Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 3

Глава 3 Победители баскетбольного соревнования.

Я давно подозревала, что Чжоу Юань немного слеповат. Эта ситуация, оказала сильное воздействие на мое психологическое состояние. Мало того, что он даже не смутился, он еще и надменно добавил в конце, «Лу Цзыцзянь думает так-же.»

Я повернулась к Лу Цзызяню. Нет и нет, не может такого быть. Он мой кумир. Он никогда так не подумает! (А при чем тут собственно то, что он мой кумир?)

Немного смутившись, Лу Цзыцзань посмотрел на меня. Притворно смеясь, он сказал, «Это...аха...твоя прическа! Это нечто.»

Я хотела заплакать, но слез не было. Господин Лу, зачем вы так честны? Вы же могли мне белую ложь сказать...?

В тот момент, Чжоу Юань посмотрел на него, «Прическа? Да она ж лысая, какая нафиг прическа??»

Я...если бы не взгляд Лу Цзыцзяня, я бы ему вмазала!

–

После того, как Чжоу Юань опозорил меня, я очень плохо показала себя на отборочном туре. Я едва смогла проскочить в финал. И я поняла, что большинство девушек, которые принимали участие в соревновании, ни разу в жизни, не брались за баскетбольный мяч. Только пара девушек, показала некоторые навыки.

В полдень, пришли мои девченки, чтобы поддержать меня. Я была тронута.

Пока проходил финальный тур женской команды, парни отдыхали. Настал мой черед и держа в руках мяч, я посмотрела на Лу Цзыцзяня, надеясь на какую-то поддержку. Но тут я увидела Чжоу Юаня, который с улыбкой смотрел на поле, пока усаживался рядом с Лу Цзыцзянем, словно ждал, когда же я лохонусь.

Я злобно посмотрела на него и приготовилась к броску. Это было что-то. Сначала, он покружил по кольцу, и только потом проскочил в корзину.

Мисс четвертая даже подскочила и засвистела. Она выкрикнула, «Третья Болванка! Не плохо!»

Ее возглас не был супер громким, но я ее хорошо слышала. И так-как она была достаточно близко к судьям, я подозреваю, что Лу Цзыцзянь ее точно услышал...наверное?

Какой стыд...! Мисс четвертая, как мне все это вынести...?

Собрав волю в кулак, я продолжила бросать мяч. Все мои броски, были сносными. Я не смогла выжать все, но и это, было довольно не плохо.

Закончив, я не осмелилась посмотреть на Лу Цзыцзяня. Подготовившись, я потащила своих сожительниц за мороженным. Мы уселись возле корта и стали дожидаться результатов.

Слизывая шоколад со своего мороженного, я как идиотка, пялилась на Лу Цзыцзяня. Он серьезно наблюдал за каждым из участников и давал считал очки...серьезный мужчина, так привлекателен!

Босс махнула рукой перед моим лицом, и без каких либо намеков, спросила, «На что ты уставилась?»

Прежде чем я смогла ответить, встряла Мисс четвертая, «Болванка, смотрит на болванчика.»

Огорчившись, я стащила ее мороженное и крикнула, «Предупреждаю! Не смейте называть меня Болванкой, перед Лу Цзыцзянем! Все вы!»

Вторая Младшая, смотрела вдаль на....друга Лу Цзыцзяня, Чжоу Юаня. Вскоре, она выдала следующее, «Третья Болванка, не парься. Лу Цзыцзянь пренадлежит Чжоу Юаню. Посмотри как они близки. У тебя ноль шансов!»

Я стянула и ее мороженное. «Вы точно меня поддержать пришли?», и тут я вспомнила про Босса. Я повернулась, чтобы предупредительно зыркнуть на нее. Она мало что говорила, но ее высказывания, было сложно парировать.

В тот момент, она подняла свое мороженное в воздух. Посмотрев вверх, она раздраженно вздохнула. Затем, она перевела взгляд на мороженное и сказала, «Я не говорю, когда ем.»

Вторая, четвертая и я, посмотрели на нее.

Когда соревнования были закончены, уже был вечер. Подсчет очков не требовал применения особой техники счета, поэтому результаты были оглашены вскоре, после окончания соревнования. Наступила церемония награждения. Она была предельно простой и проводилась прямо на корте.

Первое место...не я....второе....опять не я....

Я заняла третье место, наградой за которое, был Дедушка Мао. Купюра в сто юаней, на которой был изображен Мао Цзэдун.

Ну ладно, третье так третье. Похоже что моих способностей не хватило ни на первое, ни на второе место. Мне было грустно от того, что не я получила пятьсот юаней, но хотя бы получила сотню. Знаете, надо ценить то, что у тебя имеется.

Важным было то, что Лу Цзыцзянь лично вручал призы...

Когда он передавал мне грамоту и сам приз, я сильно потрясла его за руку.

Мое дыхание участилось, как и сердцебиение. Кровь наполнилась адренналином...

Когда церемония награждения была завершена, я подбежала к Лу Цзыцзяню и поблагодарила его.

