Готовый перевод Transmigrated Into a Hunter's Perfect Wife, While Others Starve, I Flaunt My Meat / Я стала женой охотника, и пока другие голодают, я хвастаюсь мясом: Глава 1: Перемещение

Внутри низкого дворика крестьянского дома.

На старинной резной деревянной кровати, бледная, с плотно сомкнутыми веками, лежала девушка.

У кровати метался мужчина, причитая без умолку:

— Сестренка, очнись, не смей помирать! Если с тобой что-то случится, как я на том свете отцу с матерью в глаза посмотрю? Они же с меня шкуру спустят! А этот ублюдок — трус бесхребетный. Будь он проклят, чтоб ему до конца жизни на экзаменах проваливаться и никогда чиновничьего звания не видать. Эх, спешил я, а то бы точно ему все кости переломал. Хорошо еще, что Сюй Юнчуань мимо проходил, а то бы тебя течением унесло к черту на кулички!

Мужчина то плакал, то выл, словно волк, и от этого шума голова у нее раскалывалась на части.

— Заткнись, оглохнуть можно!

Линь Лань не выдержала и громко оборвала его.

Медленно открыв глаза, она увидела темные потолочные балки и ровные ряды черепицы. В сердце зародился тихий вздох.

Увидев, что она очнулась, мужчина смахнул слезы. Его глаза были красными, но на губах играла улыбка.

— Сестренка, ты наконец-то очнулась! Слава богу, все обошлось, а то я бы за тобой на тот свет отправился.

Линь Лань со смешанными чувствами смотрела на мужчину у кровати.

Пока она была без сознания, перед ее глазами пронеслась короткая жизнь прежней владелицы этого тела.

Да, она попала в другой мир.

Это место называлось деревня Байхуа, расположенная у подножия большой горы. Деревня подчинялась городу Циншуй и входила в состав династии Великая Ся — династии, о которой она никогда не слышала.

Ее, как и прежнюю хозяйку тела, звали Линь Лань, хотя иероглифы в именах были разные.

Ей было семнадцать. В этом мире, где замуж выходили в пятнадцать, она считалась уже старой девой.

Но что поделать — дурная слава бежала впереди нее, и никто не хотел брать ее в жены.

Родители ее умерли, и она осталась на попечении старшего брата, который ее и вырастил.

Брат нашел работу в уезде: помогал выдавать займы под проценты, выбивал долги, а иногда и ломал должникам ноги.

Он был кем-то вроде местного хулигана с отвратительной репутацией.

Но брата это нисколько не волновало. По его словам, от репутации ни жарко ни холодно — на хлеб ее не намажешь.

Он говорил, что его работа, хоть и кажется бесчеловечной, на самом деле может быть и благодеянием.

Да и кто ходит в игорные дома? Разве там есть порядочные люди?

Когда игрок входит в азарт, он готов продать все: и землю, и дом, и детей, и жену. Ломая ноги таким игрокам, он, возможно, спасал целые семьи.

Несмотря на свою грозную репутацию в деревне, с сестрой брат был невероятно добр.

С самого детства он не позволял ей познать нужды, давал ей лучшее, что мог себе позволить, и не заставлял работать.

В деревне девочки начинали трудиться, едва научившись ходить, и от постоянной работы на солнце их кожа становилась грубой.

Только она одна была белокожей и нежной, ничем не уступая дочерям из богатых семей.

Вчера брат сказал, что у него неприятности и ему нужно на время уехать, чтобы переждать бурю, но он не знает, когда вернется.

Он не мог оставить ее одну и, поразмыслив, придумал план — выдать ее замуж.

Девушке приглянулся местный книжник — учтивый, красивый, с тихим и мягким голосом.

К тому же он уже сдал уездные экзамены, и если бы прошел и областные, то стал бы ученым мужем — определенно перспективная партия.

Брат, разумеется, тут же согласился.

Ни свет ни заря он уже стучался в дверь свахи, всучил ей лян серебра и попросил сосватать сестру за книжника.

Он даже заявил, что они не только не просят выкупа за невесту, но и сами дадут двадцать лянов серебра в качестве приданого.

Увы, репутация брата и сестры была настолько громкой, что книжник, хоть и соблазнился двадцатью лянами, все же наотрез отказался.

Ситуация была критической, брат метался в отчаянии, а Линь Лань хотела замуж только за книжника.

В итоге брат с сестрой сговорились и решили подстроить ему ловушку.

Однако, когда девушка упала в реку, книжник в ужасе сбежал. Спасать ее пришлось проходившему мимо охотнику.

