Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 26: Зачистка Зоны Зла (2)

3-й Центр. Первым, что бросилось в глаза Сухо, был мужчина с двумя мечами на поясе — настолько длинными, что они почти волочились по земле.

— Масааки. Можешь звать его Маса. Физический тип, сражается парными клинками. В убойной силе уступает Ыну, зато превосходит в ловкости. Двигается так быстро, что глаз не успевает за ним следить.

Джиён продолжала говорить, наблюдая за мужчиной. Его острые, раскосые глаза хищно сканировали пространство, словно он почувствовал на себе чужой взгляд.

— Мы, правда, зовем его не Маса, а Моральным уродом.

— Моральным уродом?..

Джиён усмехнулась.

— Ага. Редкая дрянь.

«Моральный урод», значит.

— Похоже, характер у него и впрямь не сахар.

— «Не сахар» — это еще мягко сказано. Скоро сам поймешь почему. А рядом с ним Такахиро, лидер 3-го Центра.

От мужчины — единственного, кто был одет в полноценный костюм охотника, — исходила тяжелая, давящая аура.

— Он самый старший среди охотников SS-ранга в 1-м районе. В следующем году сорокет стукнет, кажется?

— Не выглядит он на сорок.

Для своего возраста мужчина выглядел на редкость молодо, да и физическая форма была впечатляющей.

— Видимо, следит за собой. Кстати, если Маса — урод, то Такахиро — истинный джентльмен. Вежливый, добрый. Его основные способности — управление электричеством и водой.

Словно почувствовав внимание, Такахиро посмотрел в сторону Сухо и Джиён. Встретившись с ними взглядом, он вежливо кивнул. Сухо машинально поклонился в ответ и отвел глаза.

Затем его внимание привлек человек в футболке с принтом аниме-персонажа. Крупный здоровяк одной рукой держал пачку чипсов, а другой — планшет, в который пялился с предельной концентрацией.

— ...Бута. Чем бы ни занимался, вечно смотрит свои странные мультики про айдолов. Его специализация — управление ветром и психокинез. Но его психокинез отличается от нашего, сам увидишь в деле. Ну и дальше — помощники A-ранга 3-го Центра.

Найти их не составило труда. Двое помощников стояли чуть поодаль. Мужчина в идеально отглаженной форме помощника и белоснежных силиконовых перчатках и рядом с ним — опрятно выглядящая женщина.

Странно, но во 2-м и 3-м Центрах помощников A-ранга было заметно меньше, чем в 1-м Центре.

— Видишь того, в перчатках? Это Синтаро. Повернут на чистоте. Терпеть не может, когда кровь монстров попадает на одежду, и наотрез отказывается проводить Очищение, если охотник вспотел.

Поскольку для Очищения помощник должен был непосредственно касаться тела цели, физический контакт был неизбежен.

Помощник-гермофоб... Ну и сочетание.

— Тяжело ему, должно быть.

— Не то слово. А рядом с ним Мино. Ужасно застенчивая, я с ней дальше приветствий ни разу не заходила. Ну, на этом с представлением закончим.

Джиён сделала шаг вперед и звонко крикнула:

— Hi, guys!

Она легко помахала рукой, и люди ответили ей каждый в своей манере: кто-то помахал в ответ, кто-то кивнул, а кто-то лишь мазнул взглядом.

Привычно приняв приветствия, Джиён обернулась к своим:

— Ну что, пойдемте и мы поздороваемся.

Сухо последовал за ней, чувствуя себя немного неловко. Джиён мастерски представила его коллегам из других подразделений, и большинство встретило новичка вполне дружелюбно.

За исключением одного.

Когда они уже собирались закончить обход, Маса, лениво поглаживая рукоять своей катаны, бросил:

— [И ты до сих пор таскаешь этот мусорный меч?]

Он говорил по-японски, но даже Сухо, не знавший языка, безошибочно уловил ядовитую насмешку в его голосе.

Тон был точно таким же, как когда Маса мерил его презрительным взглядом во время знакомства.

