Готовый перевод Don't Delay Me Getting Rich / Не мешай мне богатеть: Глава 25

— Брат! — воскликнул Ли Шэньцзе, уже теряя терпение. — Хватит шутить! Она тебе не пара!

Дело было вовсе не в корысти. Просто его старший брат был слишком хорош.

Отношение Ли Шэньцзе к Ли Шэньпину всегда было непростым.

Он искренне уважал и любил его. Стоило кому-то хоть словом обидеть брата — он первый становился на защиту.

Но когда они оставались вдвоём, в душе невольно поднималась зависть.

Именно поэтому он тогда и решил всколыхнуть спокойные воды: с одной стороны, хотел проверить, правда ли брат влюблён — ведь он никогда не видел, чтобы Ли Шэньпин хоть раз взглянул на женщину иначе, чем на всех остальных; с другой — руководствовался собственными побуждениями.

А вдруг дедушка узнает, что старший брат увлёкся такой девушкой, и перестанет им гордиться?

Но теперь, когда Ли Шэньпин действительно произнёс эти слова, Ли Шэньцзе почувствовал глубокую несправедливость.

Его брат заслуживал лучшего!

Он грозно встал у стола:

— Говори же наконец!

На лбу Ли Шэньпина проступили жилки.

По разные стороны письменного стола один стоял в ярости, другой — в полной тишине. Напряжение между ними стало почти осязаемым.

Наконец Ли Шэньпин положил резец и медленно произнёс:

— А Цзе, ты ошибаешься. Не она не пара нашему дому… Дом Ли не пара ей.

* * *

В последующие дни Си Цзиньхуань, как обычно, отправляла обеды в башню «Ли».

Чтобы избежать неловкости, она больше не ходила туда сама. Вместо этого зарегистрировала аккаунт домашней кухни на сервисе «Baolema», оформляла заказ через него и просила курьера забирать еду у неё, а затем доставлять в приёмную корпорации.

Эта работа по приготовлению заказных обедов уже почти месяц приносила ей доход. Сложив деньги от доставки еды и оплату за обеды, Си Цзиньхуань подсчитала: получилось чуть больше двадцати тысяч юаней. Она округлила сумму на счёте и перевела всё на «Юйэбао».

Глядя на несколько нулей в цифре на экране, Си Цзиньхуань немного расслабилась.

Деньги накапливались гораздо быстрее, чем она ожидала. Если так пойдёт дальше, через несколько месяцев она сможет вернуть долг Чжао Синьлэй.

Только теперь она позволила себе вспомнить тот период, когда потеряла и работу, и любимого человека, да ещё и осталась с огромным долгом. Тогда казалось, будто небо рухнуло, и она не смела даже думать о будущем. Хорошо, что не сдалась и не сбежала.

Тётя была права: если будущее кажется слишком трудным, не стоит о нём думать — просто проживи сегодняшний день как следует.

Она сходила на рынок, купила продукты и начала готовить. Изначально хотела сделать лапшу с креветками и вонтонами, но, учтя, что блюдо будет полчаса томиться в термос-коробке и лапша точно раскиснет, в последний момент переделала закуску в прозрачные пельмени с креветками.

Раньше Си Цзиньхуань считала, что Ли Шэньцзе довольно приятный человек: хоть и выглядел типичным франтом, но всегда был вежлив и без капризов ел всё, что она готовила.

Однако теперь она заподозрила, что, возможно, молодой господин вовсе не ел её блюда, а просто передавал их секретарю.

Си Цзиньхуань успокоила себя: конечно, немного жаль, но это уже не её дело. Кто бы ни ел обед, она делает своё дело честно и не обманывает зарплату.

На этот раз она приготовила жаркое из говядины на сковороде, рыбу в кисло-сладком соусе, быстро обжарила лилии с сельдереем и отдельно сделала прозрачные пельмени с креветками. Всё вместе выглядело аппетитно и красиво.

Отдав термос-коробку курьеру, Си Цзиньхуань дома перекусила чем-то простым.

Посылка от тёти должна прийти к выходным, а пока она совсем не знала, чем заняться. Похоже, вопрос «что приготовить на обед» остаётся вечной головной болью.

После послеобеденного сна Си Цзиньхуань вынесла оборудование в гостиную и устроилась за обеденным столом. Решила записать сразу несколько видео — вдруг потом не будет времени, а публиковать контент можно будет регулярно.

Из оставшихся ингредиентов она сняла ролик про прозрачные пельмени и ещё один — про жаркое из говядины. Готовые блюда пойдут на ужин.

