Готовый перевод Three Towers Game / Игра Трех Башен: Глава 73: Командный поход в Башню Желаний

Вечер следующего дня.

А-Мяо, у которой в запасе осталось всего двадцать пять очков действия, созвала очередное собрание.

Когда её лицо возникло на экранах, каждый член культа Сишу проявил искреннюю заботу.

— А-Мяо, что с тобой стряслось! — Воскликнул кто-то.

На самом деле Сяо У выглядел куда плачевнее. Всё его тело покрывали жуткие ожоги и гнойные волдыри, но он, первым делом отбросив собственную неуверенность, поспешил узнать о состоянии девушки.

— Черт возьми, А-Мяо, Сяо У, что с вами обоими? — Яростно прорычал У Сянцзяо. — Те ублюдки по соседству совсем страх потеряли?

Хотя Сянцзяо и начал испытывать неприязнь к женщинам, к А-Мяо это не относилось – он прекрасно знал, через что ей приходится проходить. Вэнь Сишу появился в их жизни совсем недавно, но те, кто готов открыто делиться своим мрачным прошлым, быстро становятся друзьями. Точно так же, как это произошло у Вэнь Сишу с Тан Жуй: взаимное откровение стремительно сближает людей.

— А-Мяо! Не смей причинять себе вред! — С болью в голосе произнес Вэнь Сяньгэ. — Пусть эти раны не переносятся в реальность, но если ты умрешь в Призрачной башне, то погибнешь и наяву! Ты не одна, у тебя есть мы!

Вэнь Сишу заметил, как над головой Вэнь Сяньгэ проплывают строки психического шквала. Это его по-настоящему удивило. Образ человека, который поначалу казался типичным главарем финансовой пирамиды, на деле разительно отличался от ожиданий. Он действительно всем сердцем сопереживал этим людям.

Бывший заключенный, смертельно больная женщина, мелкий воришка и этот опустившийся, но сохранивший любовь к ближнему лектор. В час отчаяния эти люди стали друг для друга единственной опорой.

Вэнь Сишу вдруг почувствовал сюрреализм происходящего. В прошлый раз в Зоне отдыха Призрачной башни ему встречались исключительно негодяи. Даже Чжэн Цзай имел свои «пунктики». Это казалось логичным: именно так и должны выглядеть те, кто карабкается по Башне. Но в Бункере, оказывается, была и другая категория людей – те, чья судьба была горька, но кто сумел сохранить в себе крупицы природного добра. Они были до того слабы, что любая капля проявленного к ним участия мгновенно раздувала в них искру желания жить.

Когда на первом и втором уровнях Бункера вспыхнула эпидемия и высшее руководство заблокировало переходы наверх, большинство было обречено. Вэнь Сишу тогда не ставил целью спасение людей – он спасал самого себя. Но несмотря на это, когда жильцы узнали, что выживут, они сохранили о нем память. И даже сделали объектом своей веры.

— Всё в порядке, правда… не волнуйтесь за меня, — заговорила А-Мяо. — Хе-хе, мне удалось убедить того человека покинуть квартиру, и это радостная весть. Кстати, у меня возник вопрос… Вы что-нибудь знаете про приглашение?

Вэнь Сяньгэ, Сяо У и У Сянцзяо синхронно покачали головами, в растерянности глядя на нее. Лишь в душе Вэнь Сишу поднялась волна интереса.

— Ты… получила приглашение? — Спросил он.

— А-Шу, ты знаешь, что это? — А-Мяо с надеждой посмотрела на него.

Вэнь Сишу кивнул.

— Да, знаю. С приглашением ты получишь дополнительное задание, но взамен сможешь открыть награды более высокого ранга. Это большая удача. Подробности узнаешь, как только активируешь его.

Вэнь Сишу примерно понимал суть дела. А-Мяо, как и он сам, умудрилась «выселить» соседа, причем сделала это с идеальным результатом. К тому же её сосед, тот самый комик, явно обладал потенциалом превратиться в сущность с приставкой «Призрак». Это стало для Вэнь Сишу полной неожиданностью. Ни почтенный Вэнь, ни Сяо У, ни У Сянцзяо… А именно А-Мяо, чьи способности в его глазах были самыми скромными в группе, в критический момент проявила себя ярче всех.

