Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 12

Выплачивая долг.

У меня возникло подозрение, что в моей жизни, начался величайший кризис.

На моих глазах, «испарилась» камера за 20 тысяч юаней...

Все были встревожены, но никто не говорил. Это не было маленькой суммой как никак. Но вопрос в том, окажет ли это, влияние на наше настроение в целом?

Когда мы остановились отдохнуть, все задумчиво смотрели на меня.

С другой стороны, Чжоу Юань, выглядел предельно расслабленным. Он положил руку мне на плече и начал перебирать пальцами и почти начал что-то напевать. Я нервничала, ведь мою участь, должен был решить коготь демона.

Он сказал, «Это касается только меня и Му Эр. Верно, Му Эр?»

Он притиснул мое плече.

Растерявшись, я могла только пискнуть, «Верно...»

Все словно вздохнули с облегчением. Теперь они смотрели на меня с явной жалостью.

Наш лидер отряда, был очень добрым человеком, и после секундного колебания, сказал, «Как лидер отряда, я должен взять на себя, часть ответственности.».

Чжоу Юань махнул рукой, «Не стоит. Вам не стоит беспокоиться. Я ж ей ничего не сделаю.», он посмотрел на меня, улыбаясь.

Неожиданно, все как то странно изменились в лицах. Я испугалась. Я понятия не имела, что у него в голове творится.

Когда мы вернулись из турпохода, нас ожидал шикарный банкет. Он был безумным, так как все были навеселе, да еще и голодны. Под «всеми», я подразумевала всех, кроме себя. Я не ела, так как у меня не было аппетита, из-за камеры Чжоу Юаня.

Он же напротив, ел за двоих. Он все попробовал. Взяв рыбью голову, он положил ее на мою тарелку и спросил, «О чем думаешь? У тебя все равно нет денег, только твоя жизнь.».

Я проткнула рыбью голову. Что он несет?!

Хуже было только то, что сколь бы неприятными были его слова, они не были ложью...

Мы поздно разошлись. Многие студенты вернулись в школу. Госпожа Лин Лин и другие, подлили Чжоу Юаню алкоголя, так что он слегка шатался. Я решила, что если буду разговаривать с ним насчет камеры сейчас, когда он не совсем трезво мыслит, то все может оказаться не так сложно для меня.

Так, я решила утянуть Чжоу Юаня в место, где мы смогли бы спокойно все обсудить.

Я усадила его на скамейку и начала разговор, «Чжоу Юань, как мне оплачивать камеру?»

Он откинулся назад и посмотрел на меня. Уличные фонари, слабо освещали его лицо. Он выглядел безмятежным. Милый и безобидный. Я вздохнула. Хорошо что он пьян. Его сила нападения, сейчас была очень слабой...верно?

Я посмотрела на безобидное лицо и опять вздохнула. Почему его кожа такая приятная? Я завидовала!

Чжоу Юань еще какое-то время смотрел на меня, но наконец прочистил глотку и начал, «Сколько она стоит, как думаешь?» Его дикция была четкой и разборчивой; словно он вообще нисколько не пьян.

Я не верила в это.

Похоже, мой взгляд немного смутил его, так как он отвернулся, и немного изменился в лице, словно он сдерживался. «Если бы я не притворился, они бы не отвязались.»

Я почесала затылок. Чтож, я уже натянула тетиву, так что назад дороги нет. Собрав волю в кулак, я сказала, «Слушай, твоя камера, она хороша была, но она ведь с рук была куплена, верно?».

Чжоу Юань кивнул, «Да, неделю назад купил. И это было ее первое применение.»

У меня нет слов.

Я опять собралась и сказала, «Но ведь с рук куплена, значит она стоит меньше новой.»

Чжоу Юань не стал отвечать на это, а просто спросил, «Так сколько она стоит по твоему?»

Стиснув кулаки, я сказала, «Может...10 тысяч юаней?»

«Ладно.» кивнул он, «Ты мне 10 тысяч заплатишь?»

Я лошара.

Да, я не могла этого сделать. «Итак, ты выбила цену, но не можешь заплатить. В чем смысл того, что ты меня сюда привела тогда? Ты же не собиралась выкрутиться просто так, пока я пьян?».

В этот момент, я почувствовала себя виноватой. Я опустила голову, не смея посмотреть ему в глаза. «Это, не то что я собиралась...»

Он спросил, «Тогда что ты собиралась?»

Я сжала кулаки и посмотрев на него, сказала, «У...у меня нет денег. Только моя жизнь...»

Он ухмыльнулся и сказал, «Так что, ты мне свою жизнь посвящаешь?»

Я оторопела.

Чжоу Юань, хватит меня шокировать!

В данный момент, все мои способности к переговорам, были истощены. Я могла только слабо ответить, «Я не это говорила. Эм...что если, я буду отдавать по не многу...?»

Чжоу Юань нахмурился, «Болванка, посмотри на это с моей стороны. Я сам не богат, мне тоже деньги нужны...»

Ты не богат? Если ты не богат, откуда у тебя камера за 20 тысяч юане!? Если ты не богат, то почему на твоей карточке, денег во много раз больше, чем на моем банковском счете?

Естественно, я только подумала обо всем этом. Что если этот псих, вдруг решит в качестве уплаты долга, отрезать мне палец...?

Я спросила, «Что делать тогда?» У меня нет денег, у моего папы тоже их нет...

Чжоу Юань задумался и ответил, «Давай так. Мне нужен партнер для тренировок, но я не могу найти подходящего. Я просто не буду тебе платить.»

Решив, что я ослышалась, я переспросила, «Партнер для тренировок?»

Он приподнял брови и сказал, «Не хочешь? Ладно. Тогда плати.»

Я быстро замотала головой, «Не не не! Конечно буду. Но зачем тебе партнер? И что за тренировки?»

Он ответил, «Бег, спорт и типа того. Я же не могу один в теннис играть, верно?»

Я молча кивнула, не зная что сказать.

Он спросил, «У тебя есть вопросы?»

«Я просто спрашиваю. Чжоу Юань, ты себя реально не богатым считаешь?» Я еще никогда не видела, чтобы кто-то, так надменно говорил о своей бедности. Партнер для тренировок?

Нисколько не изменившись в лице, он сказал, «Конечно я бедный. Иначе, зачем бы мне нужен был партнер, которому не надо платить?»

В его словах, была какая-то странная, не правильная логическая последовательность.

Мы обсудили детали. Наконец, мы пришли к соглашению: все деньги на моем счету, перейдут к Чжоу Юаню. Каждый месяц, он будет выдавать мне 200 юаней, на карманные расходы, но я оставляла за собой право, использовать его карточку, пока мой долг не будет погашен. Учитывая стоимость несчастной камеры и среднюю плату за такой труд, наше соглашение должно было быть в силе, в течении 15 месяцев. Естественно, при хорошем поведении, моем, этот срок можно было бы сократить.

Помимо длительности соглашения, все остальное меня мало злило. На моем счету все равно было мало денег. И мне не нужно было беспокоиться о голоде... Но 15 месяцев...15 месяцев за камеру...

http://tl.rulate.ru/book/15782/323195