Установив штатив повыше, она настроила камеру на съёмку сверху, направив объектив прямо на разделочную доску. Зная, что профессиональный монтаж видео может получиться неудачным, она решила использовать камеру только для записи процесса. А для загрузки выбрала мобильное приложение: оно позволяло легко добавлять поясняющие надписи и милые смайлики поверх кадра.

Загрузив видео с пельменями в сеть, платформа, как обычно, предложила поделиться им в «Моментах» (WeChat Moments).

Си Цзиньхуань подумала: раз уж однажды уже опозорилась, то второй раз — не страшно. И нажала «Поделиться».

Под постом набралось много лайков. Даже старые одноклассники, с которыми давно не общалась, написали комментарии, восхищаясь, как она изменилась и теперь стала вести канал частной кухни.

На самом деле Си Цзиньхуань немного стеснялась — в видео она не показывала лицо.

Но говорила медленнее обычного, и голос звучал мягко и нежно, поэтому зрители сами представили её милой и элегантной девушкой.

Отправив пост, она отложила телефон в сторону, подключила зеркалку к компьютеру и сделала несколько скриншотов процесса приготовления. Затем вынесла тарелку с пельменями на балкон и при свете четырёх–пяти часов дня сфотографировала два волшебных, словно из сказки, кадра готового блюда. Собрала из них коллаж и выложила в Weibo.

Вскоре пришло уведомление от приложения: множество пользователей отправили донаты. Список щедрых дарителей оказался таким длинным, что, пролистывая его пальцем, она никак не могла добраться до конца. Си Цзиньхуань была и удивлена, и рада — листала вниз, задействовав обе руки.

На этой платформе донаты обозначались транспортными средствами: самые дешёвые — старые тапочки, равны десяти центам; самые дорогие — космические корабли по десяти тысяч юаней каждый. Между ними — велосипед, «Жук», «Майбах», яхта и большой круизный лайнер — все с разной стоимостью.

В уведомлениях о подарках сначала шли сплошные тапочки, среди которых редко мелькали «Жук» или «Майбах», а иногда даже маленькая яхта.

Сначала Си Цзиньхуань быстро пробегала глазами список, подсчитывая сумму, но потом просто не могла перестать улыбаться.

Добравшись до самого конца, она обнаружила, что некий щедрый спонсор отправил ей два космических корабля и одну маленькую ракету — причём все от одного и того же пользователя.

Си Цзиньхуань уставилась на стандартный аватар системы и растерянно загнула пальцы:

«Да сколько же это денег?!»

В этот момент в WeChat пришло сообщение от Чжао Синьлэй.

[Цветок и бутон]: Цзиньхуань, в выходные я не работаю! Поехали на пляж есть шашлык~

Си Цзиньхуань, увидев сообщение, пришла в себя и с огромным волнением ответила:

[Смех сквозь слёзы]: Кажется, я разбогатела за одну ночь! Ха-ха-ха-ха-ха!

[Цветок и бутон]: ?

[Цветок и бутон]: Что случилось?!

Си Цзиньхуань сделала скриншот экрана с донатами и отправила подруге.

[Смех сквозь слёзы]: Мне столько донатов прислали! И кто-то даже космические корабли отправил!

[Смех сквозь слёзы]: Целых два!

Чжао Синьлэй тоже разволновалась и тут же прислала несколько восклицательных знаков.

[Цветок и бутон]: Подожди, сейчас сама посмотрю.

Си Цзиньхуань, прижимая телефон к груди, запрыгала на кровать и, подняв его высоко над собой, с восторгом смотрела на экран.

Прошло меньше полминуты, и снова пришло сообщение от Синьлэй.

[Цветок и бутон]: Ты явно становишься знаменитостью! Твоё видео уже в топе самых популярных на главной странице!

Си Цзиньхуань самодовольно отправила голосовое:

— В прошлый раз, когда я выложила первое видео, меня тоже сразу на главную поставили~

Синьлэй тоже ответила голосовым:

— И тебе тогда донаты присылали? А сейчас сколько всего собрала? Уже тридцать тысяч?

— Конечно! — воскликнула Си Цзиньхуань, всё ещё не веря своему счастью. — Один космический корабль — десять тысяч, маленькая ракета — девять. В сумме почти тридцать!

— А платформа не берёт комиссию?

— Какую комиссию?! — удивилась Си Цзиньхуань. — Разве это не мне лично дарили?!

— На некоторых платформах часть средств забирают, типа комиссии за вывод. На других — нет. Не знаю, как здесь. Посмотри скорее в настройках.

Си Цзиньхуань тут же вскочила с кровати.

Неужели половину отнимут? Ей стало больно за каждую копейку!

Пока она разбиралась в правилах приложения, Синьлэй позвонила по голосовому вызову, и она машинально ответила.