Изначально он планировал после этого собрания, опираясь на отчеты остальных, вычислить среди семерых оставшихся двоих с потенциалом «Призрака». Он хотел забрать все три приглашения себе. Но теперь ситуация изменилась: А-Мяо уже нашла одного из этих двоих.

К тому же возникла вероятность: отправится ли А-Мяо вместе с ним в Зону отдыха Башни Желаний? Групповой поход в ту Башню станет для него первым подобным опытом. Не раскроет ли это слишком много его секретов? «Может быть… найти способ избавиться от неё здесь?», – эта мысль промелькнула и тут же была отвергнута.

Все четверо одновременно сложили руки в молитвенном жесте и начали вполголоса благодарить Вэнь Сишу – своего Господа, который их оберегает. И хотя для них это был лишь абстрактный образ, лишенный конкретных черт, внутри Вэнь Сишу что-то едва заметно дрогнуло. «Ладно, в полночь, когда очки действия восстановятся, устрою ей небольшую проверку… Если пройдет – помогу», – решил он.

— Сяо У, Сянцзяо, Почтенный, — заговорил Вэнь Сишу вслух, — как дела у вас троих?

Первым начал Сяо У. Указывая на гнойные волдыри, он признался, что никак не может перебороть чувство собственной неполноценности. Ему постоянно хочется отмыться, очистить себя. Выслушав его, Вэнь Сишу понял: этот человек сейчас бесполезен. Предельная неуверенность в себе бывает страшнее любой заносчивости.

— Сяо У, прекращай любую активность, — Вэнь Сишу перешел на предельно холодный тон. — Отныне у тебя только одна задача: в строго фиксированное время открывать собрание. Все твои очки действия будут тратиться только на это, чтобы экономить время остальным. Ты выглядишь уродливо… Твой нынешний вид вызывает у меня отвращение. Если ты продолжишь мыться в горячей воде и хоть немного изменишь состояние своего тела, я предложу остальным исключить тебя из группы.

У Сянцзяо поначалу разозлился на такую грубость, но тут вмешался почтенный Вэнь.

— Да, А-Шу озвучил то, что хотел сказать я.

Почтенный Вэнь был краток. Ему тоже было больно так обращаться с Сяо У, но он понимал: люди, погрязшие в самобичевании, не слышат слов поддержки – они считают, что не достойны их. Зато к критике и упрекам они прислушиваются очень внимательно. Сяо У ничего не ответил, лишь покорно кивнул.

Затем свои истории поведали Вэнь Сяньгэ и У Сянцзяо. Оба потерпели неудачу. От рассказа Вэнь Сяньгэ даже через экран несло вонью, а от слов У Сянцзяо все мужчины в группе невольно ощутили фантомную боль в паху.

— Простите, я тоже спасовал… — удрученно произнес У Сянцзяо. — Честно говоря, я просто перепугался. Тот парень буквально занимался членовредительством, лишая себя потомства. Его спокойствие… мне просто хотелось поскорее убраться оттуда.

— Если бы я только мог… если бы я смог перетерпеть, — добавил Вэнь Сяньгэ. — Теперь я боюсь даже приближаться к той комнате.

— Хорошо, я понял ситуацию, — подытожил Вэнь Сишу. — Почтенный, Сянцзяо, у вас ещё есть очки действия. Позже попробуйте поменяться местами. Хватит взаимодействовать с соседями, лучше займитесь исследованием здания. Сянцзяо, ты пойдешь к соседу Почтенного… надень маску или что-то в этом роде. Почтенный, ты отправишься к соседу Сянцзяо.

Вэнь Сяньгэ и У Сянцзяо призадумались. А ведь верно! Возможно, тот, с кем не справился один, окажется по зубам другому. Вэнь Сяньгэ в очередной раз восхитился: А-Шу – потрясающий напарник.

