Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 116: Это похоже на сон

Столкнувшись с Учиха Дали, который осмелился ворваться в Скрытую Песчаную Деревню в одиночку и даже бросить вызов Четвертому Казекаге Расе, почти все жители деревни поддержали Расу в его решении вступить в бой.

Такова роскошь невежества.

Они не имели представления, с каким существом им предстояло столкнуться.

Но Раса знал это очень хорошо.

Хотя он никогда не сражался с Учиха Дали лицом к лицу на поле боя, рассказы об этом человеке уже распространились как лесной пожар.

Скрытые деревни Тумана, Облака и Камня поочередно пали жертвой могущества этого человека. Они понесли тяжелые потери на поле боя и в конце концов были вынуждены отступить и принять условия мира, предложенные Страной Огня.

Ничего из этого не было выдумано.

И произошло это не так давно.

Теперь, когда Учиха Дали осмелился появиться здесь в одиночку и перед стольким количеством людей вызвать его на дуэль, он не стал бы этого делать, если бы не был абсолютно уверен в себе.

Что же делать?

Раса оказался в затруднительном положении.

Если он откажется от вызова, то потеряет лицо как Четвертый Казекаге. Хуже того, это может привести к его отстранению от должности и погрузить Скрытую Песчаную Деревню в еще более глубокий кризис.

Но если он примет вызов Учиха Дали и проиграет...

Это означало бы, что им придется безоговорочно принять требования Конохи.

А именно то, что только что заявил Учиха Дали: передать Хромой Песчаной Деревне хвостатых зверей и полностью подчиниться как Скрытой Листве, так и Стране Огня.

Было ли это вообще возможно? Очевидно, нет.

Раса рассмотрел бесчисленное количество сценариев — за исключением одного: а что, если он выиграет?

Потому что в глубине души он уже знал ответ.

Он знал, что вряд ли сможет победить человека, стоящего перед ним.

Силача из клана Учиха.

— Лорд Раса! В чем дело?

— Похоже, лорд Раса не решается ответить. Что происходит?

«Кто этот парень, вообще? Он действительно осмелился ворваться сюда в одиночку!»

«Эй, это же Учиха Дали...»

«...

Вокруг него все больше и больше ниндзя из Скрытого Песка начинали узнавать Учиху Дали.

Рассказы о нем появились еще до окончания Третьей Великой Ниндзя-войны.

С тех пор подразделения Анбу из различных крупных деревень собирали о нем разведданные.

Естественно, АНБУ Скрытого Песка прекрасно знали, кто он такой.

Теперь, когда они узнали Учиху Дали, они сразу поняли, насколько серьезна ситуация.

«Учиха Дали? Легенда поля боя?»

Да, тот, кто превзошел Учиху Шисуи. И, согласно разведданным Анбу, он даже более грозен, чем «Жёлтая Молния» — Минато Намикадзе!

«Что он делает в нашей Скрытой Песчаной деревне? Разве война не закончилась? Даймё Страны Ветра уже подписал мирный договор!»

«Что бы это ни было, звучит нехорошо».

«...»

Как только личность Учиха Дали была подтверждена, по толпе прокатилась волна паники.

Как говорится, даже если ты не ел свинину, ты видел, как ходят свиньи.

Жители Скрытой Песчаной деревни не видели собственными глазами силу Учиха Дали, но слышали о нем слишком много историй.

В тот момент все напряглись, как будто великий враг стоял у их ворот.

«Все еще не решились?»

Учиха Дали с легким скучным выражением лица взглянул на Расу.

Он бросил вызов, но другой мужчина не произнес ни слова. Даже не хмыкнул.

Становилось трудно сохранять терпение.

В этот момент жена Расы, Карура, подошла к нему и прошептала: «Какое бы решение ты ни принял, я буду рядом с тобой».

Раса действительно находился под огромным давлением.

Его решение теперь повлияет не только на Скрытую Песчаную Деревню, но и на всю Страну Ветра.

Поддержка жены придала ему немного сил.

Но этого было явно недостаточно.

Раса посмотрел на Учиху Дали — тот был спокоен, уравновешен, совершенно расслаблен, как будто он вовсе не воспринимал сражение всерьёз.

Именно это самообладание только усилило психологическое давление, давившее на Расу.

Он глубоко вздохнул и наконец принял решение.

Повернувшись к своему народу, он вздохнул, чтобы его голос звучал громче, и сказал:

«Все, хотя я и являюсь Казекаге и несу ответственность за защиту вас всех — этой деревни и даже этой страны — я не имею права принимать это решение от вашего имени».

«Учиха Дали — Четвертый Хокаге Конохи, а также даймё Страны Огня. Он прибыл сюда с намерением завоевать всю Страну Ветра».

«Если я приму его вызов и проиграю, это будет означать, что мы должны будем безоговорочно принять все их требования».

Его слова вызвали шок в Скрытой Песчаной Деревне.

Все ниндзя были ошеломлены.

Их умы загудели от недоверия.

Однако вскоре несколько сильных и горячих по крови синоби пришли в себя и взорвались яростью.

«Черт возьми! Этот парень нас совершенно не уважает! Это возмутительно!»

«Да! Он смеет ворваться в Скрытую Песчаную Деревню и произносить такие кощунственные слова?»

«Заставить Скрытую Песок и Страну Ветра подчиниться? Ни за что! Ни за что на свете!»

«Подождите... разве Казекаге не сказал, что он Хокаге? Разве Хирузен Сарутоби все еще не Хокаге? И что это за даймё?»

«Похоже, все гораздо серьезнее, чем мы думали...»

«...»

Некоторые были в ярости, их кровь закипела.

Другие уловили более тонкие намеки.

Раса утверждал, что Учиха Дали был Четвертым Хокаге Конохи. Это было относительно легко понять.

Третья Великая Ниндзя-война закончилась.

Те, кто совершил великие деяния, естественно, должны были быть вознаграждены.

Кроме того, Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, был уже в возрасте — было логично, что он уйдет в отставку.

Так что, хотя и было удивительно, что Учиха Дали стал Четвертым Хокаге, это не было совсем неразумным.

Но что означала часть про даймё?

«Как даймё Страны Огня мог стать Хокаге? Не говорите мне... он захватил трон?»

— Это было бы захватом власти. В конце концов, каждая Скрытая Деревня технически является военной организацией подчиненной своей стране. Никогда раньше деревня синоби не переходила границы и не захватывала власть!

«Это плохо. Это значит, что Учиха Дали действительно сделал это. Иначе он никогда бы не стал даймё — даже если бы эта должность оставалась вакантной сто лет!»

«Значит... это означает, что снова разразится война?»

«…»

Элита Скрытого Песка, услышав объяснение Расы, не только поняла намерения Учиха Дали, но и была совершенно потрясена.

Теперь все шептались в тревоге, полные сомнений и подозрений.

Некоторые враждебно поглядывали на Учиху Дали.

В воздухе витали оскорбления и угрозы.

Но никто не осмеливался выступить вперед и бросить вызов Учихе Дали.

Поправка — был один.

Джонин из Скрытой Песчаной Деревни, имя неизвестно.

В приступе ярости он бросился вперед и прыгнул прямо на Учиху Дали.

117: Глава 117: Живая легенда

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381649