Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 1: Я собираюсь всех их убить

«Избранный времени» —

Избранный, способный в буквальном смысле использовать власть над временем.

Я был уверен, что это сильнейшая из способностей. Ведь возможность получить покровительство самого «Времени» среди бесчисленного множества Трансцендентных казалась мне невероятной удачей.

И действительно, благодаря этой силе я сумел подняться до того положения, которое занимаю сейчас.

Теперь, когда зачистка Башни была уже совсем близко.

Шанс покончить с этим кошмаром находился прямо передо мной.

Я по праву считал себя сильнейшим среди существующих Охотников и верил, что смогу в одиночку одолеть последний этаж. Ведь до этого момента всё шло именно так.

— Ха-а… Кха… Проклятье…!

Однако это было лишь моим заблуждением.

Способность ускорять собственное время. Преимущество, дающее скорость роста, недоступную другим, и позволяющее штурмовать Башню быстрее кого бы то ни было.

Безусловно, это было огромным козырем.

Но у силы, добытой в одиночку, был свой предел.

[Глупый человек. В конечном счёте, тебя убили твои собственные высокомерие и гордыня.]

— Мать твою…!

Я выругался сквозь зубы.

И это говорит существо, которое даже не рассматривало возможность существования «товарищей»? Разве не сами Трансцендентные с самого начала были заняты лишь собственным произволом?

Впрочем, это уже не имело отношения к стоящему передо мной Демониту.

В любом случае, я был один. Никто не пришёл на помощь, все лишь поспешно отворачивались.

С тех пор как я стал Охотником, прошло уже семнадцать лет.

Нигде мне не были рады. Меня лишь холодно игнорировали и стремились растоптать. Со штурмом Башни, где все должны были объединиться, ситуация была точно такой же.

Все эти безумцы только и делали, что пытались меня убить, и никто даже не помышлял о том, чтобы объединить усилия.

«Нет… не с самого начала всё было так».

Когда я только начинал свой путь Охотника, всё было иначе. Тогда у меня были хорошие товарищи и те, кто следовал за мной. Однако им было тяжело поспевать за моей нереально высокой скоростью развития.

Охотники, способные штурмовать Башню, чаще всего обладали немалой гордостью, и мои спутники не были исключением. Должно быть, им было неприятно видеть меня — того, кто самим своим существованием сокрушал их самолюбие. Наверное, к этой ситуации лучше всего подходит пословица: «торчащий гвоздь забивают первым».

Поэтому я стал сильнее полагаясь лишь на себя и поднялся на нынешнюю вершину. Плевать на товарищей, я прекрасно справлялся и без них. Ведь я стал настолько могущественным.

«И что в этом плохого?!»

Глядя на мои отчаянные попытки сопротивляться, противник лишь цокнул языком.

[Ц-ц… Глупец. И всё же, то, что ты в одиночку добрался досюда, действительно поразительно.]

— Пошёл ты… к чёрту…!

[Твоё последнее слово будет таким? Что ж, твоя дерзость мне даже нравится… но теперь умри.]

Глядя на врага, выносящего мне смертный приговор, я с трудом поднял средний палец. Это было моё последнее сопротивление, на которое я был способен при жизни.

Сил на борьбу больше не осталось, а божественная власть Трансцендентного, бывшая моим единственным преимуществом, уже была использована до предела.

Я нутром чуял, что это конец.

Пронзительный звук — и в моей груди зияет огромная дыра. Сгустки Маны, летевшие со всех сторон, впились в моё тело. Боли почти не было, по крайней мере, не такой сильной, как я ожидал. Или же моё тело просто перестало её воспринимать?

[Ты впечатлил меня, человек.]

«Заткнись ты уже со своим пафосом…»

Я мысленно выругался. И в тот момент, когда моё зрение начало медленно угасать, время вдруг замерло.

— …?

Я не умер.

[О, привет.]

— Чт… о это…?

Перед моими глазами предстало нечто бесформенное и заговорило со мной. Нет, я инстинктивно почувствовал: это Трансцендентный времени, выбравший меня. Не знаю почему, но его состояние тоже казалось не самым лучшим.

[В итоге ты тоже умираешь здесь.]

— И что… ты пришёл поиздеваться?

[Вовсе нет.]

— …

Он покачал головой и тихо продолжил:

[Хочешь повернуть время вспять?]

Я выдавил из себя горькую усмешку.

— Что за бред ты несёшь на пороге смерти… Ты же сам говорил, что это невозможно.

На мои слова он ответил коротким безмолвием.

[…Теперь это возможно.]

Так он ответил.

[Всё равно в момент твоей смерти мне придёт конец… Раз уж всё так обернулось, я могу использовать остатки своих сил, чтобы вернуть тебя назад. Хуже уже не будет.]

— Что значит конец…?

Он слабо улыбнулся.