— А-Мяо, — добавил напоследок Вэнь Сишу, — сегодня больше не трать очки действия. С твоим приглашением каждый балл на счету.

— Поняла, — кивнула она, — сделаю, как ты скажешь.

На этом собрание закончилось. У Вэнь Сишу очков не осталось, А-Мяо тоже потратилась на две встречи. Оставалось только ждать.

Башня Чудес. Третий день «Семидневного выживания».

Все, кто подвергся влиянию Призраков, становились всё более радикальными. А-Мяо поглаживала свои раны, вспоминая тот сон, где её оперировали без наркоза, а врач твердил, что раковые клетки распространились повсюду. Тогда она рассмеялась, напугав доктора. И сейчас она тоже тихо смеялась, касаясь кровоточащего лица.

Вэнь Сяньгэ мутило: события дня стали для него несмываемым кошмаром. У Сянцзяо всё прокручивал в голове фразу: «А-Цзяо, давай совершим очищение». Шел лишь третий день, но многие уже были на грани помешательства. И только Сяо У, чья неуверенность росла, постоянно вспоминал холодные слова и полный презрения взгляд Вэнь Сишу – он больше всего на свете боялся стать еще более отвратительным в его глазах.

Вэнь Сишу никак не мог уснуть. Приглашение давало шанс полностью переписать исходный код сценария, а значит, транжирить очки действия было нельзя. В томительном ожидании он наконец получил желаемое.

«Получен предмет: Приглашение: Младший сын семьи чеболя».

Едва увидев системное оповещение, Вэнь Сишу подскочил на месте. Под глазами залегли темные круги, белки глаз покраснели от лопнувших сосудов, но лихорадочный блеск во взгляде говорил о том, что он в полном порядке. Он быстро вскрыл приглашение.

«Он очень старался играть роль никчемного сорванца. Он всегда верил, что дедушка сможет разглядеть его истинные чувства. Но неужели в семье чеболя действительно нет места любви? Ему не нравится его нынешнее имя. Всё изменилось, когда дед встретил того, кто называл себя Скорпионом. Возможно, ты поможешь ему обрести счастье».

«Примечание: данное задание содержит фрагменты улик, позволяющих открыть седьмой уровень завершения на других этажах. Опасность сохраняется даже в Башне Желаний. Испытателю рекомендуется с умом распределить очки удачи».

Глаза Вэнь Сишу загорелись. Скорпион? Сейчас он был крайне чувствителен к цифре семь, но не меньше его интересовали созвездия. Шестой уровень завершения привлекал взгляды особых сущностей. В первый раз на него взирал Призрак: Близнецы. Во второй раз он привлек внимание Призрака: Девы и снова Близнецов. Это было его третье восхождение, и он начал улавливать закономерность.

«Близнецы… возможно, это означает, что в Игре Трех Башен существуют двое людей, связанных взаимным притяжением, как Джек и Дженнифер. Дева может означать женщину, которая должна была остаться чистой, но из-за резких перемен в судьбе полностью деформировалась. А что тогда со Скорпионом?»

Вэнь Сишу не особо разбирался в гороскопах, но специфическая форма Призрачной башни с её механикой очков действия указывала на то, что Скорпион связан с самой игрой. Он когда-то читал, что Уильям Хигинботам, отец электронных игр, по гороскопу был Скорпионом. А среди стереотипов об этом знаке часто мелькало: «любит играть и изводить противников».

«Значит ли это, что если в сценарии много игровых атрибутов, то эта зона окажется под надзором Скорпиона?»

Всё это было лишь догадками, но азарт Вэнь Сишу росла: раньше задания не упоминали созвездия напрямую, а теперь система сама указала на это. К тому же появилась новая механика – распределение удачи. Видимо, всё прояснится в Башне Желаний.

Видеоконференция началась вовремя. А-Мяо тоже получила приглашение и, не в силах сдерживаться, выпалила:

— А-Шу, тут… тут написано про Башню Желаний!

Вэнь Сишу кивнул. Реакция А-Мяо была вполне ожидаемой.

