Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 5: Пассивка SSS-ранга (1)

Сухо спокойно обдумывал слова врача.

Джин Сонхёк был мертв. Сказали, что когда его обнаружили, он уже не дышал.

Естественно, все думали, что и Сухо тоже погиб, но его сердце продолжало биться. Спасатели немедленно доставили его в больницу.

Сердце Сухо билось, но частота его сокращений была далека от нормы.

Обычно пульс хелперов и охотников в среднем составлял 60–70 ударов в минуту. Однако пульс Сухо держался на отметке в 30 ударов. И лишь непосредственно перед тем, как он пришел в себя, частота поднялась до 50.

Врач сказал, что это необъяснимо. Любой другой на его месте был бы уже мертв.

Но и это было еще не все. Приборы, подключенные к Сухо для обследования, постоянно давали сбои. Даже исправное оборудование стоило только поднести к нему, странным образом останавливалось, словно попав в зону мощного магнитного поля.

Взгляд Сухо опустился на собственные руки. Он пристально посмотрел на ладони и медленно сжал их в кулаки, а затем снова разжал.

Странно, но в ладонях ощущалось покалывание. Словно по ним пробегал слабый электрический ток.

«Похоже, мои способности перешли к тебе».

Сухо, разглядывавший свои ладони из-за непривычного ощущения, резко вскинул голову и огляделся, услышав голос. Он был уверен — кто-то заговорил.

И это был голос Джин Сонхёка.

— Джин... Джин Сонхёк-сси?

«Неужели после того, как я вернулся с того света, я стал слышать голоса призраков?»

Тут он вспомнил, что разговаривал с Джин Сонхёком перед тем, как открыть глаза.

«Наверное, в меня точно вселился бес...»

«Я не призрак».

Он только успел об этом подумать, как в голове отчетливо прозвучал голос.

«Может, это из-за сильного шока? Психическое расстройство...»

«И с рассудком у тебя всё в порядке».

От слов Джин Сонхёка Сухо подскочил на кровати. С крайне растерянным видом он обхватил голову руками. Его смятение было понятно — он раз за разом слышал голос человека, который считался мертвым.

«Я и сам не до конца понимаю, как так вышло».

Джин Сонхёк вздохнул, будто и сам был в затруднении.

«Когда я открыл глаза, то оказался внутри твоего тела».

«Внутри моего тела?» Сухо убрал руки от головы и медленно поднял взгляд.

— То есть... вы хотите сказать, что вы, Джин Сонхёк-сси, находитесь во мне?

«Да. В твоем теле. В твоем сознании. Точнее будет сказать, в твоем подсознании».

Джин Сонхёк был озадачен не меньше. Он собственными глазами видел, как умирает его плоть. Он думал, что бесконечно повторяющийся цикл жизней наконец-то подошел к концу.

В тот момент, когда он уже готов был отпустить медленно угасающее сознание, он почувствовал, как какая-то сила втягивает его куда-то.

Мир завертелся перед глазами. Он зажмурился от головокружения, а когда снова открыл их, на него хлынул поток обрывочных воспоминаний.

Эти фрагменты не принадлежали самому Джин Сонхёку. Короткие эпизоды чужой памяти были по большей части несчастными.

[Ранг F.]

Ранг F? Джин Сонхёк знал только одного человека с таким рангом. Чха Сухо. Тот самый хелпер, который, не зная о его намерении покончить с собой, бросился его спасать.

Сонхёк не знал, выжил тот парень или нет, но вероятность смерти составляла 99,9%.

Тогда почему он видит эти воспоминания?

Прежде чем Джин Сонхёк успел задаться вопросом, на него вновь обрушился шквал образов. Невольно просмотрев все эти воспоминания, Сонхёк осознал:

Прямо сейчас он находится в духовном мире Сухо.

«Я почувствовал, как кто-то тянет меня. А когда пришел в себя, оказался здесь».

Ему было любопытно, что это за мощная сила, притянувшая его, и где ее источник, но сейчас это было не самым важным.

«Даже в загробный мир не уйти по собственной воле».

— Значит... сейчас вы, Джин Сонхёк-сси, находитесь в моем теле? Если точнее, в моей голове, в моем сознании...

«Верно».

— Тогда как мне вас оттуда вытащить? Я сейчас же скажу врачу...!

«Нет».