[Это дела взрослых. Ну так что, попробуешь? Перенести твои характеристики будет сложно, но я могу подсобить, чтобы ты снова стал Избранным.]

— Пожалуй, это лучшее, что я слышал за сегодня.

[Ну… хотя я и не могу гарантировать, какой именно Трансцендентный тебя выберет.]

Я кивнул ему в ответ.

— Плевать.

Мне всё равно нечего терять. Характеристики можно развить заново. Раз уж я через всё это проходил, то, столкнувшись с препятствиями снова, возможно, сумею их преодолеть.

А если при этом мне гарантировано преимущество Избранного, то и обсуждать нечего.

[Прежде чем мы начнём, позволь спросить кое-что.]

— …?

[Ради чего ты так отчаянно борешься?]

— …

Я промолчал. Восхождение на Башню — это смертельно опасное дело. И всё же у многих людей были свои причины карабкаться наверх.

[Чтобы воскресить мёртвых? Обрести великую силу? Или же ты хочешь править миром?]

Я покачал головой. К чёрту, это наш последний разговор, так что можно и ответить.

Я ответил с едкой ухмылкой:

— Я собираюсь перебить всех этих чёртовых Трансцендентных.

[…Ха.]

Помолчав мгновение, он негромко рассмеялся. Затем он произнёс слова, которые стали последним, что я помнил о его голосе.

[Ну тогда удачи тебе. Мой Избранный, к которому я даже успел привязаться.]

Застывшее время вновь пришло в движение.

[«Трансцендентный времени» открывает свою последнюю Божественную власть.]

***

— …Эй? Послушайте!

— Ух…?!

От резкого настойчивого голоса я вздрогнул. Рефлекторно подняв глаза, я посмотрел перед собой.

«…А?»

Пейзаж, который казался до боли знакомым. Место, которое я видел каждый день.

Довольно роскошное двухэтажное здание, кафе с уютным освещением. Невольно опустив взгляд на свою целую и невредимую грудь, я огляделся по сторонам.

«Это же…»

Кафе, в котором я работал до того, как стал Охотником… а если точнее, до того, как стал Избранным.

На мониторе кассового аппарата светилась дата: сентябрь 2027 года. Мне было двадцать четыре. В то время я даже не помышлял о том, чтобы стать Охотником.

«Он действительно это сделал…? Этот безумный Трансцендентный…»

Слабо улыбнувшись, я вызвал Окно статуса.

[Ын Гарам]

Сила: 27 Ловкость: 27

Мана: 21 Выносливость: 20

Обладаемые навыки: отсутствуют

«Как и ожидалось, характеристики не перенеслись».

Хоть он и предупреждал об этом, похоже, даже Трансцендентные не были всемогущими.

«Но уже то, что я могу вызвать Окно статуса — это удача».

Ведь я ещё даже не поступил в академию.

Бегло просматривая личные данные, я осознал отсутствие кое-чего важного.

«Божественной власти над временем… нет. Она действительно исчезла».

Не знаю, что это были за «дела взрослых», но, похоже, тот парень исчез вместе со мной. Хоть мне и не нравилось всё, что он делал, но то ли мы успели сблизиться, то ли ещё что, но где-то глубоко в груди неприятно закололо.

— Эй! Ты собираешься принимать заказ или нет?!

Пока я предавался раздумьям, тот самый голос, что привел меня в чувство, позвал меня снова. Только тогда я окончательно осознал, что нахожусь в кафе.

— Что это за официант такой? Совсем работать не умеешь? Охренеть можно… Ты хоть знаешь, кто я такая?

— …

Женщина, с ног до головы обвешанная люксовыми брендами. Глядя на неё — трясущуюся от злости и брызжущую слюной, — я открыл рот.

— Прошу прощения. Что желаете заказать?

Мгновенная вспышка гнева обожгла меня, но я ответил с максимально вежливой улыбкой. Как ни крути, я действительно отвлёкся в рабочее время.

— Я тебе уже сто лет твержу, что хочу заказать! Что за чушь ты несёшь? Мозги совсем растерял?

…И когда это мы перешли на «ты»?

Гневные слова едва не сорвались с языка, но я сдержался. «Терпи. Говорят же, трижды стерпишь — и убийства избежишь».

Подавляя кипящее внутри раздражение, я принялся принимать заказ.

«Как только смена закончится, сразу уволюсь».

Я проглотил эту мысль.

Сфера обслуживания мне и раньше не особо подходила. Раньше у меня не было мечты, а деньги были нужны, поэтому приходилось терпеть, но не сейчас. Сначала я пришёл сюда с добрыми намерениями, но в итоге единственное, что я здесь получил — это паршивые человеческие отношения.

«Если не считать старшего менеджера, то и владелец, и остальные сотрудники были той ещё мразью».

Тогда, будучи изголодавшимся по человеческому теплу, я игнорировал этот факт. Мне просто очень хотелось быть принятым хоть где-то.

«Что за сентиментальность».

