Готовый перевод Don't Delay Me Getting Rich / Не мешай мне богатеть: Глава 26

Но она быстро взяла себя в руки.

Синьлэй живёт сейчас в достатке — всё благодаря упорному труду её родителей, как и у Ли Шэньпина: благополучие накапливается поколениями. К тому же даже те, кто родился с золотой ложкой во рту, честно трудятся на своих местах. Значит, ей тем более нужно стараться.

Она вытянула из диспенсера на стене бумажное полотенце, вытерла лицо и вышла из туалета.

Когда она почти дошла до атриума, у перил коридора стоял мужчина. Си Цзиньхуань узнала силуэт — показался знакомым, и она замедлила шаг.

Мужчина обернулся, и это оказался Чжоу Юаньхан.

Да уж, не повезло сегодня.

На нём был бежевый трикотажный свитер, и выглядел он даже привлекательнее, чем раньше. Чжоу Юаньхан тоже заметил её; на лице мелькнуло удивление, и он подошёл:

— Цзиньхуань…

Си Цзиньхуань не желала слушать его пустые слова. Она скрестила руки на груди, закатила глаза и направилась прочь.

— Цзиньхуань! — окликнул он и поспешил за ней, схватив за руку.

После того инцидента в корпорации Ли она больше не хотела иметь с ним ничего общего.

— Отпусти, Чжоу Юаньхан. Веди себя прилично.

— Цзиньхуань, просто выслушай меня!

После своего недавнего скандала Чжоу Юаньхан серьёзно рассорился с руководством банка «Наньсин». Если бы отец Чэнь Цзинлин не вмешался — внёс депозит и передал пару «подарков» — его бы точно уволили.

Чэнь Цзинлин была вне себя от ярости: из-за Си Цзиньхуань он устроил такой позор в важный момент, опозорив её перед отцом. Она жёстко предупредила его.

Чжоу Юаньхан не дурак — даже если чувства к Си Цзиньхуань ещё теплились, он не собирался из-за неё терять расположение Чэнь Цзинлин. Он приукрасил события, объяснил всё как надо и некоторое время вёл себя тихо и покорно, пока наконец не уладил ситуацию.

Но через несколько дней его мысли снова начали блуждать.

Как так получилось, что Си Цзиньхуань оказалась там? И почему господин Ли отменил сделку только на основании её слов?

Чжоу Юаньхан считал, что хорошо знает свою бывшую девушку.

В «Наньсине» у неё, кроме Чжао Синьлэй, нет настоящих друзей. У Синьлэй семья состоятельная, но не настолько, чтобы сравниваться с семьёй Чэнь Цзинлин, не говоря уже о связях с высшим руководством корпорации Ли.

Осознав это, Чжоу Юаньхан стал внимательнее следить за новостями о Си Цзиньхуань после её увольнения.

И вот узнал: она зацепилась за молодого господина Цзэ.

Чжоу Юаньхан не мог поверить, но не стал действовать поспешно. И вот теперь случайно встретил её в торговом центре.

— Цзиньхуань, ты ведь знакома… с молодым господином Цзэ?

Си Цзиньхуань холодно ответила:

— Это тебя не касается.

— Цзиньхуань! — тон Чжоу Юаньхана стал строже. — Не делай глупостей!

Он сам не понимал своих чувств: с одной стороны, считал, что Ли Шэньцзе никогда не обратит внимания на такую обычную женщину — разве что для развлечения; с другой — завидовал, что после расставания она сумела «вцепиться» в такого высокопоставленного человека.

— Я знаю, тебе нужны деньги, но нельзя же ради них продавать себя! — искренне увещевал он. — У меня с собой немного наличных, возьми эти две тысячи, ладно?

Гнев Си Цзиньхуань вспыхнул мгновенно.

— Ты совсем спятил? — выкрикнула она, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не дать ему пощёчину. — Кто здесь продался ради денег?

Лицо её покраснело, глаза наполнились слезами.

Она ненавидела себя за то, что не умеет красиво ругаться, не может выразить всю мерзость его мыслей и слов. Из всего, что вертелось в голове, вырвалось лишь:

— Дурак!

Чжоу Юаньхан побледнел, потом покраснел от стыда.

Си Цзиньхуань больше не хотела ни слова с ним говорить и развернулась, чтобы вернуться к Синьлэй.

Но Чжоу Юаньхан снова догнал её и схватил за руку:

— Си Цзиньхуань! Я же хочу тебе добра!

— Отпусти!

Их препирательства привлекли внимание прохожих.

На втором этаже, у окна кофейни, за стеклянным ограждением всё это наблюдал мужчина.

Его спутница, холодная и элегантная, проследила за его взглядом и приподняла бровь:

— Знакомы?

