Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 3: Бесполезный Помощник (3)

Шлёп... тук-тук.

Застыв на месте, Чха Сухо только и мог, что растерянно моргать.

Всё казалось каким-то нереальным. Ему не верилось, что валящиеся с неба, словно капли дождя, ошмётки — это головы монстров.

Пока он смотрел на катящиеся по земле головы, прямо к его ногам подкатился череп монстра размером с его собственное туловище. Тварь была мертва, но её габариты вызвали у Сухо невольную дрожь, и он попятился.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как упёрся спиной во что-то твёрдое и замер.

Сухо не смел даже обернуться. Ему было страшно. Равномерное жуткое дыхание давало понять: монстр босс-класса всё ещё жив. Сухо был уверен, что за его спиной стоит именно он.

Мысль о неминуемой смерти вызвала рой воспоминаний. Стоило ли вообще выходить из Центра? Может, нужно было сразу вернуться через телепорт? Зачем он вообще размахивал той веткой?

Сухо испустил тяжёлый вздох с лицом, полным отчаяния.

Его решимость пришибить хотя бы одного монстра перед смертью рухнула, как только гибель стала очевидным фактом.

Он был слаб. Чувство собственного ничтожества и бессилия захлестнуло его.

«Неужели я действительно умираю? Если уж суждено было так закончить, надо было хоть разок съездить по затылку этому Кан Хонсоку».

В тот момент, когда Сухо в отчаянии закрыл глаза...

— В себя приди, а?

Человеческий голос? Услышав его прямо за спиной, Сухо резко обернулся.

Сухо не был низким — 178 сантиметров. Однако рост мужчины перед ним составлял как минимум 190. Резкие черты лица, волевой взгляд, смуглая кожа и крепкое телосложение.

Обтягивающая чёрная футболка, чёрные тактические брюки и чёрные армейские ботинки. Мужчина, полностью облачённый во всё чёрное, высокомерно вздёрнул подбородок.

Увидев его лицо, Сухо широко распахнул глаза.

— Джи... Джин Сонхёк?!

Его невозможно было не узнать. Стоило включить телевизор, как на зрителя обрушивались новости, восхваляющие этого человека, а обычные люди боготворили его, словно идола. В каждом углу Центра висели его фотографии, которыми охотники гордились.

В этом мире он был почти богом.

Мужчина окинул удивлённого Сухо холодным, сухим взглядом и произнёс:

— Похоже на Помощника. Ты с ума сошёл? Или решил покончить с собой?

Джин Сонхёк.

Первый в мире и единственный охотник SSS-ранга. Поскольку он обладал уникальным рангом, любое правительство, организация или Центр лебезили перед ним, стараясь выслужиться.

Это было естественно, ведь он был единственным существом на Земле, стоящим выше монстров.

Оба они были «первыми и единственными в своём роде», но один был Бесполезным Помощником, а другой — героем. От горечи у Сухо перехватило горло.

— Сейчас не время стоять с отсутствующим видом. Либо проваливай... — ледяной взгляд вонзился в Сухо. — Либо подыхай, дело твоё.

Сухо пару раз видел охотников S-ранга и A-ранга. Из-за высокого статуса они в большинстве своём были высокомерны и поглощены чувством собственного превосходства.

Но Джин Сонхёк, которого называли SSS-рангом и абсолютным существом, был другим. Его лицо выражало вялость и безразличие, а взгляд казался не просто пустым, а опустошённым.

Сухо не понимал, почему человек, которого все почитают и превозносят, имеет такое выражение лица, но сейчас это было неважно.

В любом случае Джин Сонхёк был охотником. А это значило, что ему нужен Помощник.

Сухо не знал, насколько эффективно его Очищение F-ранга подействует на SSS-ранг, но он был готов остаться рядом, если был хоть один процент вероятности успеха.

— Я Помощник Чха Сухо. Я проведу Очищение.

Он быстро засучил рукава и приложил ладонь к спине Джин Сонхёка. Тот не стал его останавливать, лишь молча наблюдал.

Самый высокий ранг, для которого Сухо проводил Очищение, был C-рангом. Тогда, едва он коснулся охотника, тот заявил, что ничего не чувствует, и ушёл.

Даже когда он пытался очистить охотника самого низкого, D-ранга, ему говорили, что это пустая трата времени из-за низкой эффективности. После того как охотники D-ранга стали отказываться от его услуг, издевательства со стороны других Помощников только усилились.

Сухо глубоко вздохнул.

Даже одного процента было достаточно. В этой чёртовой ситуации Сухо про себя молился, чтобы его Очищение подействовало на Джин Сонхёка.

— Ты уже начал? — от вопроса Джин Сонхёка Сухо поднял бледное лицо.

Обычно, чем больше силы использует охотник, тем больше негативной энергии накапливается в его теле. Когда эта энергия переходит предел, случается буйство.

Однако в теле Джин Сонхёка он не чувствовал абсолютно ничего. Казалось, Очищение наталкивается на стену, словно говоря: «Ты не того ранга, чтобы заглядывать внутрь», и отскакивает прочь.

Рука Сухо, прижатая к спине Джин Сонхёка, бессильно соскользнула.

— ...Нет.

— Тогда что это было?

— ...Потому что я F-ранг... — Сухо с трудом шевелил онемевшими губами. — Вероятно, ваше тело отвергает моё Очищение. Простите...

— Пустая трата времени.

Пустая трата времени. Он слышал это много раз, но услышать это здесь, на поле боя, было невыносимо. Казалось, будто само его существование отрицают.