Как всегда, он улыбнулся мне. Но помимо Лу Цзыцзяня, был еще и Чжоу Юань, который сказал, «Если ты ему так благодарна, то почему бы его не накормить?»

Я...? У меня нет денег...

Да, у меня нет денег, но мне же надо хотя бы не ударить в грязь лицом. Так что, посмеявшись, я выдавила, «Господин Лу, я могу вас накормить.»

Он замотал головой и вежливо ответил, улыбаясь, «Не стоит, я не могу принять это.»

Я собиралась сказать, что он слишком учтив, как вдруг встрял Чжоу Юань, «Лу Цзыцзянь, ты ее чувства ранишь.»

Я зыркнула на него. Я не твоего ума дела!

Затем, Лу Цзыцзянь, искренне ответил, «Тогда...прости что отказался. Аха.»

Я не нашла слов.

Я очень хотела сказать Лу Цзыцзяню, что Чжоу Юань манипулятор!

Но, я естественно не смогла этого сказать, и спросила, «Тогда, чего ты хочешь?»

Лу Цзыцзянь посмотрел на Чжоу Юаня, словно его спрашивал, что он хочет поесть.

Когда я увидела, как он на него смотрит, то мне в голову закралась мысль, о верности суждения Второй младшей о голу...не не не. Это не то. Проблема в том, что я пригласила Лу Цзыцзяня, при чем тут Чжоу Юань?

Напрочь забыв о манерах, Чжоу Юань сказал, «Может, куриные крылышки? Нельзя же трясти деньги с младших.»

Лу Цзыцзянь сразу кивнул.

Слова Чжоу Юаня, вызвали у меня дрожь. Так он что, тоже идет? Более возмутительным было то, что именно он настоял на этом ужине!

В тот момент, подбежали мои девченки. Нацепив улыбку, я выдавила, «Я угощаю Лу Цзыцзяня ужином, вы не хотите присоединиться?»

Вторая младшая, замотала головой, «Иди и отблагодари своего маленького наставника. Мы пропустим.» Босс и Мисс четвертая, тоже замотали головами.

Я реально хотела их обнять в этот момент, они меня понимают...ведь если бы эти три прорвы, тоже пошли, я бы на мели опять оказалась.

Лу Цзыцзянь стоял рядом и слышал наш разговор, поэтому, недоумевая спросил вторую младшую, «Эй, а ты чего это меня, маленьким наставником назвала?»

Мисс четвертая, посмотрев на него с презрением, ответила вместо второй младшей, «А что, лучше называть тебя наездником?»

Над нами пронеслась стая ворон, а я покраснела о стыла.

Не похоже, что Миссс четвертая, была знакома Лу Цзыцзяню, но она явно его ненавидела. Мы подозревали, что тут должна быть предыстория, но она молчит на этот счет. Когда мы ее донимали, она просто хватала наши головы, и стукала нас на раз, два, три. А что поделать? Она же изучала карате и смешанную борьбу. Нет, мы конечно могли бы выиграть, но...

Аппетит у Чжоу Юаня хороший. Он быстро разбирал и ел крылышки. Если бы можно было убить взглядом, то напротив меня, уже был бы фарш.

Я сидела рядом с Лу Цзыцзянем, пытаясь с ним подружиться, во время еды. Я поняла, что он был очень сдержанным человеком. И мне показалось, что он не может лгать...в наше время, таких людей очень мало. Мои глаза блестели...

По мере разговора, я выяснила, что Лу Цзыцзянь и Чжоу Юань, жили в одной комнате. Ну теперь ясно, почему они вечно вместе ходят. Я даже немного вспотела. Вторая малдшая, ты наверняка ошибаешься....

Общежитие, в котором жил Лу Цзыцзянь, было смешанным, поэтому, там и оказались студенты как из химической школы, так и студенты школы бизнес менеджмента, ну и вдобавок, там еще была пара ребят, которые изучали что-то там о компьютерах. Мне это не было интересным, но судя по всему, они были наподобие задир. Я не знаю шла ли речь о силе характера или физической силе...если брать только прическу, то даже я, Му Эр, могу считаться задирой.

Я серьезно начала подозревать, что мозг и аппетит Чжоу Юаня, были заняты точными расчетами, так как когда владелец принес нам чек, сумма которого была округлена, так как Лу Цзызцянь и Чжоу Юань были постоянными клиентами, он оказался ровно в сто юаней.

Скрывая злость, я открыла конверт, который даже не успел согреть мои руки, и нехотя, отдала Дедушку Мао владельцу. Все мои старания, были спущены на крылышки. О боги, почем у меня такая судьба...?

В последнее время, у меня очень мало денег. Обычно, хоть я и не богата, мне хватало. Но из-за того, что я сломала лабораторный инвентарь, мне пришлось раскошелиться. У меня была печальная ситуация.

Изначально, я собиралась проявить себя и выиграть на баскетбольном соревновании. Но заняв только третье место...одна только мысль злила. Короче, я была уверена на сто процентов, что суть существования Чжоу Юаня, заключается в том, чтобы насолить окружающим. Думаю, вы можете представить мой оскал, когда я смотрю на Чжоу Юаня.

http://tl.rulate.ru/book/15782/323186