Мужчина, хмурый и напряжённый, будто не услышал её, подозвал официанта и резко сказал:

— Такое безобразие недопустимо. — Он кивнул вниз. — Позовите кого-нибудь, чтобы убрал этого мужчину.

Чжоу Юаньхан загородил Си Цзиньхуань дорогу, не давая уйти.

Она очень хотела дать ему пощёчину, но боялась, что это сыграет ему на руку, да и после прошлого раза опасалась, что он может снова ударить.

— Ты ещё не надоел?

Шум привлёк внимание отдыхающих в атриуме. Подбежали два охранника:

— Что происходит?

Чжоу Юаньхан смягчил тон и вежливо сказал:

— Просто недоразумение. Мы с моей девушкой кое-о чём поговорить хотели.

Охранники, видя его опрятный внешний вид и спокойное выражение лица, решили, что он вряд ли опасен, и повернулись к Си Цзиньхуань:

— Вы знакомы?

— Нет, — холодно ответила она.

Лицо Чжоу Юаньхана исказилось:

— Может, назвать твой номер удостоверения?

— Ты совсем больной? — не выдержала Си Цзиньхуань. — Сказала же — не знаю тебя! Чего пристал?

Охранники решили, что это обычная ссора влюблённых, и не хотели вмешиваться, но, получив приказ сверху, встали между ними:

— Господин…

Не успели они договорить, как из толпы раздался высокий женский голос:

— Юаньхан?

Си Цзиньхуань обернулась — это была Чэнь Цзинлин.

Вот уж не повезло: зашла в туалет — и наткнулась на эту парочку. Просто проклятие какое-то.

Говорить ей не хотелось ни слова. Она развернулась и пошла прочь.

— Стой! — окликнула её Чэнь Цзинлин, оглядывая с ног до головы. — Что, увидела меня — и сразу бежишь?

Чэнь Цзинлин всегда считала себя выше других и раньше не воспринимала Си Цзиньхуань всерьёз. Но встретить её здесь, за покупками, было неожиданно.

Откуда эта женщина постоянно лезет?

Си Цзиньхуань почувствовала себя крайне неловко под её злобным, настороженным взглядом и разозлилась:

— Какое тебе до этого дело?

Пока охрана была рядом, она быстро свернула в другую сторону, чтобы найти Чжао Синьлэй.

Но Чэнь Цзинлин, ловко щёлкая каблуками, обошла охранников и схватила её за плечо:

— Стоять!

Си Цзиньхуань резко отстранилась:

— Ты совсем с ума сошла?!

Чэнь Цзинлин верила словам Чжоу Юаньхана и думала, что Си Цзиньхуань до сих пор пытается вернуть его. Она и не подозревала, что та якобы преследует его ради денег.

— Если тебе нечего скрывать, зачем бежишь? — громко заявила она. — Я же уже сказала: не смей приставать к моему мужу!

Си Цзиньхуань, услышав такие слова, поняла, что вокруг уже шепчутся, а даже лица охранников стали неловкими.

Она взбесилась окончательно:

— Менеджер Чэнь, раз уж мы работали вместе, дам тебе совет: не стоит подбирать мужчин из мусорки. Такого мне и даром не надо.

— Юаньхан! — Чэнь Цзинлин повернулась к нему. — Слышишь? Похоже, это ты за ней бегаешь!

Чжоу Юаньхан поспешил к ней, положил руки ей на плечи и торопливо оправдался:

— Да что ты! Я тебя ждал в атриуме. Если бы она сама не подошла, я бы её даже не заметил.

Си Цзиньхуань широко раскрыла глаза. Этот Чжоу Юаньхан просто не переставал её удивлять.

*** ***

Ли Шэньцзе, наблюдавший всё это сверху, подумал, что Си Цзиньхуань слишком глупа: зачем в общественном месте спорить с бывшим, да ещё и таким неблагонадёжным? И одна против двоих!

Опасно и неприлично.

Он никак не мог понять, что в ней нашёл его старший брат.

Он извинился перед своей спутницей:

— Простите, мне нужно отлучиться.

Холодная красавица лишь приподняла бровь, явно не вникая в чужие дела:

— Конечно.

Ли Шэньцзе вышел из кофейни и спустился по эскалатору.

Он относился к Си Цзиньхуань нейтрально — точнее, она казалась ему забавной.

Но этой «забавности» явно не хватало, чтобы стать достойной его старшего брата.

Однако это их семейное дело.

Раз брат выбрал её — значит, никто не имеет права позволять себе с ней так обращаться.

Тем более такие ничтожества.

Засунув руки в карманы, он подошёл к толпе как раз в тот момент, когда Чэнь Цзинлин произнесла свои обвинения. На лице Ли Шэньцзе появилась лёгкая усмешка.

