Готовый перевод I can drive a navigation system in the desert. / Выживание в пустыне: Я вижу припасы! - Архив: Глава 36

Для других выживших, возможно, ресурсы в этом сундуке из черного железа показались бы богатыми.

Воды и молока хватило бы одному человеку на несколько дней.

Но для Ли две бутылки чистой воды — это не ресурсы.

Стекло и железные слитки — просто трата времени на торговлю.

А этот солнцезащитный отбеливающий крем — что за чертовщина?

Зачем он нужен?

[Солнцезащитный отбеливающий крем: Косметическое средство, защищающее кожу от ультрафиолета и предотвращающее выработку и накопление меланина. При нанесении на кожу защищает от солнца и обладает отбеливающим эффектом. Редкий предмет, который сложно найти.]

Что за фигня?

И это называется «редкий предмет, который сложно найти»?

Сравнить бы с псионическим блочным луком.

Как тогда назвать лук?

В глазах Ли даже Водная сфера духа или коктейль Молотова были куда ценнее этой штуки.

И если выбросить этот хлам на рынок, вряд ли что-то удастся выменять.

Разве что найдется какая-нибудь выжившая-модница, которая купит?

Но Ли полагал, что в условиях выживания в пустыне, когда жизнь висит на волоске, таких женщин быть не должно.

Впрочем, в этих вопросах Ли не особо разбирался. Наверное, у Ширли есть опыт, надо спросить у нее!

[Ли 196.65]: — Эй, девчонка, ты здесь?

Нет ответа.

Спит еще?

[Ли 196.65]: — Ширли, пора вставать и работать.

Все еще молчит. Хм, что такое?

[Ли 196.65]: — Ширли, будешь арбуз?

[Ширли 163.74]: — Буду! Два куска!

[Ли 196.65]: — Размечталась! Ты почему отлыниваешь от работы?

[Ширли 163.74]: — Крохобор! Ты совсем сдурел? Сейчас не рабочее время! Ты знаешь, что от недосыпа и постоянных ночных смен кожа у девушек стареет, понимаешь?

[Ли 196.65]: — Поздравляю, твое рабочее время началось. Есть одна вещь, не знаю, можно ли ее сбыть за ресурсы. Хотел спросить тебя, сможешь ли ты ее продать?

[Ширли 163.74]: — Что за вещь? Сразу говорю: требую предоплату!

[Ли 196.65]: — Это какая-то штука под названием «Солнцезащитный отбеливающий крем». Я скину тебе описание, посмотри, будет ли на это спрос у женщин?

Ли переслал Ширли текст описания, выданный системой.

Не прошло и двух секунд, как пришел ответ.

[Ширли 163.74]: — Братик Ли! А можно ты продашь эти две баночки крема мне? У меня сейчас нет ресурсов на обмен, но я могу написать долговую расписку!

Э?!

От этого обращения Ли передернуло, аж мурашки по коже!

У этой девчонки жар?

Ли был озадачен. Судя по реакции, она очень хотела эту штуку.

Неужели эта ерунда так привлекательна для женщин?

[Ли 196.65]: — Девчонка! Зачем тебе это? Ты дура? Оставь, обменяем на ресурсы, не лучше ли? Использовать это самой — слишком расточительно!

В своем Базовом Убежище Ширли смотрелась в изящное зеркальце.

Она поправила слегка растрепанные волосы.

И недовольно закатила глаза.

Этот крохобор Ли ничего не понимает. С тех пор как она попала в это проклятое место, солнце жарит каждый день.

Даже кактус на голове не спасает.

За несколько дней ее кожа загорела до красноты.

В этом апокалипсисе косметики не сыскать.

Этот богатей Ли, не знаю, какая муха его укусила, нашел солнцезащитный крем.

Нужно заполучить его любой ценой!

[Ширли 163.74]: — Братик Ли, тебе же он все равно не нужен, ты хочешь обменять его на ресурсы. Давай так! Ты отдашь крем мне, а стоимость вычтешь из моей зарплаты!

Увидев сообщение, Ли понял, что Ширли очень хочет этот крем.

Но, похоже, у нее сейчас пусто в карманах.

Вычесть из зарплаты?

Ли подумал: «Размечталась!»

Твоя зарплата — это мои объедки арбуза и недопитая вода!

Хочешь расплатиться этим хламом? Думаешь, я дурак?

Надо отбить у нее эту мысль!

[Ли 196.65]: — Давай так. Если сможешь достать Водную, Ветряную, Огненную и Земляную сферы духа, я обменяю их на этот крем.

Ли думал, что Ширли тут же отступит.

Может, даже разозлится.

Но Ширли согласилась почти не раздумывая!

[Ширли 163.74]: — Спасибо, братик Ли! Договорились. Но пообещай, что до сделки ты не продашь этот крем никому другому!

Твою мать!

Ли от волнения чуть не подпрыгнул!

Я же просто ляпнул!

Заломил цену от балды!

А ты реально согласилась?

Эта штука настолько крутая?

Ведь даже Ли до сих пор не собрал все четыре сферы.

Только две Водные.

А Огненной и Земляной и след простыл.

Ширли спятила?

Ради этой ерунды готова отдать 4 сферы духа?

Это?

Может, она меня разводит? Откуда у нее 4 сферы?

[Ли 196.65]: — Не болтай ерунды, меня не проведешь. Откуда у тебя сферы? Пока соберешь, сто лет пройдет.

[Ширли 163.74]: — У меня сейчас есть одна Огненная сфера духа. Информацию о Ветряной сфере я тоже нашла, но условия обмена у того парня довольно сложные, думаю, ты сможешь выменять. А Земляная сфера есть на карте экспедиции, которая у меня на руках, но пока мне не хватает сил туда пойти.

Увидев ответ Ширли, Ли от удивления открыл рот.

Охренеть!

Что с этой девчонкой?

Неужели она и есть тот самый «избранный»?

Я, Ли, избранник небес с читом, столько старался.

Сам нашел только одну Ветряную сферу (информацию о ней).

А теперь не только получил от Ширли Водную сферу, так у нее еще и Огненная есть.

И даже информация об остальных!

Вот кто настоящий избранник!

Удача просто зашкаливает!

Стоп!

У этой девчонки была Огненная сфера, и она знала, что я ее ищу.

И не предложила обмен?

Ли мгновенно разозлился!

[Ли 196.65]: — Девчонка! У тебя была Огненная сфера, и ты не продала ее мне? Я выставил столько заявок на скупку, ты же знала!

[Ширли 163.74]: — Босс, ты менял только воду и еду. А мне сейчас этого хватает. Когда у тебя появятся хорошие вещи, я, конечно, с радостью обменяю Огненную сферу!

Хм... ну...

Ли неловко открыл рот. В этом есть доля логики!

Ладно, прощаю.

[Ли 196.65]: — Кстати, какие условия у того парня с Ветряной сферой? Ему нужно много воды?

[Ширли 163.74]: — Если бы ему нужна была вода, я бы сама справилась! Ладно, посмотри сам его условия. Найди в торговом канале Уильяма, этот парень довольно известен!

Ли с любопытством открыл торговый канал и ввел в поиск «Уильям».

Вскоре перед ним появилось торговое предложение.

[Продавец: Уильям (112.31)]

[Товар: Медный слиток 8]

[Требуется: Эротический роман высокого качества]

[Альтернатива: Журнал с HD эротикой, рассказы с картинками 18+]

[Примечание продавца: Если есть другие хорошие вещи, пишите в личку]

http://tl.rulate.ru/book/158069/9484607