Готовый перевод Iron Re-Write / Перезапись железа: Глава 19

29 ноября 1998 года

Молодой человек открыл глаза и моргнул в замешательстве. Что он делал в этой комнате? Он не спал в этой комнате с тех пор, как занял трон своего отца.

Он встал с кровати и перешел в знакомую ванную комнату, но замер, когда его взгляд упал на свое отражение в одном из зеркал в полный рост. О, сладкий Баст. Как это возможно? — подумал он про себя. Мне на вид... двадцать? Определенно не больше двадцати пяти. Как?

Он проделал свою обычную утреннюю гигиеническую процедуру, оделся и вышел из своей комнаты. Он кивнул Доре Миладже у своей двери и повернул к коридорам, где находился кабинет его отца. «Я хочу поговорить с отцом по вопросам короны», — сказал он, и Окойе кивнула и ушла.

Когда он подошел к дверям кабинета короля, Окойе кивнула ему. «Король примет вас». Она открыла дверь и прошла через нее, а он последовал за ней. «Принц Т'Чалла, ваше величество». Она подождала, пока король кивнет, прежде чем пропустить Т'Чаллу дальше двери. С согласия короля она удалилась и закрыла дверь.

«Сын мой, что тебя беспокоит?» Т'Чака заметил беспокойство на лице сына.

«Отец, мне нужно многое тебе рассказать». Т'Чалла даже не думал не рассказывать отцу, ему нужна была помощь, и он это знал.

Ему понадобилось четыре часа, чтобы рассказать обо всем, что произошло с его двадцать первого дня рождения до того момента, когда он уснул в свой пятьдесят первый день рождения в 2026 году. Столько всего произошло в мире, и Ваканда оказалась в самом центре событий.

~~~

Девушка подняла голову и оглядела комнату. Почему она оказалась в общежитии? Она осторожно подняла голову, чтобы осмотреться, и заметила, что большинство кроватей были заняты. Она опустила голову на подушку, а мысли в голове бегали со скоростью света. Она знала это место, но не могла поверить, что оказалась здесь. Она и другие Вдовы уничтожили его после...

Ее бегущие мысли остановились.

Она слушала своего брата ястреба, когда он лежал на земле, задыхаясь и плача, после того как она пустила ему пулю в плечо. Он объяснил, что сделали Мстители и как. И что жертва Натальи была не столько для него, сколько для всех, кого она любила. Как он пытался ее остановить, но она лишила его возможности выбора.

«Время», — прошептала Елена, широко раскрыв глаза. «Они вернулись в прошлое».

Это было то, что случилось с ней? Она моргнула, думая об этом, и снова начала изучать комнату. Она тихо слезла с кровати, но замерла от шока.

«бог мой...» — прошептала она. «Это невозможно...» Она снова была ребенком. Что-то пошло не так? Она прищурила глаза и составила план: она не собиралась оставаться здесь. Она ничего не могла сделать для других девочек в этой комнате, все они были под наркотиками, и к утру ни одна из них не останется в живых, многие уже были мертвы. Для надзирателей это был просто этап поиска девочек, подходящих для программы «Чёрная вдова». Только те, кто выжил после наркотиков, продвигались дальше, и Елена знала, что она была единственной из своей группы, кто перешел на следующий уровень.

Но для Елены это была хорошая новость, так как девушки были беспорядочно разбросаны по комнате, и организаторы не интересовались ими и не будут интересоваться до утра. Это было идеальное время, чтобы уйти из программы «Вдова». Однако вопрос оставался.

Куда ей пойти и что ей делать?

«ястреб», — прошептала она. «Он найдет ее. Однажды он принесет ее в свое гнездо». Она кивнула. Таков был план.

Она собиралась уехать в Америку. Теперь ей оставалось только решить, как это сделать и как найти этого человека, когда она туда доберется.

*****

http://tl.rulate.ru/book/157939/9501763