В тот же миг Ыну, шедший за руку с Эйрин, резко замер.

— Лин просила меня не ввязываться в драки... — пробормотал он.

Когда он медленно поднял голову, его взгляд был ледяным.

— Сукин сын... Совсем берега попутал.

Ыну с кривой ухмылкой уже собирался развернуться, но Эйрин крепко вцепилась в его ладонь.

— Ыну...

— Есть две вещи, которые я не прощаю: когда трогают Лин и когда оскорбляют мой меч.

Меч Саин-гом, которым владел Ыну, был семейной реликвией, передававшейся из поколения в поколение. И Ыну безмерно гордился тем, что именно ему доверили право носить его.

Путь Ыну преградил Такахиро.

— Прошу прощения. Маса позволил себе лишнего.

Он говорил на ломаном, но четком корейском. Такахиро вежливо поклонился, принося извинения за подчиненного. Маса, стоявший позади, тут же взвился:

— [С чего это ты извиняешься перед этим ублюдком?!]

— [Заткнись, Маса].

Голос Такахиро, только что звучавший мягко, стал стальным. Взгляд его посуровел.

— [Я предупреждал: никаких конфликтов. Мы из 3-го Центра, но все мы — бойцы 1-го филиала. Мы одна команда, и я не позволю тебе портить атмосферу].

Маса с недовольной миной сплюнул на землю. Такахиро, разочарованно цокнув языком, снова повернулся к Ыну.

— Ыну, прошу, поймите нас. Я прослежу, чтобы это не повторилось.

Видя искренность лидера 3-го Центра, Ыну еще раз полоснул Масу взглядом и молча отвернулся.

— Этот придурок вечно цепляется к Ыну, — прошептала Джиён, невесть когда оказавшаяся за плечом Сухо.

— Он и раньше его задирал?

— Ага. Оба — физического типа, оба — охотники SS-ранга. Соперничество — дело понятное, но тут другое...

Джиён приподнялась на цыпочки и зашептала Сухо на ухо:

— Если честно, Ыну и сложен лучше, и лицом симпатичнее. К тому же у него красавица-девушка, помощник A-ранга. Вот Маса и бесится от зависти, ищет любой повод придраться.

— ...Если причина действительно в этом, то это...

— Да, жалко выглядит.

Покачав головой, Джиён вышла вперед.

— Ну что, пора начинать зачистку Зоны Зла?

При этих словах все разговоры стихли. Охотники, до этого занятые своими делами, разом обернулись к ней. Джиён лучезарно улыбнулась.

— Let's get it started.

Сухо с восхищением наблюдал, как по одной ее фразе все мгновенно пришли в боевую готовность.

«Не знал? Ан Джиён — общий лидер всего 1-го филиала», — раздался в голове голос Джин Сонхёка.

«Лидер? Она? А не вы, господин Джин Сонхёк?!»

«Я терпеть не могу возиться с людьми, поэтому всегда держался особняком. А у Джиён, при всем ее характере, лидерские качества просто отменные».

«...Оно и видно».

Сухо почувствовал это еще при первой встрече. То, как беспрекословно все подчинялись ее командам, вызывало невольное уважение.

Пока Сухо размышлял об этом, в нос ударил резкий, тошнотворный запах. Это была не просто вонь — так несет от разлагающейся плоти.

— Монстр, — процедил Сухо, и его лицо мгновенно окаменело. — Монстр босс-класса.

Деревья-великаны, подпирающие небо, разом задрожали, осыпая землю листвой.

Бум. Бум. Бум.

Тяжелые, ритмичные удары заставляли землю содрогаться. Сухо сглотнул. Насколько же огромной должна быть эта тварь, чтобы вызывать такую вибрацию?

«Сразу финальный босс, надо же», — хмыкнул Джин Сонхёк, будто уже знал, с кем им предстоит столкнуться. — «Будет хлопотно».

Дрожь земли внезапно прекратилась. И в тот же миг прямо перед охотниками почва вздулась.