— Мадам, — сказал он, указывая на незаметные камеры по углам, — в торговом центре круглосуточно работают системы видеонаблюдения. Вы можете лично проверить запись и убедиться, кто начал конфликт.

Охранники, увидев самого Ли Шэньцзе, сразу поняли, что провинились, и вновь попытались увести Чжоу Юаньхана.

Зрители, заметив, как он защищает Си Цзиньхуань, решили, что пара — именно они, и начали сомневаться в словах Чэнь Цзинлин. Чжоу Юаньхан был хорош собой, но рядом с Ли Шэньцзе выглядел жалко.

Чжоу Юаньхан с изумлением смотрел на Ли Шэньцзе, злясь на себя за невнимательность. Он должен был догадаться, что Си Цзиньхуань пришла сюда вместе с ним — иначе как она могла позволить себе шопинг в таком элитном торговом центре?

Лицо его то краснело, то бледнело. Он почтительно поклонился:

— Молодой господин Цзэ, рад вас видеть.

Ли Шэньцзе не узнал его и даже не удостоил взглядом:

— Не помню.

Обычно он улыбался всем, но сейчас его лицо стало холодным и надменным — типичное поведение избалованного богача.

Чжоу Юаньхан, чувствуя обиду, но не осмеливаясь показать её, пояснил:

— Мы встречались в корпорации Ли.

Ли Шэньцзе кивнул. Чжоу Юаньхан обрадовался, решив, что тот вспомнил, но услышал лишь:

— Проводите их.

Охрана встала по обе стороны от парочки:

— Прошу вас, пойдёмте.

Чжоу Юаньхан натянуто улыбался и потянул Чэнь Цзинлин за руку. Та резко отбросила его и посмотрела на Ли Шэньцзе:

— Посмотрим, кто посмеет!

Ли Шэньцзе окинул её взглядом: черты лица изящные, осанка элегантная — и в душе даже мелькнуло сожаление.

— Я — клиент с VIP-статусом! У вас нет права меня выгонять! — заявила Чэнь Цзинлин высокомерно.

— Простите, — ответил Ли Шэньцзе с сожалением в голосе, — но такое право у меня есть.

Чэнь Цзинлин внимательно его разглядела: мужчина излучал уверенность и власть, и она даже не подумала, что он может быть с Си Цзиньхуань.

— Вы работаете в этом торговом центре? — спросила она.

— Хм.

Чэнь Цзинлин видела Ли Шэньцзе в СМИ, но не узнала. Ей показалось, что лицо знакомо, и она решила, что встречала его здесь раньше.

Она сделала паузу, приняла величественную позу и громко объявила:

— Хорошо! Я подам на вас жалобу!

— Пожалуйста, — спокойно ответил Ли Шэньцзе. — Я лично отвечу на ваше письмо.

— Что вы имеете в виду?

Ли Шэньцзе слегка наклонил голову:

— При подаче жалобы не забудьте приложить номер вашей VIP-карты. Заодно аннулирую ваш аккаунт.

Чэнь Цзинлин поразила его дерзость:

— Вы посмеете?!

Ли Шэньцзе устал от этих двоих и просто приказал охране увести их.

Чэнь Цзинлин, униженная при всех, отказывалась уходить, и в итоге обоих буквально увели под руки — весьма неловко и позорно.

Наконец скандал закончился.

Ли Шэньцзе подошёл к Си Цзиньхуань, всё ещё сжимавшей кулаки от злости, и отвёл её подальше от атриума:

— Почему ты одна?

Си Цзиньхуань была так зла, что у неё заболела голова. Она немного помедлила, прежде чем ответить:

— А ты как здесь оказался?

— Пью кофе в собственном торговом центре. Проблемы?

Оказывается, это торговый центр корпорации Ли.

Она прикусила губу, пытаясь успокоиться.

Она не ожидала встретить Чжоу Юаньхана за покупками, а уж тем более — устроить сцену при Ли Шэньцзе. Ей было ужасно неловко, и она опустила голову:

— …Спасибо, что помог разобраться.

— Ерунда.

Ли Шэньцзе смотрел, как на её лице ещё не сошёл румянец — она явно сильно злилась.

Его взгляд, привыкший к изысканным женщинам, внимательно изучал Си Цзиньхуань.

Ему действительно было любопытно.

Красива ли она? Черты лица, безусловно, хороши, но почти не пользуется косметикой, кожа не особенно светлая — не та ослепительная красота, от которой невозможно отвести глаз.

Храбрая ли? Тоже не очень: стоит заговорить о компенсации — сразу пугается, а с хулиганами ничего не может поделать.

Так что же в ней увидел старший брат? Неужели он так долго воздерживался, что теперь готов смотреть на кого угодно?

http://tl.rulate.ru/book/157867/9416013