Это было ужасно. Зачем он вообще вызвался проводить Очищение? Как посмел ничтожный F-ранг пытаться очистить SSS-ранг? Это была глупая затея.

Джин Сонхёк посмотрел на Сухо, застывшего в глубоком самобичевании, и поднял руку.

— Хек!

Одной рукой Джин Сонхёк схватил Сухо за загривок и одним махом отшвырнул его туда, где валялись головы монстров.

Сухо, испытав унижение от того, что его бросили в липкую кровь, вскочил, задыхаясь от ярости и стыда. Он уже собирался возмутиться, но Джин Сонхёк опередил его:

— Мешаешься. Проваливай.

Развернувшись, Джин Сонхёк протянул руку в пустоту.

В воздухе, мерцая, появились красные цепи — те самые, что мгновенно отсекли головы монстрам мгновение назад.

Только сейчас Сухо вспомнил главу об особенностях охотников из учебника для Помощников. Там, рядом с фотографией Джин Сонхёка, были проиллюстрированы его техники.

Цепи были одной из них. Создание цепей из собственной энергии для атаки монстров. Эту технику нанесения урона по площади Джин Сонхёк использовал часто.

Подумать только, увидеть технику Джин Сонхёка вживую... Сухо завороженно уставился на него.

— Уже размножились.

Один мутировавший монстр босс-класса превратился в трёх. Каждый из них источал сгустки крови и зловонную слизь, свирепо глядя на Джин Сонхёка красными глазами.

Один из них завертел глазными яблоками и, словно вырвавшаяся пружина, бросился на Сонхёка.

Спокойно глядя на летящего к нему монстра, Джин Сонхёк легко щёлкнул пальцами.

Щёлк.

В небе промелькнула искра, и в следующее мгновение ослепительная энергия обрушилась прямо на голову монстра.

Бам-м-м!

Красные глаза, видневшиеся сквозь куски плоти, лопнули один за другим. Несмотря на это, монстр-мутант задрожал, пытаясь атаковать снова.

Джин Сонхёк наклонился и подобрал одно глазное яблоко. Оно казалось больше, чем его лицо.

Пока он подбрасывал и крутил глаз в воздухе, в его ладони вспыхнуло нечто похожее на пламя. Огонь мгновенно испепелил глаз.

Смахнув пепел с ладони, Джин Сонхёк несколько раз взмахнул пальцами в сторону дрожащего на земле монстра.

Тут же красные цепи, висевшие в воздухе, сковали тело твари.

Хруст, треск.

На этот раз начали падать не глаза, а куски красной плоти. Присмотревшись, Сухо увидел, что каждый кусок плоти извивается, словно живой.

Будто личинки.

Для Сухо это зрелище было мерзким и тошнотворным, но Джин Сонхёк как ни в чем не бывало даже раздавил ногой извивающуюся плоть.

Сонхёк снова щёлкнул пальцами. Красные цепи, сковавшие монстра, начали воспламеняться. Вскоре пламя полностью поглотило тварь.

Кьи-и-и-иэк!

Издав жуткий вопль, монстр начал уменьшаться и в конце концов обуглился, превратившись в пепел.

В отличие от Сухо, который не мог скрыть своего изумления, Джин Сонхёк холодно посмотрел на оставшихся монстров и пробормотал:

— Осталось двое.

Это была подавляющая мощь. Одним щелчком пальцев он превратил монстра босс-класса в пепел.

Глядя на его богоподобный облик, Сухо, не в силах вымолвить ни слова, смотрел на Джин Сонхёка с благоговением.

Сам же Сонхёк невозмутимо поворачивался к ожидавшим его монстрам.

Хруст, скрежет.

Вместе с жуткими звуками сквозь плоть двух монстров начали прорастать отростки цвета слоновой кости. Из их тел вылезали именно кости.

Острые костяные наросты были направлены на Джин Сонхёка, готовые пронзить его в любой момент.

Когда Джин Сонхёк шевельнул пальцами, красные цепи поднялись в воздух. Его бесстрастный взгляд был устремлён на врагов.

Ку-а-а-а-ак!

Издав странный звук, оба монстра бросились на Джин Сонхёка. Один обрушил на него град костей, выпирающих из тела, а другой мгновенно запрыгнул на него сверху.

Причина, по которой монстр запрыгнул на него, была проста: так было удобнее всего искромсать его тело.

Однако Джин Сонхёк, не собираясь этого допускать, легко уклонился. Затем он протянул руку, словно хватая в воздухе что-то невидимое.

С лёгкой усмешкой на губах Джин Сонхёк с силой ударил рукой об землю.

Бам-м-м!

Одновременно с этим десятки костей, вырвавшихся из тела монстра, вонзились прямо в тело Джин Сонхёка. Увидев, как Сонхёка, не успевшего увернуться, пронзили кости, Сухо вскочил на ноги.

Он был единственным SSS-рангом в мире. Нельзя было позволить ему умереть.

Мир нуждался в Джин Сонхёке гораздо больше, чем в таком, как он — охотнике F-ранга.

Движимый единственной мыслью — спасти Джин Сонхёка ценой собственной жизни, Сухо инстинктивно бросился вперед.

Но, пробежав совсем немного, он замер.

— Как же это утомительно.

Это был Джин Сонхёк, с изнурённым лицом вытаскивающий кости из собственного тела.

Когда активируется пассивный навык SSS-ранга...

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045164