Бугорок был совсем крошечным — казалось, оттуда выскочит разве что крот, — но ветераны 1-го филиала уже заняли боевые позиции.

Лидеры центров — Джиён, Такахиро и Лю Сянь — вышли вперед, не сводя глаз с холмика. Ыну задвинул Эйрин себе за спину и обнажил клинок, Маса тоже бесшумно взялся за рукоять.

В этой напряженной тишине кто-то вдруг уверенно зашагал вперед.

— [Пожалуй, пришло время показать, на что я способен. Лю Сянь, я сам с этим разберусь].

Кайчэн небрежно откинул челку и обернулся к Джиён.

— [Джиён! Смотри внимательно!]

Подмигнув ей, он развернулся к цели.

В этот момент маленький холмик задрожал. Земля начала вздыматься по прямой линии, стремительно несясь к Кайчэну, словно под плугом невидимого пахаря.

Ту-ду-ду-ду...

Когда вздувшаяся почва достигла ног Кайчэна, из нее нечто вырвалось.

Ки-и-и-ик!

Твердый черно-красный панцирь, тело, разделенное на десятки сегментов, и бесчисленное множество острых лапок, хаотично дергающихся в разные стороны.

Тварь напоминала сороконожку, только в разы больше, омерзительнее и опаснее любой из тех, что можно встретить в природе.

Ки-и-и-ик!

Мощные жвалы по бокам пасти раскрылись, целясь Кайчэну в горло. Все произошло в доли секунды.

— [STOP].

От короткой команды челюсти монстра замерли в воздухе. Кайчэн пренебрежительно постучал по ним указательным пальцем.

— [До чего же ты уродливая тварь].

Он сделал шаг назад.

— [Уродливые создания должны умирать].

Жвалы монстра начали медленно раздвигаться в стороны против его воли. Когда натяжение достигло предела, пасть монстра начала рваться по швам.

Ки-э-э-э-эк!

Чудовище забилось в конвульсиях, изрыгая темно-зеленую жижу. Кайчэн брезгливо поморщился и протянул руку.

Сегменты тела монстра один за другим начали с хрустом ломаться. Оторванные части вместе с лапками беспомощно задергались на земле.

Залитая собственной желчью тварь издала истошный вопль. Видимо, этот звук раздражал Кайчэна, и он сделал резкий жест в сторону головы монстра.

В ту же секунду сегмент с головой с влажным хрустом оторвался от туловища.

Зрелище было жутким: разорванная пасть, расчлененное на куски тело. Монстр издох, даже не успев толком проявить свою силу. Сухо перевел взгляд на Кайчэна.

«Джиён забыла упомянуть. Способность Кайчэна — психокинез. Если для других это вспомогательный навык, то для него — основное оружие».

Теперь понятно. Как и Джин Сонхёк, он просто двигал руками, а сегменты монстра разлетались в щепки. Он буквально раздавил их силой мысли.

«Минус в том, что такая концентрация требует колоссальных затрат сил, поэтому ему постоянно нужно Очищение».

И все же мощь была запредельной. Конечно, до Джин Сонхёка или Джиён ему было далеко, но эта сила с лихвой перекрывала любые недостатки.

Кайчэн с невозмутимым видом отряхнул руки.

— [Если они все такие, стоило надеть жилетку].

Пока Кайчэн сокрушался о деталях своего гардероба, Сухо лишь ошеломленно усмехнулся. Но Джин Сонхёк быстро его осадил:

«Думаешь, это всё?»

Не успел он договорить, как земля снова содрогнулась. Бум. Бум. Бум.

«Хотите сказать, то, что убил Кайчэн, — не основное тело?»

«...Не основное?!»

Та тварь была в три-четыре раза больше человека. И это была лишь малая часть?

— Ох!.. — кто-то вскрикнул от неожиданности.

Прежде чем Сухо успел понять, кто это, все взгляды приковало к себе поле боя. Земля вокруг начала вздуваться буграми.

— Что за...

Холмиков был не один и не два. Их были десятки, сотни. И каждый из них скрывал в себе монстра.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045189