Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 10: Начало воспитания (3)

Чха Сухо с недоверием уставился на Джин Сонхёка, услышав, что в его теле течёт электричество.

— Электричество? Вы хотите сказать, что во мне течёт ток?!

'Да'.

— Но как это...

'Спрашиваешь, как это возможно? Не знаю причин, но факт остаётся фактом. Электричество — одна из моих способностей'.

Электричество. Это слово заставило Сухо вспомнить их первую встречу.

Когда Джин Сонхёк сражался с монстром босс-класса, он небрежно щёлкнул пальцами — и в тот же миг с неба посыпались искры, обрушившись прямо на голову чудовища.

Неужели те искры и были электричеством?

Джин Сонхёк, прочитав мысли Сухо, спокойно ответил:

'Именно. Молния — это тоже электричество'.

Электричество? У Сухо отвисла челюсть.

— Господин Джин Сонхёк... кто вы... вообще такой?

'Рано тебе ещё так удивляться'.

— Неужели... есть что-то ещё?

'Я не показал и половины'.

— Что?! — вскрикнул Сухо.

Его голос эхом разнёсся по округе. И этот крик лишь подстегнул монстров, которые, учуяв запах крови, начали медленно стягиваться к нему.

Скре-е-ет, скрежет.

Р-ры-ык, р-ры-ы.

Увидев уродливых тварей, одну за другой приближающихся к нему, Сухо попятился.

'Сначала нужно разобраться с ними'.

— Неужели... вы хотите, чтобы это сделал я?

'А кто тут ещё есть, кроме тебя? Те двое подонков, похоже, помогать не собираются'.

— Господин Джин Сонхёк, вы, кажется, забыли: я Помощник, а не Охотник.

'Пусть ты и Помощник, но можешь использовать мою силу. Впрочем, если хочешь, чтобы тебя разорвали на куски, я не против'.

— Ха-а...

Глубоко вздохнув, Сухо в отчаянии взъерошил волосы.

— Господин Джин Сонхёк, я... да я ни за что не смогу победить таких монстров...

'Заткнись и снова вытяни ладонь'.

Не в силах противиться этому властному тону, Сухо подчинился.

'Сконцентрируйся. Почувствуй, что происходит в твоей ладони'.

Сухо уставился на свою руку. На его лице, полном скепсиса, не было и тени надежды.

Джин Сонхёк создавал электрическую энергию одним щелчком пальцев. И это было логично — он ведь Охотник SSS-ранга.

Но Сухо был другим. Не SSS и даже не SS, а всего лишь Помощник никчёмного F-ранга.

'В моей руке не может появиться электричество...' — едва Сухо успел это пробормотать, как его глаза округлились.

А?!

Ладонь, обращённую к небу, пронзило покалывание. Словно по коже пробежал слабый разряд тока.

Пш-ш, треск...

Что-то невидимое будто подпрыгнуло на ладони, и в воздухе вспыхнула искра.

— Г-господин Джин Сонхёк! Это же...!

Сухо заикался от изумления.

'Я же говорил. Твоё тело проводит ток', — буднично отозвался Джин Сонхёк. — 'Продолжай. Представь, как собираешь электрическую энергию над ладонью'.

Сухо во все глаза смотрел на руку, но, как и прежде, видел лишь крохотные искры.

'Ты точно концентрируешься?'

— Да концентрируюсь я... А-а-а-ак!

БА-БАХ!

Монстры не собирались ждать вечно. Один из них, давно пускавший слюни на Сухо, сорвался с места и бросился в атаку, обнажив клыки.

Едва увернувшись, Сухо кубарем покатился по земле.

— Х-ха, х-ха...

Ему пришлось вскочить на ноги прежде, чем сердце успело успокоиться.

Монстр наступал, скрежеща зубами размером с лицо Сухо, явно намереваясь сожрать его заживо. Остальные твари тоже не отставали, сверля его своими жуткими глазами.

— Чёрт...

Те двое подонков-охотников наверняка наблюдали за этим издалека и вмешались бы только тогда, когда Сухо лишился бы руки или ноги. И то — подали бы это как величайшее одолжение.

Благодаря способности к регенерации он бы не умер, но боль-то никуда не денется. Впрочем, его могли разорвать на части быстрее, чем сработает исцеление.

'Соберись', — холодный голос Джин Сонхёка мгновенно прогнал панику. — 'У местных монстров тоже есть способность к регенерации, так что с ними непросто. Их нужно убивать одним ударом'.

Ещё и регенерация? Лицо Сухо исказилось от отчаяния.

'Вытяни ладонь. Сконцентрируйся ещё раз'.

— Да вы же сами видели! Я не Охотник SSS-ранга, как вы! Как у меня может получиться?!

Это казалось невозможным. Сама мысль об использовании способностей Охотника была безумием. К тому же без Джин Сонхёка Сухо оставался бы обычным Помощником F-ранга, а вовсе не A-ранга.

'Слабак'.

Это слово стало последней каплей.

— Слабак? Вы назвали меня слабаком? — Сухо горько усмехнулся. — Да разве такой сильный человек, как вы, может понять чувства того, у кого ничего нет?! Нет, конечно. Вам этого никогда не понять, ведь вы с самого рождения имели всё!

