Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 2: Эгоистичный Трансцендент

[Ты что... совершил регрессию?]

«...»

Я ответил молчанием.

Приняв это за подтверждение, он продолжил слегка возбуждённым голосом:

[Регрессор! Не думал, что встречу такого за всю свою жизнь! Теперь я уверен! Ты, не хочешь принять мой выбор?]

На его вопрос я нахмурился.

Конечно, стать Избранным — это редкая возможность.

В большинстве случаев это приносило больше пользы, чем вреда.

На самом деле, ещё с того момента, как я вошёл в это пространство, я уже определился с ответом.

«Но почему-то он не внушает доверия...»

Трансцендентные всегда ведут себя своенравно, но этот тип вызывал у меня ещё большее отторжение.

Учитывая, что есть Охотники, которые застряли на B-ранге даже после того, как стали Избранными, я не спешил соглашаться.

В любом случае, без моего согласия процесс выбора не мог начаться принудительно, поэтому я задал вопрос:

— Для начала, разве ты не должен представиться?

[Ох, точно! Да, опытный новичок — это совсем другое дело! Какая осторожность!]

«...»

[Я — «Эгоистичный трансцендентный». Если ты будешь действовать эгоистично, я смогу вознаградить тебя за это. Знаешь, ты первый, кому я так любезно всё объясняю.]

— Эгоистичный трансцендентный...?

Вместе с его словами перед моими глазами всплыло окно сообщения.

[«Эгоистичный трансцендентный» проявляет к вам интерес.]

[Желаете ли вы принять выбор Трансцендентного?]

Точно, вляпался в дерьмо.

Черт возьми.

Я забираю назад свои слова о том, что удача сопутствует достойным.

«В какой-то момент мне всё равно понадобятся товарищи, чтобы пробиться на 99-й этаж... но я не могу опрометчиво объединяться с таким типом».

Я покачал головой.

— Извини, но я откажусь.

[Конечно~! А? Что...? Почему? Ты ведь прекрасно знаешь, что такая возможность выпадает нечасто!]

— Это помешает тому, что я задумал. Жаль, но поищи кого-нибудь другого.

С этими словами, как раз когда я собирался подтвердить «отказ»...

Одна его фраза заставила меня замереть.

[А что, если я смогу вернуть тебе характеристики, которые были у тебя до регрессии?]

— ...Что?

Характеристики до регрессии?

Конечно, мои прежние показатели были невероятно высокими.

Настолько, что я мог легко подавить сразу нескольких Охотников S-ранга.

Именно поэтому я смог в одиночку почти завершить покорение Башни.

«Но разве всё это не должно было исчезнуть при регрессии...?»

Увидев моё недоуменное выражение лица, он продолжил:

[Твои характеристики не исчезли. Они просто запечатаны. Я могу снять эту печать.]

— Такое возможно?

[Другим Трансцендентным было бы трудно даже найти след. Но мне это под силу. Ну как? Теперь ты передумал?]

Я на мгновение погрузился в раздумья.

— Почему ты предлагаешь мне такие условия?

[И почему тебя это так интересует?]

На его недоуменный вопрос я ответил кривой усмешкой.

— Я не настолько наивен, чтобы принимать бескорыстную доброту. Особенно когда речь идёт о таких щедрых условиях — обычно за ними скрывается какая-нибудь грязь.

В ответ он тихо рассмеялся.

[Хе-хе... А ты проницателен. Но ничего такого нет. С точки зрения Трансцендентного, это ведь хорошо, если у его Избранного всё получается, верно?]

— И только ради этого?

[Конечно, у других идиотов могут быть более грандиозные амбиции... но я, пожалуй, немного другой.]

В его тоне чувствовалось странное возбуждение.

[Просто это кажется забавным. Вот и всё. Мне показалось, что такой регрессор, как ты, может показать что-то иное.]

— И что же?

Только тогда он раскрыл свои истинные намерения.

[Мне кажется, ты не сломаешься. Но даже если нет, то, как ты будешь самоуничтожаться, опьянённый силой... это тоже будет довольно... весело.]

«...»

Опьянение Божественной властью.

Нетрудно было понять, что он имел в виду.

Сила, которую можно получить через эгоистичные поступки.

Если ты не сможешь забыть этот вкус и будешь искать его снова и снова, конец явно будет плачевным.

— Короче говоря, высокий риск — высокая награда...

[Я рассказал тебе всё, что мог, так что выбор исключительно за тобой. Если ты откажешься и от этого, я не стану тебя удерживать. В конце концов, ты первый человек, который отказывает Трансцендентному.]

