Готовый перевод Гача: Кровавый Баланс: Глава 5: Инвентаризация Прототипа

Двадцать восемь дней.

Ровно четыре недели прошло с ночи пожара. Четыре недели, или 672 часа, непрерывного цикла: сбор, переработка, тренировка, сон.

Мой мир сжался до размеров бухты «Кладбище Кораблей».

Я стоял по пояс в воде в естественной каменной ванне, образованной отливом. Вода была ледяной, около 12 градусов по Цельсию. Холод — отличный вазоконстриктор, он сужает сосуды, снимая отеки после нагрузок, и тонизирует нервную систему.

Передо мной, прислоненный к скале, стоял кусок полированной медной обшивки, оторванный от какой-то прогулочной яхты, разбившейся здесь полвека назад. Я еще не скормил его Гача-Кубу. Мне нужно было зеркало.

Пришло время осмотра.

Согласно моему графику, полная диагностика физического состояния проводится каждые 30 дней. Я должен знать, чем управляю.

Я посмотрел на отражение.

Субъект: Ренджи Асахиро.

Возраст: 10 лет и 2 месяца.

Рост: 136 см (+1 см за месяц — результат улучшения питания и гормонального отклика на стресс).

Вес: 31 кг (+4 кг).

Это был не жир. Жира под кожей почти не осталось, эпидермис плотно облегал мышечные пучки. Я выглядел как анатомический манекен, вырезанный из старого дерева — жилистый, сухой, угловатый.

Я провел мокрой ладонью по груди.

Грудная клетка расширилась. Межреберные мышцы стали четче. Дыхательные упражнения (задержка дыхания под водой до гипоксических судорог) увеличили жизненный объем легких.

Шрамы.

Я начал считать их, нанося мысленные метки на карту тела.

1. Правая кисть. Сустав большого пальца утолщен. После вправления образовалась костная мозоль. Подвижность восстановлена на 95%, но при смене погоды сустав ноет. Хват стал жестче, но грубее. Кожа ладони — сплошная корка ороговевшего эпителия от работы с ржавым металлом и камнями.

2. Предплечья. Сеть мелких белых полос — следы от острых краев мусора, который я таскал к Кубу.

3. Левое бедро. Глубокий шрам от сучка, полученный при бегстве через лес. Зажил вторичным натяжением, оставив келоидный рубец.

4. Спина. Здесь изменений больше всего. Широчайшие и трапециевидные мышцы начали прорисовываться, реагируя на ежедневное перетаскивание тяжестей. Я превратил себя в тягового мула.

Лицо изменилось меньше, но взгляд...

Я смотрел в свои глаза в отражении меди. Темные, почти черные. Склеры чистые. Но вокруг глаз залегли тени — следствие хронического недосыпа (полифазный сон по 4 часа).

В этом взгляде не было детства. Там был калькулятор. Я смотрел на себя не как на личность, а как на актив, требующий обслуживания и модернизации.

— Ты еще слаб, — сказал я отражению.

Голос сломался. Пубертат? Нет, рано. Скорее, перенапряжение голосовых связок от криков во время тренировок (я кричал в шум прибоя, выпуская агрессию, чтобы не сойти с ума).

Я вышел из воды.

Кожа покрылась гусиной кожей, но дрожи не было. Терморегуляция адаптировалась.

Я оделся. Старые штаны стали коротки, пришлось подрезать их до шорт. На ногах — самодельные сандалии из покрышек и веревок.

Я подошел к Гача-Кубу, который лежал на плоском камне в центре пещеры.

Рядом возвышалась гора хлама. Это был мой сегодняшний улов.

— Приступим, — пробормотал я.

Работа была монотонной.

Я брал предмет. Клал на Куб. Нажимал сенсор.

«Объект: Якорная цепь (Фрагмент). Вес: 12 кг. Состояние: Коррозия 80%. Утилизация: 0.4 очка.»

Подтвердить.

Вспышка. Металл исчезал, распадаясь на атомы.

«Объект: Медная катушка. Утилизация: 1.2 очка.» (Цветные металлы ценились выше).

«Объект: Череп крупного морского зверя. Утилизация: 0.1 очка.»

Я работал два часа. Мои плечи гудели, поясница ныла.

Это была не игра. Это была работа мусорщика космического масштаба. Я очищал берег, чтобы кормить ненасытную пасть древней технологии.

Наконец, куча исчезла.

Я посмотрел на счетчик.

Баланс: 48.7 очков.

Плюс накопленные ранее.

Итого: 52.4 очка.

Впервые я перешагнул порог в 50 единиц.

Это был психологический рубеж.

До этого я тратил очки только на еду (брикеты Древних, когда рыбалка не удавалась) и один раз на антибиотики для отца (5 очков за курс, он выжил, сейчас на стадии реабилитации).

Но теперь у меня был излишек.

Я сел перед Кубом.

Отец спал в углу. Он все еще был слаб, передвигался с трудом, опираясь на палку. Его легкие были повреждены безвозвратно, он кашлял, но смерть отступила. Он стал моим поваром и наблюдателем. Он плел сети из найденных веревок и молчал. Он боялся меня. Я чувствовал этот страх — запах пота, который выделялся, когда я входил в пещеру.