Тон был решительным.

«Разве ты не говорил, что прошло три дня? Мое тело в морге уже наверняка промерзло насквозь и больше непригодно для жизни. Да и я не хочу возвращаться».

Услышав слова Джин Сонхёка, Сухо вспомнил их разговор перед тем, как он пришел в сознание.

«Сейчас важно то, почему я жив. А ведь я просто хотел закончить эту осточертевшую жизнь».

«Я лишь хочу, чтобы эта тоскливая жизнь прекратилась. Хочу перестать двигаться так, как им угодно».

Вновь осознав, что Сонхёк повернулся спиной к монстру именно ради самоубийства, Сухо медленно произнес:

— Джин Сонхёк-сси, вы и правда собирались умереть.

Спустя мгновение Сонхёк ответил:

«Да».

Воцарилась минутная тишина.

Обладатель ранга SSS, у которого было всё, пытался совершить самоубийство. Сухо, будучи рангом F, не мог до конца понять эту ситуацию, но решил, что у того были свои причины.

Должно быть, у ранга SSS есть свои тяготы, о которых Сухо не ведал, и, как и сказал Сонхёк, ему могло просто надоесть жить под чужую дудку.

К тому же Сухо прекрасно знал, как мучительно это бывает, когда кто-то другой берется судить твою жизнь.

Сейчас важнее было не то, почему Джин Сонхёк пытался убить себя, а то, что он собирается делать дальше, находясь в теле Сухо.

Сухо осторожно спросил:

— И... что вы планируете делать? Как долго вы будете в моем теле...?

«Я остаюсь. В твоем теле».

— Что?!

От неожиданности Сухо повысил голос.

«Тише ты, чего так орать».

— Нет, ну как тут не удивляться, если вы говорите, что остаетесь во мне! К тому же вы, кажется, читаете мои мысли.

«Думаешь, я только мысли читать умею?»

Джин Сонхёк прищелкнул языком.

«Слушай, а не слишком ли много ты смотрел того взрослого видео до этого момента?»

В мгновение ока лицо Сухо стало мертвенно-бледным.

— Ч-что?! О чем вы вообще говорите!

«Мне жаль, но я вижу все твои воспоминания».

«Видит все воспоминания...» — Сухо стоял с отсутствующим видом.

— Все... видите? Все мои воспоминания?

«Раз уж я в твоем сознании, это вполне естественно. Даже если я не хочу смотреть, они сами всплывают перед глазами».

— Но разве это не табу? Это же чужая память!

«Я тоже, знаешь ли, не горю желанием это видеть. Но не тебе предъявлять претензии тому, кто из-за тебя не смог умереть и оказался здесь заперт».

Сухо издал нервный смешок от такой нелепости.

— Постойте, я ведь просто хотел помочь, потому что вы были в опасности...!

«И в итоге мы оба умерли с дырой в груди?»

Голос Джин Сонхёка стал глуше.

«Не знаю, по какой причине, но ты должен был умереть. Ты выжил только благодаря моей способности к регенерации».

Регенерация. И правда, не могла же такая способность появиться у него из ниоткуда. Сила, возникшая в нем, брала начало в мощи Джин Сонхёка.

«Ну, физического тела у меня нет, так что со временем и сознание, наверное, развеется. А до тех пор — терпи».

Сухо нечего было возразить. В конечном счете, Джин Сонхёк выбрал смерть, а Сухо был тем, кто этому помешал.

Лишиться тела, не иметь возможности умереть и оказаться запертым в чужом разуме... Сонхёку действительно было от чего прийти в уныние.

Сухо понимал чувства Джин Сонхёка, но всё же ему было обидно.

— Я правда хотел вас спасти. Если бы я знал, что вы пытаетесь покончить с собой...!

«Если бы знал?»

Холодный, резкий голос Сонхёка прозвучал в голове Сухо.

«То позволил бы мне умереть?»

Сухо не мог ответить «нет» на этот вопрос. Но и подтвердить он тоже не мог.

Потому что, даже если бы время повернулось вспять, он всё равно попытался бы спасти Джин Сонхёка.

«В любом случае, что сделано, то сделано, так что давай больше не будем об этом. К тому же я собираюсь впервые за долгое время хорошенько отдохнуть, так что не волнуйся. Буду вести себя так, будто меня нет».