На его слова я лишь улыбнулся.

Беру назад слова о том, что вляпался в дерьмо.

И то, что я отменил слова об удаче везунчиков, я тоже отменяю.

— Мне это нравится.

Я принял его выбор.

[Постарайся, господин Избранный, вернувшийся с 99-го этажа.]

***

Ву-у-унг...

Той ночью.

После десяти вечера мне позвонил менеджер.

Естественно, я не собирался брать трубку.

«Надо иметь хоть какую-то совесть».

Он всегда относился ко мне очень хорошо, но я планировал больше с ним не видеться.

Я только-только оборвал все привязанности, и если снова привяжусь, потом будет только тяжелее.

После того как я проигнорировал три звонка, посыпались сообщения.

— Гарам, возьми трубку.

— Что вообще случилось?

— Я не собираюсь тебя винить. Просто нужно кое-что обсудить.

— О том, что произошло сегодня, не беспокойся, я со всем разобрался.

— Что-то случилось? Есть причины, о которых ты не можешь мне рассказать?

Глядя на его непрекращающуюся атаку сообщениями, я застыл с нелепым выражением лица.

— Как человек может быть таким...?

Каким бы несносным ни был клиент, выплескивать такой поток ругани, будучи сотрудником, было безумием.

К тому же, я безответственно бросил работу и сбежал, так что любая симпатия ко мне должна была испариться.

Тем не менее, видя его обеспокоенные вопросы, я в конце концов нажал кнопку ответа.

— Можете говорить честно. Я знаю, что виноват. Мне очень жаль.

— Да говорю же, всё нормально. Ты думаешь, я тебя не знаю? Я лучше всех знаю, что ты не тот парень, который станет так поступать без причины.

«...»

Ах, нельзя так.

Я только начал забывать...

Нельзя снова привязываться.

Несмотря на эти мысли, я не мог отвести глаз от его сообщения.

— Я освободил завтрашний день, так что давай завтра поговорим.

Он был именно таким человеком.

Тот, кто нанял меня, когда я не мог найти приличную работу, и помогал мне каждый раз, когда было трудно.

Старший брат, которому я мог доверить даже личные переживания.

«И... человек, который через несколько лет погибнет во время Прорыва подземелья».

Скрывая странную боль в груди, я ответил:

— Да... тогда до завтра.

***

— Давай закончим с этим как можно быстрее. Пока я снова не привык...»

Парк рядом с домом.

Я затушил окурок о землю.

— Впрочем, сейчас проблема не в этом.

Я ещё раз изучил Божественную власть, полученную от Трансцендентного.

[Божественная власть Трансцендентного: Эгоистичный избранный]

[Сила даруется в зависимости от вашей известности и эмоций окружающих]

- Постоянное увеличение Статуса

- Постоянное получение навыков (редко)

- Бафф на увеличение Статуса

- Бафф на увеличение мастерства навыков

Условия были немного сложными, но власть была неплохой.

К тому же, если всё пойдет гладко, я смогу вернуть свои характеристики до регрессии, так что при правильном использовании была высокая вероятность стать сильнее, чем раньше.

[Имеющиеся навыки]

- Обнаружение (C)

Возможно, благодаря вчерашнему инциденту в кафе, один навык уже был изучен.

— А ведь это может оказаться весьма неплохо...?

Бормоча это, я перевёл взгляд на раздел с Ограничениями.

[Текущее Ограничение: 97%]

Печать на характеристиках, о которой говорил Трансцендентный, отображалась сбоку под названием «Ограничение».

— Вопрос в том, как это использовать...

По возможности, мне нужно было максимально снять Ограничение в академии.

Были и другие способы стать Охотником, но в конечном итоге, чтобы подняться на Башню, нужно было официально закончить академию.

«И это упростит снятие Ограничения».

Ведь в любой академии существуют групповые задания.

— В прошлый раз я по незнанию пошёл в Вольён... но в этот раз нужно идти прямиком в Пэкгольдан.

Настоящая академия боевого профиля.

Не то чтобы у меня не было способностей к магии, но мой основной стиль боя всё же был ближе к рукопашной с использованием Кинжала.

Как раз в тот момент, когда я достал смартфон, погружённый в эти мысли...

— Рано ты. Давно ждёшь?

— А, менеджер-хён.

Пришёл Кан Хонгвон.

— Долго ждал?

— Нет. Ну... я тоже только что пришёл, успел только сигарету выкурить.

— Понятно. Ну так что...

Он протянул последнее слово.

Протянув мне маленькую баночку кофе, он присел рядом.

— Что вообще происходит? С чего вдруг решил уволиться?