Это было рационально. Я бы тоже себя боялся.

Я активировал меню Гачи.

Интерфейс проецировался прямо в зрительную кору.

«Баланс: 52.4»

«Доступные опции:»

1. Расходники (Еда, Медицина, Материалы).

2. Малое Вращение (Стоимость: 10 очков). Риск: Высокий. Шанс получить мусор: 60%.

3. Среднее Вращение (Стоимость: 50 очков). Риск: Средний. Гарантирован предмет ранга "Обычный+" или выше.

Дилемма инвестора.

Потратить 50 очков на пять малых вращений? Диверсификация рисков. Но высока вероятность получить пять пуговиц или ржавых ножей.

Потратить всё на одно среднее вращение? Ставка «все на красное». Но качество приза гарантировано выше.

Я — не азартный игрок. Я прагматик.

Качественный скачок важнее количественного накопления хлама. Мне нужен инструмент, который изменит правила игры. Мне не нужны пять плохих ножей. Мне нужен один, который режет сталь. Или знание.

— Среднее вращение, — произнес я. — Подтвердить.

Баланс: 2.4.

Сердце екнуло. Я только что сжег месяц каторжного труда.

Куб загудел. Гул был глубже, чем обычно. Камень под ним завибрировал.

Световые линии на гранях сменили цвет с бледно-голубого на насыщенный янтарный.

Символы начали вращаться с безумной скоростью.

«Генерация...»

«Выбор категории...»

«Категория: Био-усиление / Техники.»

«Материализация.»

Щелчок был громким, как выстрел.

Грань открылась.

Из неё вылетел предмет и упал мне в ладони.

Это была не капсула. Не оружие.

Это была книга.

Тонкая, в переплете из материала, похожего на темную кожу рептилии. На ощупь теплая. Страницы не из бумаги, а из тончайшего пластика.

Я прочитал название на обложке. Язык Древних, но мой мозг, подключенный к Кубу, автоматически перевел смысл.

«Учебное пособие для младшего технического состава: Контроль микродвижений и кинетическая эффективность. Том 1.»

Внизу была приписка: «Протокол "Стальная Струна"».

Я открыл книгу.

Никакой магии. Никаких «почувствуй ци».

Только схемы.

Анатомические разрезы мышц. Векторы приложения силы. Графики расхода энергии при ударе.

«Урок 1: Изоляция мышечных групп. Человек тратит 70% энергии на паразитные напряжения. Чтобы ударить сильно, нужно не напрячься, а расслабить мышцы-антагонисты.»

Я начал читать.

Текст был сухим, техническим. Это была инструкция по эксплуатации человеческого тела, написанная инженерами для био-роботов.

«Техника "Струна": Создание мгновенного натяжения в сухожилиях для выброса взрывной силы без предварительного замаха.»

Это то, что мне нужно.

У меня нет массы. Я не могу победить весом. Мне нужна взрывная скорость и эффективность.

Я отложил книгу. Мозг кипел.

Я встал.

Передо мной был деревянный столб, поддерживающий свод пещеры. Твердое, просоленное дерево.

Обычно я бил его кулаками, сдирая кожу.

Я попробовал сделать так, как сказано в книге.

1. Встать ровно. Ноги на ширине плеч.

2. Убрать напряжение из плеч. Расслабить трапецию.

3. Представить, что рука — это плеть с гирькой на конце.

4. Импульс идет от стопы, через бедро, скручивание корпуса...

5. В момент контакта — резкое напряжение трицепса и предплечья. Щелчок.

Я ударил.

ТУК.

Глухо. Слабо. Рука соскользнула.

Боль в запястье.

— Неправильно, — проанализировал я. — Я напрягся слишком рано. Антагонисты (бицепс) затормозили движение.

Я закрыл глаза. Визуализация.

Снова.

Расслабление. Дыхание.

Удар.

ТУК.

Лучше. Но все равно не то.

Я провел следующие четыре часа, ударяя по столбу.

Сотни раз. Тысячи.

Мой отец проснулся, посмотрел на меня, вздохнул и начал жарить рыбу. Он не задавал вопросов. Он привык, что его сын бьет дерево часами.

Пот заливал глаза. Костяшки пальцев опухли.

Но я искал то самое ощущение.

И на тысяча двести сорок пятом ударе я его поймал.

Я полностью расслабил руку. Позволил телу сработать как хлыст.

Импульс прошел сквозь меня без сопротивления.

Кулак врезался в дерево.

КРАК.

Звук был другим. Сухим, звонким.

Я отдернул руку.

На дереве осталась вмятина глубиной в полсантиметра. Щепки брызнули во все стороны.

Костяшки не болели.

Вся энергия ушла в цель, а не в отдачу.

Я посмотрел на свой кулак.

Вот оно. КПД.

Если я смогу воспроизвести это в бою... Я смогу пробивать плоть, как бумагу.

«Техника "Стальная Струна". Освоение: 0.1%».

Системного сообщения не было, это была моя личная оценка.

Но начало положено.

— Ренджи, — голос отца. — Еда.

