Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 118: Игра слов

Как самый уважаемый и почитаемый ниндзя в Скрытой Песчаной Деревне, Чийо своими словами в этот момент ясно заявила о своей позиции.

Она решила довериться Расе — решила поверить в Четвертого Казекаге.

Она полностью доверила Расе свое будущее и судьбу.

Это было ничем иным, как примером для всех колеблющихся ниндзя, все еще сомневающихся в деревне.

Ей даже не нужно было говорить ни слова. Вокруг нее бесчисленные ниндзя Песка уже начали перешептываться между собой.

«Даже бабушка Чийо...»

«Она полностью доверила свою судьбу Четвертому Казегаге, решив поверить в его ставку...»

«Если Четвертый проиграет, бабушка Чийо тоже будет соблюдать соглашение — это ее послание?»

«Даже такая легендарная личность, как она, решила пойти на компромисс... Тогда что нам делать?»

«Эй, разве это не очевидно? Бабушка Чийо уже показала пример. Если даже она считает, что нет смысла или надежды продолжать войну с Конохой, разве мы не должны последовать ее примеру?»

«...»

Слова и поступки бабушки Чиё имели невероятно сильное влияние.

Ведь в сердцах жителей Скрытой Песчаной Деревни она занимала почетное место.

Теперь, когда она решила довериться Расе и была готова вверять свою судьбу Четвертому Казекаге, все больше и больше ниндзя Песка и жителей деревни начали принимать свои собственные решения.

«Лорд Раса, я тоже готов доверить вам свою судьбу! Независимо от результата, я не буду сожалеть!»

«Я тоже! Я не жалею об этом!»

«Господин Четвертый, мы рассчитываем на вас!»

«Черт возьми... Лорд Четвертый, я тоже вверяю свою судьбу в ваши руки!»

«…»

Все больше и больше жителей деревни и ниндзя Песка делали свой выбор.

Из всех уголков Скрытой Песчаной Деревни начали раздаваться голоса согласия.

Видя, как многие жители деревни делают свой выбор, Раса испытал сложную смесь эмоций — отчасти благодарность, отчасти муку.

Он посмотрел на Чийо. «Спасибо, бабушка Чийо».

Раса не знал, что еще сказать — он просто смотрел на нее с искренней благодарностью.

«Иди сражаться с чистой совестью, Раса».

«Ты самый сильный человек в Скрытой Песчаной Деревне — тот, кто носит титул Казекаге».

Чийо ободрила его.

Услышав это, Раса медленно повернулся к Учихе Дали.

Последний небрежно произнес: «Если я выиграю, Скрытая Песчаная Деревня и Страна Ветра сдадутся без условий и перейдут под юрисдикцию Страны Огня. С этого дня ты должен беспрекословно подчиняться всем приказам».

«Если я проиграю, то же самое».

Его слова заставили Расу слегка поднять брови, и его выражение лица стало еще более мрачным, чем раньше.

Такая ставка... давление было непомерным.

В этот момент он один нес на себе судьбу всей Страны Ветра.

Если он проиграет, это будет означать... Постойте, подождите минутку.

«Лорд Четвертый Хокаге, что вы сказали во второй раз?»

Раса пристально посмотрел на Учиху Дали и тихо спросил: «Это звучит неправдоподобно».

«Хм? Что не так?»

— Ваши слова имеют два возможных значения. Какое из них вы имели в виду?

Глаза Расы заострились, а тон стал смертельно серьезным.

Только что Учиха Дали повторил условия их пари.

Первая часть была ясна.

Если он победит Расу, то Скрытая Песчаная Деревня и Страна Ветра безоговорочно сдадутся Конохе и отныне будут подчиняться приказам Дали.

Но вторая часть была проблематичной.

Он сказал, что если он проиграет, «то же самое применимо».

Эти три слова — «то же самое» — были сутью проблемы.

Это могло означать одно из двух.

Если это относилось к первому условию, то это означало бы, что независимо от того, выиграет Дали или проиграет, Скрытая Песчаная Деревня и Страна Ветра должны были бы подчиниться безоговорочно.

Это было бы совершенно абсурдно.

Но это также могло означать, что если Дали проиграет, то произойдет обратное — Страна Огня и Коноха подчинятся Стране Ветра и будут управляться Расой.

Столкнувшись с серьезным вопросом Расы, Учиха Дали усмехнулся.

«Похоже, моя формулировка была немного двусмысленной. Хорошо, позвольте мне прояснить это».

— Если в нашей битве ты победишь меня, то с этого дня вся Страна Огня, Скрытая Листная Деревня, включая меня, будут безоговорочно подчиняться твоим приказам.

«Страна Воды и Скрытая Деревня Тумана — наши нынешние союзники — также присягнут вам на верность».

«Тебе это подходит?»

Учиха Дали развел руками, глядя на Расу с полуулыбкой.

Но эти слова мало что значили.

Потому что он не собирался проигрывать.

Он сказал это только для того, чтобы успокоить противную сторону и развеять их опасения.

Не было нужды усложнять ситуацию.

Он мог бы просто уничтожить всю Страну Ветра.

Но какой в этом был бы смысл?

Он не хотел разрушать Страну Ветра — он хотел ее завоевать.

Теперь, когда Учиха Дали дал окончательное разъяснение, Раса наконец-то мог расслабиться.

Он тщательно вспомнил все, что только что сказал Учиха Дали, анализируя каждое слово, чтобы убедиться, что в них нет подвоха. Только после этого он снова заговорил.

«Нам нужно подписать договор».

«Это единственный способ гарантировать действительность наших взаимных обещаний».

Пока он говорил, песок и ветер собрались в ладони Расы, и в мгновение ока появился свиток договора.

Увидев свиток в руке Расы и торжественное выражение его лица, Учиха Дали невольно покачал головой и усмехнулся.

«Вы, безусловно, уверены в себе, лорд Четвертый Казекаге».

Раса не обратил внимания на его слова. Он спокойно и серьезно подписал свиток и прижал к нему свой окровавленный отпечаток ладони.

На этом половина кровного договора была завершена.

Оставалось только подписать его Учиха Дали — и тогда договор был бы полностью закреплен.

Тот, кто нарушит договор, понесет последствия.

Никто не пошел бы на такие меры, если бы не был уверен в своей силе.

Раса поднял голову и снова посмотрел на Учиху Дали.

Он передал ему кровный договор и торжественно подчеркнул: «Тот, кто нарушит это соглашение, будет наказан. Нарушитель будет навсегда запечатан в царстве бесконечной тьмы — он не сможет реинкарнироваться и не сможет быть вызван никакими средствами».

«О? В Скрытой Песчаной Деревне есть такая мощная техника запечатывания?»

Учиха Дали прозвучал искренне удивленным.

«Это секретная техника, передаваемая из поколения в поколение в Песчаной деревне для защиты нашего дома».

Бабушка Чиё спокойно объяснила.

Услышав это, Учиха Дали без колебаний принял свиток с кровным договором, который ему передал Раса.

Он больше ничего не сказал.

Этот договор явно служил для связывания противника, и у него не было причин не подписывать его.

Смелыми штрихами он подписал свое имя.

Вспыхнув ярким светом, договор был официально запечатан.

119: Глава 119: Я переоценил его?

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381651