И вот в этот миг душа в теле сменилась, и очнулась уже Линь Лань из современного мира.

Линь Лань мысленно взвыла. Как жаль дом, за который она так боролась, и компенсацию за снос, которую она вот-вот должна была получить.

Она с детства жила с бабушкой в деревне. Еще до ее рождения отец уехал на заработки в другой город.

Мать, беспокоясь за мужа, оставила пятимесячную дочь на попечение бабушки и уехала вслед за ним.

Супруги не хотели всю жизнь работать на других, и, скопив немного денег, открыли свое дело. Неожиданно им улыбнулась удача.

Когда фабрика начала приносить доход, мать родила еще одну дочь.

Они всегда говорили, что младшая сестра еще маленькая, а на фабрике много дел, и у них просто нет времени заботиться о ней. О том, чтобы забрать ее в город, и речи не шло. Поэтому она выросла с бабушкой.

Бабушка ее очень любила, но годы брали свое, и сил у нее было уже не так много.

Поэтому с малых лет она сама платила за учебу и подписывала свои табели.

Когда пришло время жить в школьном общежитии, она сама собирала вещи.

В старших классах сама выбирала профильные предметы, сама подавала документы в университет, сама тащила чемодан на поезд, сама устраивалась на практику.

Она бывала в большом особняке родителей, но там они с младшей сестрой были настоящей семьей из трех человек, а она всегда чувствовала себя чужой, словно гостья, оставшаяся на ночь, — скованной и отстраненной.

Бабушка знала, что у нее не сложились отношения с родителями, и перед смертью завещала ей свой домик в деревне, чтобы у нее всегда было место, куда вернуться.

Родители, решив, что деревенский дом ничего не стоит, не возражали.

Но потом этот участок попал в план под снос.

Площадь была большой, и по предварительным оценкам компенсация могла составить десятки миллионов. Тут-то родители и заявили, что никакого завещания не было.

Деньги еще не получили, а они уже распланировали, на что их потратят.

Младшая сестра ныла, что ей неудобно жить в общежитии, и требовала купить ей квартиру рядом с университетом.

Узнав об этом, Линь Лань тут же подговорила друга своего отца, от которого зависело их благосостояние, «случайно» оказаться у офиса продаж и «неожиданно» встретиться там с ее семьей.

Этот благодетель был потомком из родни бабушки по материнской линии и всегда относился к ней с теплотой.

Заодно он упомянул, что квартира, которую он снимает, находится слишком далеко от работы, и ему неудобно добираться, так что он тоже собирается купить себе жилье.

Лица у родителей в тот момент позеленели.

Последние два года были тяжелыми, фабрика отца была на грани банкротства, и свободных денег у них было немного.

Тогда они, поразмыслив, начали давить на нее, говоря, что она старшая дочь, должна заботиться о сестре и вообще всегда была такой понимающей.

Линь Лань лишь усмехнулась. Жизнь, похожая на сиротскую, научила ее, что их сердца всегда были на стороне младшей.

"Пусть сердца у вас кривые, но деньги кривыми быть не должны!"

Она прекрасно понимала, что без завещания не сможет получить всю компенсацию, но была намерена отхватить хотя бы часть и уступать не собиралась.

Родители, не добившись своего, были раздосадованы, но боялись открыто конфликтовать, опасаясь, что она устроит скандал.

Хоть завещания и не было, многие родственники и друзья знали о последней воле бабушки, и они боялись довести ее до крайности.

Посовещавшись, они решили разделить деньги, отложенные на квартиру для младшей сестры, на две части, и купить обеим по однокомнатной студии.

Увидев, что она испортила ее планы, сестра разозлилась:

— Линь Лань, не радуйся раньше времени! Мама сказала, как только получат деньги за тот старый домишко, купят мне новую квартиру, еще больше прежней.

— Линь Жуй, запомни, то, что принадлежит мне, никто не отнимет. Посмеете украсть мои деньги — я вам такую жизнь устрою, что мало не покажется.

Бросив на сестру презрительный взгляд, она, напевая песенку, направилась к своей съемной квартире.

Внезапно она почувствовала сильный толчок в спину, нога соскользнула, и она кубарем покатилась с лестницы.

— Линь Лань, все эти деньги — мои, ты не получишь ни гроша!

А в следующий миг она очнулась уже в реке, и сильные, как железо, руки Сюй Юнчуаня тащили ее на берег.

— Сестренка, о чем ты только думала? — осторожно, словно прощупывая почву, спросил Линь Бай. — Послушай брата, этот парень из семьи Бай — ненадежный человек, он...

http://tl.rulate.ru/book/157920/9443878