Я кивнул. Организм требовал белков.

Мы ели молча. Жареная скумбрия без соли.

Вдруг снаружи раздался шум.

Не люди.

Шуршание. Тяжелое, скребущее. Словно кто-то тащит каменную плиту по гальке.

Я замер. Кусок рыбы застрял в горле.

— Погаси огонь, — прошептал я.

Отец быстро засыпал угли песком.

Я взял саблю.

Шуршание приближалось ко входу в пещеру.

Я выглянул наружу, прячась за выступом.

Луна освещала пляж.

Там была тварь.

Гигантский краб-отшельник.

В мире Ван Пис животные часто вырастают до гротескных размеров. Этот был размером с малолитражный автомобиль. Его панцирь — это не раковина моллюска, а ржавая половина морской мины, в которую он залез.

Его клешни были массивными, способными перекусить человека пополам.

Он рылся в моей куче мусора (той части, которую я еще не успел переработать). Он искал органику.

И он нашел запах рыбы, которую мы жарили.

Он повернулся к пещере. Глаза на стебельках дернулись.

Он щелкнул клешней. Звук был как выстрел пистолета.

Оценка угрозы: Средняя.

Противник бронирован. Медленный, но смертоносный в ближнем бою.

Уязвимые зоны: Глаза, сочленения лап, ротовое отверстие.

Оружие: Сабля.

Ресурсы: Моё тело (без стимуляторов). Техника «Струна» (нестабильная).

Я мог бы спрятаться в глубине пещеры. Проход узкий, он не пролезет.

Но он заблокирует выход. Мы умрем от голода или нехватки воздуха, если он решит там уснуть.

К тому же...

Я посмотрел на него.

«Объект: Гигантский Краб. Потенциал утилизации: Панцирь, Мясо (много мяса), Ценный опыт.»

Это не угроза. Это лутбокс на ножках.

Я вышел из пещеры.

— Сиди тихо, — бросил я отцу.

Краб заметил меня.

Он зашипел, выпуская пену. Поднял левую, меньшую клешню для защиты, а правую, боевую, отвел для удара.

Я встал в стойку. Ноги широко. Сабля опущена.

Никакого страха.

Только анатомия.

Экзоскелет хитиновый. Прочный. Рубить сверху бесполезно. Нужно колоть в стыки.

Краб бросился вперед. Неожиданно быстро для такой туши.

Я сместился вправо. Шаг скользящий, экономный.

Клешня ударила в песок там, где я был.

Я оказался сбоку.

Удар!

Я попытался применить «Струну». Расслабил плечи, хлестнул саблей.

Лезвие ударило по суставу лапы.

ДЗЫНЬ.

Сабля отскочила. Я не пробил. Угол был неверным, и лезвие старое, тупое.

Краб развернулся, махнув лапами.

Одна из них задела меня по касательной.

Удар был тяжелым. Меня отбросило на пару метров. Я упал на спину, выбив воздух из легких.

Ребра заныли.

— Ошибка, — констатировал я, перекатываясь, чтобы избежать следующего удара. — Недооценка прочности цели. Сабля неэффективна как режущее оружие.

Нужно использовать её как колющее. Или использовать окружение.

Краб наступал. Он почувствовал вкус победы.

Я отступал к скалам.

Туда, где лежал острый обломок мачты.

План Б.

Я заманил его.

Когда краб замахнулся для финального удара, я упал на колени, пропуская клешню над головой.

И с криком, вложив все силы в ноги, ударил саблей снизу вверх.

Не в панцирь.

В мягкое брюшко, там, где оно не было прикрыто его «домиком» из мины. В зону ротового аппарата.

И на этот раз я сделал это правильно.

«Струна».

Расслабление — Напряжение.

Сабля вошла глубоко. По самую гарду.

Я почувствовал, как лезвие рвет внутренние органы. Желтая жижа брызнула мне на лицо.

Краб заверещал. Он начал биться, пытаясь достать меня.

Я не отпустил рукоять. Я провернул её.

Максимальный урон.

Тварь дернулась в последний раз и затихла. Огромная клешня упала в сантиметре от моей ноги.

Я встал. Грязный, в слизи краба.

Тяжело дыша.

Мои руки тряслись. Не от страха. От перенапряжения.

Я посмотрел на тушу.

— Победа, — прошептал я.

Без магии. Без супер-таблеток.

Только физика и тактика.

И немного удачи.

Я вытер лицо. Желчь жгла кожу.

Завтра у нас будет крабовое мясо. Много мяса. Белок для роста мышц.

А панцирь... Панцирь я скормлю Кубу. Это должно стоить очков пять, не меньше.

Я повернулся к входу в пещеру. Отец стоял там, опираясь на палку.

В лунном свете его лицо было бледным.

— Ты стал чудовищем, Ренджи, — тихо сказал он.

В его голосе не было осуждения. Только печаль.

— Я стал тем, кто выживает, — ответил я. — Чудовища — это те, кто нападает. Я — хирург, удаляющий опухоли.

Я пнул клешню краба.

— Иди разводи огонь, папа. Сегодня у нас пир.

http://tl.rulate.ru/book/157991/9494907