— Ничего особенного. Просто это мне не подходит.

Ответив так, я открыл банку кофе, которую он мне дал.

— Ты же ещё недавно говорил, что быть бариста — твоё призвание?

— Я нашёл дело, которое подходит мне больше.

Менеджер отпил глоток своего кофе и заговорил:

— И что же это за путь такой, ради которого ты готов бросить мечту, в которой был так уверен?

На его вопрос я ответил твердым тоном:

— Охотник.

— Охотник...?

Менеджер с недоумением посмотрел на меня.

В его взгляде читалось такое выражение, будто он увидел нечто невообразимое.

— Ты... скажи честно. Есть же другая причина?

— А?

— Ты же раньше говорил, что Охотники и ты — вещи несовместимые. Можешь сказать правду. Директор что-то тебе наговорил?

— А-а, нет, ничего такого.

Глядя в его искренние глаза, я неловко улыбнулся.

Вчерашний инцидент наверняка поставил его в очень затруднительное положение.

Намеренно это было или нет.

В конце концов, выслушивать ругань от управляющего или владельца пришлось именно ему.

Несмотря на это, он ничем не выдавал своего недовольства и в первую очередь беспокоился обо мне.

«Боже... излишняя доброта — это тоже проблема».

Он был настолько глупым добряком, что я диву давался, как люди вообще могут быть такими.

— На самом деле, я уже какое-то время об этом думал. Просто появился решающий повод.

— Повод?

— Ну... сейчас мне трудно об этом рассказать.

Всё-таки тот факт, что я был выбран Трансцендентным, не был той информацией, которую стоило раскрывать поспешно.

— Ну... если трудно говорить, то и не надо. Но ты уверен в этом? Это ведь не спонтанное решение?

— Да говорю же, не стоит беспокоиться.

— И всё же мне неспокойно...

Он смотрел на меня глазами, полными тревоги.

И я его понимал.

Охотников в мире пруд пруди.

На данный момент рынок ещё не был перенасыщен, но всё же трудно было назвать это будущее гарантированным.

Слова о том, что любой, кто закончит академию, может стать Охотником — лишь красивая обёртка.

Если копнуть глубже, там было гораздо больше тёмных сторон, которые не выставлялись напоказ.

Множество людей, решивших стать Охотниками, заканчивали академию с D или E-рангом.

Трудностей море, а денег заработать не получается.

Уж лучше подрабатывать в круглосуточном магазине — это эффективнее.

«Поэтому он и волнуется...»

Думает, что я решил стать Охотником просто из любопытства, без всякой подготовки.

Я решил окончательно развеять его сомнения.

— Серьёзно, вам не о чем беспокоиться. Несмотря на мой вид, я тот, кто гарантированно станет Охотником S-ранга.

— ...Вот как.

Он на мгновение замолчал.

После недолгой тишины он заговорил:

— Та вчерашняя женщина... она оказалась женой председателя Группы «Чжинмён».

— Что...?

— Вообще-то я не хотел говорить, чтобы не давить на тебя... но раз уж ты собрался в Охотники, я решил, что ты должен знать.

«...»

Группа «Чжинмён».

Это была группа, которая, несмотря на средние масштабы, владела собственной полноценной гильдией Охотников.

При их возможностях разузнать всё обо мне будет парой пустяков. А если они узнают, что я поступил в академию Охотников, то приложат любые грязные методы, чтобы погубить меня.

— Ты справишься? Если станет совсем невмоготу...

Я покачал головой на его обеспокоенные слова.

— Нет. Я в порядке.

Напротив, я даже приветствую это.

— Я же говорил вам? Я человек, которому суждено стать Охотником S-ранга.

На мои слова он лишь усмехнулся.

— Ладно. Когда это случится, угостишь меня обедом.

— Эй~ Что за «угостишь»? Я вам целое кафе открою.

— Спасибо хоть на добром слове.

И в этот момент перед моими глазами всплыло окно сообщения.

[С помощью навыка «Обнаружение» (C) вы подтвердили потенциал цели.]

— ...А?

Если быть точным, прямо над головой менеджера.

[Кан Хонгвон]

- Имеется потенциальный навык (A).

Навык Обнаружения, который я получил только вчера, засёк его потенциал.

Потенциальный навык — это навык, который можно пробудить в будущем.

Пока ранг моего навыка был низким, я не мог получить более подробную информацию, но наличие навыка A-ранга само по себе означало, что у него есть все задатки стать отличным Охотником.

— Слушайте... менеджер-хён...?

Я заговорил дрожащим голосом.

— Вы часом не хотите стать Охотником?

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049573