— Цзиньхуань, — раздался в трубке мягкий голос подруги, — ты сейчас правила читаешь?

— Да! Раньше не задумывалась, а теперь, если у меня заберут половину, я точно получу инфаркт!

— Ха-ха-ха, ну ты и преувеличила!

Си Цзиньхуань внимательно изучила раздел о донатах и облегчённо выдохнула:

— Кажется, комиссии нет. Только сбор при выводе средств, раз в месяц, и налоги.

Синьлэй одобрительно «мм» кивнула, но тут же удивлённо «ойкнула»:

— Цзиньхуань, я заметила: и корабли, и ракета — от одного и того же человека! Такой щедрый подарок!.. К тому же, он вообще никому другому не дарил ничего, только тебе!

— Я знаю! — воскликнула Си Цзиньхуань. — Но у него пустой профиль, не понять, кто это.

— Ты же в «Моментах» публиковала, — засмеялась Синьлэй. — Может, кто-то из знакомых? Или… тебя кто-то тайно любит?

— Не выдумывай… Да и смотри, у него высокий уровень аккаунта — чтобы так поднять, нужно же кучу денег вложить!

Си Цзиньхуань тоже задумалась:

— Синьлэй, я заметила, что подписчиков набираю очень быстро. Сначала думала, может, платформа накручивает ботов, как в Weibo. Но те, кто донаты шлёт, точно не боты?

— Конечно нет! Какой бот будет деньги тратить? — Синьлэй, услышав это, заглянула в Weibo. — Хотя твой Weibo какой-то мёртвый: лайков и комментариев мало, никто не репостит.

— Ну да, наверное, людям видео больше нравятся — там сразу видно, как готовить.

— Скорее всего, просто недостаточно охвата. Раз уж на платформе ты уже на главной… — Синьлэй вдруг оживилась. — А давай в выходные устроим специальный выпуск на пляже? Приготовим шашлык!

— Не-а, я шашлык не умею делать, только есть, — отказалась Си Цзиньхуань, не желая портить репутацию. — Кстати, какие у тебя планы на выходные?

— Дапэн всё организовал: выезжаем из города в пятницу после работы, возвращаемся в субботу днём.

Си Цзиньхуань нахмурилась:

— Ночевать?

— Ну да, вечером ведь поздно станет, а ночью по трассе ехать небезопасно.

— Мне кажется, это не очень хорошо, — осторожно возразила Си Цзиньхуань. — От пляжа до города всего час езды, даже медленно — полтора. Совсем не обязательно оставаться на ночь.

Она решила мягко предупредить подругу:

— Да и вообще… вы ведь только один раз встречались. Не слишком ли это быстро?

— Да ладно, мы в одном номере, они — в другом. И родители Тан Юньлэя знакомы с моими, так что всё безопасно.

Синьлэй задумалась и согласилась:

— Хотя… ты права, наверное, лучше не стоит. Ладно, я маме скажу, если она не одобрит — поедем в субботу.

— Хорошо, спроси.

— Но тогда мы пропустим фейерверк?

Си Цзиньхуань покачала головой:

— Да ты совсем ребёнок! Такие романтичные моменты и не нужны третьим лицам. Когда вы официально сойдётесь, сами приедете на двоих!

— И правда, — согласилась Синьлэй. — Тогда в пятницу после работы пойдём за покупками?

— Договорились, — весело ответила Си Цзиньхуань.

* * *

В пятницу Чжао Синьлэй прогуляла половину рабочего дня и потащила Си Цзиньхуань по магазинам.

Синьлэй ко всему относилась легко, кроме одежды: тут выбирала только лучшее и никогда не смотрела на ценники. Особенно с тех пор, как устроилась в журнал — внешний вид стал для неё особенно важен.

Си Цзиньхуань стояла в роскошном бутике и рассматривала вешалку, на которой висела короткая, лёгкая вязаная накидка. Выглядела изящно. Она перевернула ярлык и увидела цену: 3888 юаней.

— Хотите примерить? — вовремя подскочила продавщица.

— Нет, спасибо, — тихо ответила Си Цзиньхуань, повесила вещь обратно и сказала Синьлэй: — Я в туалет схожу.

— Хорошо, — отозвалась та, полностью погружённая в выбор нарядов.

Си Цзиньхуань зашла в туалет, умылась холодной водой и посмотрела на своё отражение в зеркале: лицо без косметики, капли воды стекали по смуглой коже, а в глазах отражался свет от ламп, образуя вокруг зрачков яркие ореолы.

Было бы странно, если бы она совсем не завидовала Синьлэй.

http://tl.rulate.ru/book/157867/9416012