Готовый перевод Naruto: I Use Technology to Turn the Ninja World Upside Down / Наруто: Как я с помощью науки разнес весь мир шиноби: Глава 48

Глава 48. Кукловод? Пф-ф, раз плюнуть!

Граница между Страной Огня и Страной Ветра давно перестала быть просто линией на карте. Теперь это был шрам на теле земли — выжженный, пропитанный кровью и усеянный воронками.

Временный лагерь Конохи прятался в тени нависающей скалы. Запах здесь стоял специфический: дешевый антисептик, прогорклый пот, ржавчина и тот сладковатый душок, который бывает только в полевых госпиталях.

Стоны раненых, ругань ирьенинов, лязг оружия.

Чунин Ямада, ветеран с обветренным лицом, похожим на старый сапог, сидел у костра, лениво полируя свой танто.

Рядом жались трое его подчиненных. Зеленые еще.

Генин Кобаяши баюкал поцарапанную руку.

Таро жадно пил теплую воду из фляги.

Миэ, единственная девушка в отряде, сидела с закрытыми глазами, но её пальцы нервно теребили кунай.

— Хорош скулить, Кобаяши, — прохрипел Ямада, не поднимая глаз. — Царапина. До свадьбы заживет. Если доживешь. Таро, воду экономь, мы не на пикнике. Миэ, дыши глубже. Страх убивает быстрее куная.

Он глянул на часы. Стекло было треснуто, но стрелки бежали исправно.

— Подъем. Десять минут на сборы. Идем на юго-запад. Есть наводка на патруль Суны. Позывной «Скорпионий Хвост».

— «Скорпионий Хвост»? — Миэ открыла глаза, в них мелькнула тревога. — Капитан, там же кукловод! Говорят, его зовут «Ядовитая Игла». Опасный тип.

— Пф-ф, — Ямада с щелчком загнал танто в ножны. — Кукловод-шмукловод. Я этих деревянных уродцев еще в Третью войну на дрова пускал. Главное — режь нити чакры, и он беспомощен как младенец.

Он подмигнул отряду, пытаясь поднять боевой дух:

— За голову кукловода премия двойная. Завалим его — и всей командой в Страну Горячих Источников. Три дня в онсене, саке, массаж… Я угощаю.

— Онсен?! — глаза Кобаяши загорелись.

— Саке! — облизнулся Таро.

— Массаж… — мечтательно выдохнула Миэ.

Страх отступил. Перспектива горячей ванны оказалась сильнее инстинкта самосохранения.

Спустя полчаса они уже крались среди выветренных скал-грибов.

Ямада поднял кулак. Стоп.

Впереди, в ложбине, виднелись трое песчаных ниндзя. Двое охранников и один тощий тип с огромным свитком за спиной.

«Ядовитая Игла».

Рядом с ним стояла марионетка. Странная. Черная, гладкая, без привычных скрытых лезвий и отравленных игл. Вместо рук у нее были какие-то рукоятки.

— Странная модель, — подумал Ямада. — Наверное, новая разработка. Неважно. Схема стандартная.

Он показал знаками: «Миэ, Таро — отрезайте путь. Кобаяши — со мной, в лоб. Погнали!»

— Дотон: Болото Преисподней! — Ямада ударил ладонями в землю.

Под ногами куклы песок мгновенно превратился в вязкую, чавкающую жижу. Черная фигура просела по колено.

— Попался! — заорал Ямада. — Огонь!

— Катон: Огненный Шар! — выдохнула Миэ.

— Футон: Великий Прорыв! — добавил Таро, раздувая пламя до размеров адского шторма.

— Райтон: Земная Вспышка! — Кобаяши пустил по земле змею молнии, целясь в застрявшую куклу.

Идеальная комбинация. Огонь, ветер, молния. Никакое дерево не выдержит.

Ямада уже мысленно заказывал саке.

Но тут…

ВЖУХ!

Два ослепительных голубых луча с гудением выросли из рук марионетки.

Черная кукла крутанулась вокруг своей оси с нечеловеческой скоростью.

Шш-ш-пух!

Огненный шторм был просто… разрезан. Пламя, столкнувшись с плазмой, рассеялось, как туман.

Молния Кобаяши ударила в клинок и исчезла, поглощенная энергией меча.

Марионетка, игнорируя грязь, рванулась вперед. Болото не удержало её — она просто срезала мешающий грунт под собой, используя реактивную тягу клинков.

— Что за?! — улыбка сползла с лица Кобаяши.

Синий луч метнулся к нему.

Рефлексы сработали. Кобаяши выставил перед собой верный боевой кунай из закаленной стали. Блок, которому его учили в Академии. Блок, который спасал ему жизнь десяток раз.

Дзынь? Нет. Звука удара металла о металл не было.

Был тихий, влажный звук Пшшш.

Синий луч прошел сквозь стальной кунай, не замедлившись ни на долю секунды. Срез на металле засветился красным.

Луч пошел дальше.

Сквозь руки.

Сквозь шею.

Кобаяши застыл. В его глазах все еще читалось недоумение: «Почему кунай не сработал?».

Затем его голова медленно, почти лениво, съехала с плеч. Крови не было — рана мгновенно прижглась чудовищной температурой. Тело рухнуло в песок, как мешок с костями.

— Кобаяши!!! — крик Ямады потонул в вое ветра.

Черная кукла переступила через труп, её голубые клинки гудели, требуя новой крови.

http://tl.rulate.ru/book/158156/9530863