Я вынырнул из своих мыслей.

— Значит так, один бинсу, потом… этот… самый большой баббл-ти с чёрным сахаром, и ещё…

Слушая её, я опустил взгляд на кассу.

[Бинсу]

[Продажи прекращены]

Пока она разглядывала торты, я заговорил:

— Прошу прощения, сезон бинсу закончился в конце августа, поэтому сейчас…

— Почему? Сейчас нельзя?

Может, дашь мне договорить?

— …Да, сейчас заказать нельзя.

Подавив совсем другие мысли, я ответил именно так. В ответ она открыла кошелек и протянула мне четыре купюры по пятьдесят тысяч вон.

— На, этого хватит?

— Что…?

— Я дам тебе на чай, так что сделай. Справишься ведь?

— Прошу прощения. Сезон уже закончен, это невозможно.

Плевать на чаевые, чтобы что-то приготовить, нужны ингредиенты, тётка ты ненормальная. Ты думаешь, я не хочу их взять? Двести тысяч вон на дороге не валяются.

— Чего стоишь? Бери! Ты что, не знаешь, кто я? Эх, эти нищеброды…

— …

Моё терпение окончательно лопнуло. Всему есть предел, даже человеческому высокомерию.

Я тяжело вздохнул.

— Твою ж мать…

— Что?

Она переспросила с ошарашенным видом. Увидев, как исказилось её лицо, я рывком сорвал с себя фартук и швырнул его в сторону.

— Достало. Больше я на эту херню подписываться не намерен.

— Да как ты смеешь так с клиентом…!! Ты уволиться захотел?!

— Ты что, оглохла? Я и говорю — увольняюсь. Видал я в гробу такую подработку.

— Где директор?! Позовите директора!

— Зови хоть до посинения. Думаешь, он выйдет?

Директор и так почти никогда здесь не показывался. Если я и терпел до этого момента, то только из-за старшего менеджера… Но потакать неадекватным клиентам без всякой причины я не собирался.

Раз уж я решил уйти отсюда, бояться мне было нечего.

— Уважаемая клиентка, ч-что случилось?

Услышав шум, старший менеджер спешно сбежал по лестнице со второго этажа.

— Ха! Надо же! Что случилось?! Что это за ничтожество на подработке?! Как вы собираетесь вести бизнес с таким отношением?!

Увидев подобострастный тон менеджера, скандалистка задрала нос ещё выше.

— Как вы вообще обучаете персонал! А ну, живо оба на колени!!

Услышав этот бред, менеджер с растерянным видом посмотрел на меня.

Для такого временного работника, как я, увольнение — дело пустяковое, но для него всё было иначе. Должно быть, он пытался хоть как-то уладить ситуацию.

«И всё же…»

Мне было жаль его, но продолжать эту работу я не намеревался.

Холодным тоном я произнёс:

— Я увольняюсь.

— Что…?

Он уставился на меня с онемевшим видом.

Стараясь не смотреть на него, я подошёл вплотную к скандалистке.

— Думаешь, если у тебя есть деньги, то тебе всё дозволено?

— Что-что?

— Не живи так, корова. Я едва сдерживаюсь, чтобы не прописать тебе в челюсть.

Стоило мне выплюнуть эти слова, как лицо женщины побагровело от ярости. Позади послышался тяжёлый вздох менеджера.

«Простите. Этот долг я вам когда-нибудь обязательно верну».

Поступать так с единственным человеком, который хорошо ко мне относился, было неприятно, но дело сделано.

Я зашагал прочь и вышел из кафе.

— …?

Нет, я определённо должен был выйти на улицу. Но, покинув кафе, я оказался в совершенно ином пространстве.

Рефлекторно обернувшись, я увидел, что дверь, через которую я только что прошёл, исчезла.

— Неужели…

Словно отвечая на мой шёпот, раздался чей-то голос.

[А ты действительно эгоист, да? Мне это очень нравится.]

В ослепительно белом пространстве кто-то заговорил со мной.

[Совсем не удивлён?]

— Трансцендентный?

[Ого, ты и об этом знаешь? Поразительно. Ты определённо отличаешься от обычных людишек.]

Я не мог разглядеть его облик, но мне казалось, что он хлопает в ладоши.

«Он говорил, что подсобит…»

Никак не ожидал, что такая встреча произойдёт так скоро. Когда я впервые встретил Трансцендентного времени, всё было совсем иначе, поэтому я немного растерялся, но тут же улыбнулся.

В конце концов, удача любит настойчивых.

Он сократил дистанцию. Словно оценивая товар, он начал кружить вокруг меня.

[Погоди-ка… Хм…? А-а-а…?]

Трансцендентный ещё раз внимательно осмотрел меня с ног до головы. Спустя мгновение он спросил в замешательстве:

[Кто ты… такой на самом деле? Почему на тебе остались следы другого Трансцендентного?]

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049572