Готовый перевод Бесконечная Ложь: Глава 6. Шепот в Пустоте

Сознание было агонией.

Оно не возвращалось плавно, а врывалось осколками, каждый из которых был острее раскаленного стекла. Он был не телом. Он был рваной раной в ткани бытия. Он был памятью о боли, застывшим эхом собственного поражения.

Он помнил. О, да. Он помнил тишину благодарной вселенной. Идеальный, безупречный баланс. А потом… шум. Сопротивление. Глупая, иррациональная надежда смертных, которая, как раковая опухоль, снова разрослась и отравила его творение. Он помнил удар топора в грудь. Помнил, как его собственная Перчатка, его воля, облеченная в металл и камень, обратилась против него.

Он был Танос. И он проиграл.

Теперь его не было. Лишь ошметки сознания, дрейфующие в… нигде. Это была не пустота космоса, не бархатная чернота между звездами. Это было нечто более древнее. Суп из недоделанных законов и нерожденных констант. Тишина здесь была хищной, а темнота имела вес. Каждый атом его распадающегося тела кричал от ереси чужого бытия. Это место было неправильным. Оно не должно было существовать.

Боль была его единственным якорем. Она говорила ему, что он еще есть. Он цеплялся за нее, как за последнюю нить, удерживающую его от окончательного растворения.

А потом, сквозь эту симфонию боли и небытия, он услышал шепот.

Сначала это был лишь зуд. Фантомная боль в ампутированной душе. Он потерял их. Свои Камни. Части самого себя. Они были вырваны из него, и эта потеря была хуже смерти. Но теперь… что-то изменилось.

В этом хаосе, где не было ни верха, ни низа, ни времени, ни пространства, прозвучала одна-единственная знакомая нота. Не звук, а ощущение. Вибрация.

Сила.

Она была слабой, искаженной, словно доносилась из-за миллиарда световых лет и через треснувшее стекло. Но она была там. Гневный, первобытный багровый отсвет. Его Камень Силы. Живой.

А за ним, как эхо, пришли остальные.

Реальность. Кошмарный, болезненный оттенок, вибрирующий от чужой, неумелой воли.

Душа. Пульсирующий, голодный зеленый огонь, присосавшийся к какому-то противоестественному источнику.

Время. Безумный, неконтролируемый бег, зацикленный и раненый.

Пространство и Разум. Далекие, почти неразличимые, но они были там. Все шесть. Его дети. Его конечности. Его божественность. Они звали его.

Что-то произошло. Его поражение было не концом. Оно было… перемещением. Он не умер. Его выбросило, как мусор, в другую, дефектную, кричащую от несовершенства вселенную. И его Камни, связанные с его душой, прорвались сюда вместе с ним.

Впервые за вечность агонии Танос почувствовал нечто иное.

Цель.

Боль никуда не ушла. Она стала топливом. Распадающиеся атомы его тела прекратили свой хаотичный дрейф. Они начали собираться воедино, стягиваемые не физикой, а одной-единственной мыслью. Титанической, несгибаемой волей.

Мое.

Тьма вокруг него вздрогнула. Впервые в этой предвечной пустоте родилась мысль. Сформировалась идея. Воля к жизни.

Его звали Танос. Он был в аду. И он пришел забрать свое.

http://tl.rulate.ru/book/157980/9459193