчай!

Этот ответ Дун Чао был многослойным. Во-первых, благодарность, чтобы доброта не растворилась в воздухе.

Во-вторых, фамильярное «брат-младший брат» сокращало дистанцию и одновременно льстило Ян Вэю.

И наконец, он закинул удочку на будущее: когда ему действительно понадобится помощь, Ян Вэю будет неловко отказать.

В этом мире боевых искусств воины тратили все силы на тренировки и редко изучали искусство социальных манипуляций.

С богатым опытом корпоративного раба из прошлой жизни Дун Чао вертел этими воителями как хотел!

Хоть ответ Дун Чао и был слегка елейным, Ян Вэю он согрел душу. Он тоже сменил тон на более дружеский:

— Брат, у меня еще дела в Министерстве, мне пора. Если что — сразу ищи меня!

— Брат, я провожу тебя!

Дун Чао встал, и они, по-приятельски обнявшись за плечи, направились к выходу.

…

В это время в коридоре.

Лю Юань с сигаретой в зубах мерил шагами пол.

Он то и дело поглядывал на закрытую дверь, то косился на Цинь Ваньцин.

Следуя приказу, Цинь Ваньцин старательно держала лицо, боясь выдать хоть какие-то эмоции.

Это породило в голове Лю Юаня совершенно превратное толкование:

«Получила похвалу от директора Яна и при этом сохраняет невозмутимость — Цинь Ваньцин действительно талант, который пестует армия!»

А ведь именно он, Лю Юань, руководит таким ценным кадром!

Он невольно выпятил грудь, чувствуя прилив гордости.

Подойдя к Цинь Ваньцин, он менторским тоном изрек:

— Учитель Цинь, сохранять спокойствие при похвале — это, конечно, хорошо. Но в работе нужно излучать энергию! Радость надо показывать открыто! Это дает позитивную обратную связь руководству и всему коллективу!

Цинь Ваньцин мысленно представила мем с желтым колобком, обливающимся потом.

Ей плакать хотелось, а ректор требовал улыбаться?

Будь сейчас у руля личность Рокшасы, Цинь Ваньцин непременно устроила бы Лю Юаню «черный тигр вырывает сердце», чтобы он на своей шкуре прочувствовал, что такое смех сквозь слезы!

Лю Юань не заметил странного настроения коллеги. Он глянул на закрытую дверь и тихо спросил:

— Учитель Цинь, вы проверили армейский бэкграунд Дун Чао, как я просил?

— Э-э… я…

Только что получившая взбучку Цинь Ваньцин боялась ляпнуть лишнее, поэтому пробормотала:

— Ну… на самом деле… я… ничего не нашла.

В каком-то смысле это была чистая правда.

Но Лю Юань услышал совсем другое.

Если даже с уровнем доступа Цинь Ваньцин ничего не нашлось, значит, у Дун Чао нет никакой серьезной крыши!

Лю Юань почувствовал, что перестраховался. Стоило ли так трястись, увольняя обычного бездельника?

Впрочем, осторожность не помешает. В последние годы армия и Министерство тесно переплелись, многие чиновники были действующими офицерами. Убедившись, что у Дун Чао нет покровителей и его увольнение не заденет никого важного, Лю Юань окончательно успокоился!

«Дун Чао там уже целую вечность, наверняка его песочат по полной программе! Сейчас директор Ян выйдет, я подолью масла в огонь, намекну на увольнение — глядишь, и самому мараться не придется, директор сам его вышвырнет!»

Подумав об этом, Лю Юань не удержался от внутренней усмешки: «Какой же я все-таки старый лис, чья мудрость граничит с демонической! Хе-хе!»

В этот самый момент дверь конференц-зала распахнулась, и оттуда плечом к плечу вышли Дун Чао и Ян Вэй!

http://tl.rulate.ru/book/158205/9563572