Затем Джин Сонхёк, словно вспомнив о чем-то, добавил:

«А, и раз уж на то пошло, может, вместо видео попробуешь разок в реальности? Я в этом деле довольно искушен...»

— Джин Сонхёк-сси!

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. В палату вошла медсестра и, широко раскрыв глаза от удивления, спросила:

— ...Хелпер Чха Сухо-ним, я понимаю, что вы пережили сильный шок, но... Джин Сонхёк-сси... он же...

В голове смущенного Сухо раздался смех Джин Сонхёка.

«И еще одно: я слышу всё, даже если ты говоришь про себя. Так что не делай глупостей. Мне за тебя стыдно».

Услышав это, Сухо в немом изумлении запрокинул голову, глядя в потолок.

Он втайне надеялся, что Джин Сонхёк не услышит те ругательства, что невольно пронеслись в его мыслях.

Сухо протянул руку с закатанным рукавом.

— Будет немного больно.

Игла вошла в вену. Глядя на шприц, наполненный голубоватой жидкостью, Сухо спросил:

— Тест на хелпера... я буду проходить его заново?

— Да, верно.

Это было давно, но Сухо помнил. Помнил, как ему вводили эту голубую жидкость перед тестом.

Тогда он еще не знал, что получит ранг F, и просто радовался тому, что наконец-то станет хелпером.

«Совсем ребенком был».

От внезапно прозвучавшего голоса Джин Сонхёка Сухо вздрогнул:

— Так внезапно...!

— ...Простите? — переспросила медсестра, удивленно моргнув.

— А, нет, ничего.

— Если станет больно, скажите.

— Хорошо.

В палате воцарилась неловкая атмосфера, и Сухо тихо вздохнул. Он решил, что ему нельзя просто так предаваться воспоминаниям. Ведь Джин Сонхёк всё увидит.

«Пожалуйста, не встревайте вот так внезапно».

Стоило ему об этом подумать, как тут же пришел ответ:

«Мне что, уже и с самим собой поговорить нельзя?»

«Вы же не с самим собой говорите, вот в чем проблема».

«Считай, что не слышал».

«Да как я могу не слышать, если голос звучит прямо в голове?»

Джин Сонхёк промолчал. Казалось, он всегда замолкал, когда ситуация становилась для него невыгодной.

«Вы сейчас специально не отвечаете, да?»

Не дождавшись ответа, Сухо перестал пытаться заговорить с ним.

Медсестра плавно вытащила иглу из вены. Прижав место укола, чтобы остановить капельку крови, она сказала:

— Теперь следуйте за мной.

— Мы идем в процедурный кабинет?

— Да.

Выйдя из палаты, они оказались в длинном коридоре. На каждой двери были указаны номера и имена пациентов. Похоже, весь этот этаж был отведен под палаты. Пройдя по коридору, они поднялись на лифте этажом выше.

В отличие от предыдущего этажа, здесь располагались открытые офисы и комнаты со стеклянными дверями, через которые было всё видно. В глаза бросались лаборанты в белых халатах и врачи, занятые какой-то суматошной деятельностью.

— Вам в эту комнату.

Проводив его до двери в самом конце коридора, медсестра ушла. Оставшись один, Сухо осторожно постучал.

— Я пришел на тест для хелперов.

Изнутри донесся солидный голос:

— Да, входите.

Как только он открыл дверь, в нос ударил резкий запах антисептика.

— Хелпер Чха Сухо?

Сухо кивнул экзаменатору, который поправил очки, глядя на него.

— Да, это я.

На белом халате экзаменатора, быстро перелистывавшего документы, была табличка с именем «Тревор». Имя было не корейским, да и внешность Тревора казалась непривычной.

«Метис?» — только он успел подумать об этом, как снова услышал голос.

«Верно».

Губы Сухо дрогнули. Он едва не произнес это вслух.

«Я же просил вас не заговаривать со мной внезапно».

«Я просто отвечаю на твои вопросы».

«Я просто подумал об этом про себя».

«Он один из самых опытных и высокопоставленных экзаменаторов. Поэтому он курирует только охотников и хелперов высокого ранга».

Игнорируя слова Сухо, Джин Сонхёк продолжал:

«Похоже, Тревор собирается лично провести твой тест».

Когда активировался пассивный навык SSS-ранга.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045166