'Разве это не очевидно?'

Сухо цокнул языком, поражённый таким цинизмом, но Джин Сонхёк продолжил:

'Мы выросли в разных условиях, с разными способностями, так что это естественно. Напротив, было бы нелепо заявлять, что я понимаю твои чувства, не побывав в твоей шкуре'.

В его словах была логика. Они действительно были из разных миров. Можно было попытаться понять умом, но искренне сопереживать — невозможно.

'Так что если ты затеял этот разговор, чтобы услышать дежурное "я тебя понимаю", то забудь. Я не собираюсь нежничать'.

— Я и не...! Я не ждал от вас жалости.

'Правда? Тогда вместо того чтобы ныть, живо вытяни ладонь. Если сдохнешь в когтях монстра, твоё нытьё уже никто не услышит'.

Жестокий, но верный расчёт. Монстры были уже совсем близко, времени на обиды не осталось. Сухо, закусив губу, прошипел:

— Неужели так сложно быть хоть немного вежливее?

'Не собираюсь я сюсюкаться с парнем'.

— Ха-а...

Поняв, что в споре с Джин Сонхёком ему не победить, Сухо вздохнул и снова вытянул руку.

Он решил сосредоточиться на том, что мог сделать прямо сейчас. Вспоминая наставления, он уставился на ладонь, где снова начали плясать искры.

— Представить, что собираю энергию...

Это было совершенно новое, незнакомое чувство, и придать ему форму оказалось невероятно сложно.

— Думай проще. Проще.

Абстрактное «собирать энергию» не работало. Нужно было что-то конкретное. Например... представить, как электричество скатывается в шар.

— Постой, шар? — пробормотал Сухо, и его взгляд стал предельно серьёзным. — Точно. Представлю, что создаю маленькую сферу.

Он сосредоточился с пугающей силой.

Зззт, ззззт.

Искры, хаотично вспыхивавшие на ладони, начали стягиваться к центру. Словно в крохотном вихре, они закручивались, обретая округлую форму.

— Господин Джин Сонхёк!.. — потрясённо выдохнул Сухо.

'Вижу. Не отвлекайся'.

Пш-ш-ш, пз-з-зззт!

Ладонь онемела от покалывания. Но чем сильнее была эта ломота, тем чётче становились контуры энергетической сферы.

Р-ры-ы, скре-е-ет.

Следить за монстрами и одновременно удерживать концентрацию было почти невозможно. Сухо медленно отступал, когда Джин Сонхёк произнёс:

'Нужно убить его одним ударом, но такой крохи не хватит'.

Шар был размером с кулак — слишком мало, чтобы свалить тварь размером с дом.

'Разве что он взорвётся изнутри'.

Услышав эту фразу, брошенную будто невзначай, Сухо на мгновение замер, и его глаза хищно блеснули.

— Значит, нужно взорвать его изнутри?

'Что?'

Сухо, чей вид ещё недавно был жалким, теперь стоял перед монстром с решимостью смертника.

'Постой, ты что задумал?!'

Сухо лишь криво усмехнулся.

— Устроим настоящий бум.

КХА-А-А-А-А-А-АХ!

Как раз в этот момент монстр широко разинул пасть. Глядя в эту бездну, Сухо сжал кулак, обхватывая энергетическую сферу, и, словно только этого и ждал, по локоть засунул руку в глотку чудовища.

ХРУСТЬ!

— Есть!

Острая боль пронзила руку — зубы монстра впились в плоть и заскрежетали по кости. На миг дыхание перехватило, но Сухо заставил себя сосредоточиться.

В любую секунду он мог остаться без руки, поэтому действовать нужно было мгновенно. Стиснув зубы, он разжал ладонь и кончиками пальцев толкнул сферу вглубь чудовищного нутра.

Глядя в налитые кровью глаза твари, Сухо прошептал:

— Прощай.

Треск, кхр-р-р...

Всё заняло доли секунды. Горло монстра начало раздуваться, и сквозь чешую пробился ослепительный свет.

КВА-А-А-А-А-АК!

Предсмертный вопль оборвался глухим хлопком, похожим на звук лопнувшего пузыря. В тот же миг на Сухо хлынул поток чего-то горячего.

— Ха-а... ха-а...

Тяжело дыша, Сухо медленно поднял голову. Липкая жижа заливала веки, мешая смотреть. Он вытер лицо рукавом — на ткани осталась тёмно-красная, зловонная кровь монстра.

Сухо опустил взгляд. У его ног лежала туша с разорванной шеей. Голова монстра была практически отделена от тела, которое отлетело на несколько метров.

Он не мог поверить своим глазам. Он убил монстра. И не какого-то слабака, а тварь, которой опасались даже Охотники A-ранга.

Сухо застыл, не в силах отвести взгляд от своей добычи.

'Поздравляю', — раздался голос Джин Сонхёка. — 'Ты стал первым Помощником, который в одиночку прикончил такого монстра'.

Но следующая фраза заставила Сухо мгновенно подобраться.

'Правда, праздновать рано. Это был всего лишь один'.

Сухо медленно поднял голову. В его глазах отражались десятки таких же монстров, окружавших его плотным кольцом.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045173