Готовый перевод No one wants the blood-sucking sword girl? Come to me, my blood is thick / Моя Дева-Меч поглощает жизнь? Идеально, у меня бесконечный запас здоровья!: Глава 48: Кошкодевочка с повадками пса

Глубокая ночь. Звездное небо.

— Конна, отныне это твоя спальня. Сейчас я попрошу Алису помочь тебе разобрать вещи...

— Э-э-э... Ты что творишь?

Сюй Пинъань стоял у двери и в ступоре наблюдал за Конной.

Стоило гиперактивной кошкодевочке войти в свой «новый дом», как она тут же начала жадно втягивать носом воздух, носясь по комнате, а её хвост при этом молотил воздух, как метроном. Это выглядело так, словно она запоминала запахи территории.

Ну, для собаки пометить новое место — нормальное поведение... Но, блин, она же кошка!

— Конна, ты уверена, что ты кошкодевочка? Где ты нахваталась этих привычек? — Сюй Пинъань с болью на лице посмотрел на шкаф, а точнее на то, что на нём сидело.

На холодильнике, приземлившись на все четыре конечности, сидела Конна.

— Конна точно кошкодевочка! — она растянула губы в максимально дружелюбной и глупой улыбке.

Чтобы доказать это, она снова попыталась почесать лицо задней ногой.

Естественно, это выглядело так, будто собака пытается вычесать блох.

— Сестренка Конна, ты голодная? Я могу приготовить тебе поесть! Что ты любишь? Скажи мне, не стесняйся~ — щебетала вошедшая Алиса.

При слове «поесть» глаза Конны вспыхнули, как фары дальнего света.

Вжух!

В следующую секунду она телепортировалась прямо на Алису, повалив её на пол.

— Алиса~ Ты такая хорошая, мяу!

Прижимая мечницу к полу, Конна начала отчаянно вылизывать её лицо, заставляя Алису заливаться звонким смехом.

— Ну точно собака!

Сюй Пинъань вздохнул и потер виски.

С трудом оттащив Конну от своей подопечной, он усадил её на диван и придал лицу серьезное выражение.

— Конна, еда потом. Сначала поговорим о важном.

Он взял её лицо в ладони, заставляя смотреть на себя, а не в сторону кухни.

— Слушай меня внимательно. Хоть ты и считаешь меня своим Хозяином, я не хочу тебя обманывать. Я не имею никакого отношения к твоему прошлому владельцу. Я ничего о тебе не знаю. Мы встретились впервые в той гробнице.

Он продолжил, глядя ей в глаза:

— Если хочешь, можешь пожить у меня, и я помогу тебе найти настоящего Хозяина. Но взамен я прошу об одолжении: расскажи мне, как ты преодолела барьер S-ранга. Для меня это очень важно.

Сюй Пинъань понимал, что проще всего было бы подыграть ей, заключить контракт, а там — будь что будет. С её нынешним настроем она бы подписала даже договор на продажу души. Но его совесть воспротивилась. Обманывать наивное существо, пользуясь её доверчивостью?

Низко. Слишком низко.

— Хозяин, это нормально, что ты не помнишь, — Конна ничуть не удивилась, наоборот, начала утешать его. — Перед тем как уйти и оставить меня в «черной комнате», ты сам сказал: когда мы встретимся снова, ты забудешь всё, что было раньше. Ты будешь смотреть на меня как на незнакомку.

Она уверенно кивнула:

— Ничего страшного. Однажды ты, как и Конна, вспомнишь всё. Обязательно вспомнишь!

«Ой, вряд ли. Сто лет назад меня даже в проекте не было, причем ни в этом мире, ни в прошлом...»

— Ладно, проехали. Давай тогда заключим контракт? — Сюй Пинъань решил не спорить.

Раз ей не нужен хозяин для выживания, формальный контракт ни к чему её не обязывает. Захочет уйти — расторгнет в любой момент. Зато он сможет легально использовать силу Сверх-S-ранга.

— Хозяин, я бы с радостью, но сейчас Конна не может... — она виновато опустила голову, и её хвост безжизненно повис.

— Не переживай, мы не будем заключать Контракт Души, только обычный, рабочий, — поспешил успокоить её Сюй Пинъань.

— Нет-нет! — Конна замахала руками. — Хозяин, дело не в этом!

— Я не могу подписать контракт, потому что...

— Я забыла свое Истинное Имя...

«Чего?»

Сюй Пинъань опешил.

Он прошел процедуру с Алисой и знал: первый шаг — назвать свое Истинное Имя для устного соглашения. Например, полное имя Алисы — Офелия Алиса. Просто «Алиса» для магии контракта не работает.

— Вот это проблема... — он почесал затылок.

Амнезия у кошкодевочки оказалась серьезнее, чем он думал.

— Хозяин, может, это потому что я голодала много лет? Если я сейчас хорошенько поем, может, вспомню! — взгляд Конны снова уплыл в сторону кухни, и она начала сглатывать слюну с пугающей частотой.

— Кстати, о голоде. Конна, как ты узнала, сколько времени провела в «черной комнате»? Ты была в сознании всё это время?

Сюй Пинъань отложил вопрос с контрактом и решил покопаться в её памяти.

— Нет, мяу. В комнате было темно и нечего кушать. Конна впадала в спячку. Я просыпалась ненадолго каждые десять лет. Я просто считала, сколько раз проснулась.

— Эта встреча с Хозяином — мое восьмое пробуждение. Плюс двадцать лет до этого... Получается, около ста лет.

«Двадцать лет?»

Значит, до того как попасть в гробницу, она уже прожила двадцать лет. То есть она стала Духом ранга «Истина» еще до заточения.

Вывод: магический круг не при чем.

Секрет её бессмертия кроется в памяти о тех двадцати годах до гробницы...

Сюй Пинъань потер подбородок, погружаясь в размышления.

…

Башня «Шэнфэн Групп», верхний этаж.

В роскошном кабинете собрались трое братьев Ли: глава семьи Ли Янь, второй брат Ли Хао и младший Ли Бинь. Пепельница перед ними была полна окурков, а на лицах застыла тревога.

— Брат, я же говорил! Нельзя было связываться с этим заказом! — Ли Хао, с красным лицом и расстегнутым воротом рубашки, нервно дергал галстук. — Ты меня не послушал! Теперь доволен? Эти псы из «Тяньхэ» реально решили воевать со Спецотрядом! Во что мы вляпались?!

— Хватит ныть, второй брат! — перебил его Ли Бинь, пытаясь сгладить углы. — Мы же всё обсудили. Мы просто продали им несколько фальшивых личностей. Мы не участвовали в их делах! И в конце мы сами их сдали Бюро! Формально мы герои!

— А то, что люди «Тяньхэ» все сдохли — это нам только на руку! Концы в воду!

— Ты дебил или да? — взорвался Ли Хао, вскакивая с места. — Да, они сдохли! Но что они сделали перед тем как сдохнуть?!

Он ткнул пальцем в брата:

— Они притащили Черного Призрака! Они планировали вырезать весь Спецотряд! Ты думаешь, если «Гончие псы» начнут копать, они не выйдут на нас? Думаешь, они нас простят?!

Ссора набирала обороты, грозя перерасти в драку.

— ЗАТКНУЛИСЬ ОБА!

Ли Янь с грохотом ударил ладонью по столу.

Братья мгновенно замолчали и повернулись к нему. Глава семьи с искаженным от ужаса лицом смотрел на экран своего телефона.

— Твою мать... Звонит старший брат Бай Куня.

— Это «Тяньхэ»... Они как призраки, от них невозможно избавиться!

http://tl.rulate.ru/book/158202/9560821