— А еще там сказано про седьмой уровень завершения… какие-то фрагменты, — добавила она. — Я ничего в этом не смыслю, это кажется таким далеким. Но, кажется, это шанс.

Остальные застыли в шоке. Седьмой уровень завершения? Разве это не то, что доступно лишь на особых этажах? Ходили слухи, что продуктов седьмого ранга в истории Бункера добивались лишь такие титаны, как Альберт или господин Цзинь. Они решили, что ослышались: как на седьмом этаже Призрачной башни можно всерьез обсуждать столь недосягаемые вещи?

— А-Мяо, приглашение – это возможность, — заговорил Вэнь Сишу, — но если не суметь ей воспользоваться, потеря будет огромной. Если ты мне доверяешь, можешь отдать приглашение мне.

Замолчав, он внимательно следил за её лицом. А-Мяо не улыбалась. Было видно, что она прекрасно осознает ценность этой вещи. Но в итоге она всё же кивнула.

— А-Шу, ты очень умный, я это видела. Каждая твоя вылазка была результативной. Если приглашение останется у меня… я могу упустить важные зацепки. Я сейчас потрачу очки действия и приду к тебе! Отдам его.

Вэнь Сишу предполагал такой исход, но всё равно удивился. Он невольно улыбнулся.

— Я пошутил. А-Мяо, иди надень одежду с длинным рукавом и через десять минут активируй приглашение. Встретимся в следующей зоне, мне нужно кое-что тебе наказать.

— Ты… ты не боишься, что я всё испорчу? — А-Мяо опешила.

Вэнь Сишу покачал головой. Мир Башни Желаний огромен, что там можно испортить? К тому же сейчас он испытывал ко всем членам культа Сишу довольно теплое расположение.

— В приглашении указано, как его использовать, так что до встречи. Что касается остальных: Почтенный, Сяо У, Сянцзяо – пока не тратьте очки действия. Мы с А-Мяо скоро вернемся. Сяо У, через двадцать минут после конца этого собрания открой его снова.

— Двадцать… двадцати минут хватит? — Сяо У не понимал. — Мне кажется, вас приглашают на какое-то невероятное дело. Неужели всё закончится так быстро?

— Делай, как я сказал, — отрезал Вэнь Сишу. — Через двадцать минут после завершения связи снова тратишь двадцать пять очков и созываешь нас. Понял?

— Я… пусть я бесполезен, но с таким пустяком справлюсь, — кивнул Сяо У.

— Вот и славно. Увидимся позже.

Собрание завершилось. Когда экраны погасли, Вэнь Сишу и А-Мяо взяли свои приглашения и прижали ладони к печатям.

Башня Желаний, Зона отдыха.

До боли знакомый шум и выкрики торговцев заставили Вэнь Сишу мгновенно осознать: он снова здесь. Рядом он увидел А-Мяо. Девушка выглядела ошеломленной – нормальная реакция для того, кто впервые перемещается с помощью приглашения. К счастью, доносящиеся неподалеку вопли о том, как соблазнить Миядзаки Ингао, помогли ей окончательно прийти в себя.

— Где… где это мы? — Прошептала она.

— Добро пожаловать в Зону отдыха Башни Желаний. А-Мяо, давай познакомимся официально. Можешь проверить мой ИД, — предложил Вэнь Сишу.

А-Мяо не понимала зачем, но раз А-Шу настаивал, она осторожно коснулась его плеча. В мыслях она произнесла кодовую фразу для просмотра характеристик напарника. В то же мгновение ИД Вэнь Сишу всплыл в её сознании.

Сначала она не заметила ничего странного, но секунду спустя… её глаза начали медленно расширяться, а рот приоткрылся в немом изумлении. Она посмотрела на него взглядом, полным смятения и неверия. Никаких пробелов, никаких символов или цифр… эти три иероглифа «Вэнь Сишу» были точь-в-точь такими же, как имя владельца, которое она видела в Бункере.

Вэнь Сишу, улыбаясь, наклонился к самому её уху и прошептал:

— Тсс… Пожалуйста, сохрани это в тайне.

http://tl.rulate.ru/book/158044/9684021