Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 49: Учиха не подходят для руководства Конохой

На самом деле Хирузен Сарутоби уже давно тайно наблюдал за всеми выдающимися ниндзя в деревне.

Естественно, в их число входили Минато Намикадзе, а также его собственный прямой ученик и любимый студент — Орочимару.

До этого момента единственными кандидатами на пост Хокаге, которых Хирузен действительно предпочитал, были Минато и Орочимару.

Но если бы ему пришлось выбирать между ними, то сомнений не было бы — Минато Намикадзе был лучшим кандидатом.

По силе, характеру и умению решать вопросы Минато превосходил даже своего любимого ученика Орочимару.

Хирузен удовлетворенно кивнул и усмехнулся. Затем, как бы в шутку, он внезапно повернул голову, чтобы взглянуть на профиль Минато, и спросил, проверяя его: «Минато, если бы я сейчас назначил тебя Хокаге, что бы ты сделал?»

«Что?»

Минато удивленно расширил глаза, думая, что Хирузен, должно быть, шутит.

Но Хирузен просто от души рассмеялся, а затем серьезно объяснил: «Я становлюсь все старше и старше».

«Пришло время уйти на пенсию и наслаждаться закатом жизни».

Услышав это, Минато слегка замер.

Он ни на секунду не поверил, что Хирузен был из тех, кто так легко сдается старости.

Шестьдесят лет — это не так уж и много. Судя по энергичному духу и уверенной походке Хирузена, он был далек от физической неспособности выполнять свои обязанности.

За этим решением должна была скрываться другая причина.

Однако Минато не стал спрашивать. Если Хирузен захочет рассказать ему, он сам это скажет.

«Третий Хокаге-сама, я...»

Мысли Минато сразу обратились к пари, которое он заключил с Учиха Дали.

В этот момент он не мог не почувствовать, что у этого человека были почти пророческие способности.

«Он действительно угадал… Третий Хокаге действительно намерен передать мне должность Хокаге. Но…»

Он проиграл пари с Учиха Дали.

А условие пари заключалось в том, что если у Минато когда-нибудь появится возможность стать Хокаге, он должен будет отказаться от нее.

Минато испытывал глубокий конфликт.

Он никогда не ожидал, что все сложится именно так.

«Что такое, Минато?»

«Ты хочешь мне что-то сказать?»

Хирузен заметил странное выражение на лице Минато и остановился. Сложив руки за спиной, он повернулся к нему лицом.

Минато колебался, но затем собрался с духом и спросил: «Третий Хокаге-сама, вы же не говорили серьезно, правда?»

«О? Что, ты не хочешь быть Хокаге?»

Выражение лица Хирузена мгновенно стало суровым, его тон наполнился авторитетом, как будто он был недоволен.

Он тоже был озадачен.

Минато никогда раньше не был таким нерешительным.

Что заставляло его вести себя таким образом?

Под пристальным взглядом Хирузена Минато не имел выбора, кроме как сказать правду.

«Третий Хокаге-сама, на самом деле я дал кому-то обещание».

«Если ты действительно намереваешься передать мне должность Хокаге, то, боюсь… я не могу ее принять».

«О?»

В глазах Хирузена мелькнуло понимание, но его брови глубоко нахмурились.

Он посмотрел на смущенного Минато, а затем, глубоко вздохнув, спокойно спросил: «Кому ты дал такое обещание? Какое соглашение заставило тебя добровольно отказаться от должности Хокаге? Минато, я знаю, что ты не стал бы легкомысленно давать такие обещания».

«Но я хочу, чтобы ты хорошо подумал. Буду с тобой честен — я возлагаю на тебя большие надежды. Во всей Конохе нет никого, кто подходил бы для этой роли больше, чем ты».

«Не разочаруй меня».

Эти слова тяжело давили на Минато.

Не имея другого выбора, он с неохотой объяснил то, что теперь, оглядываясь назад, казалось абсурдным пари.

Вскоре он рассказал всю историю.

Выслушав его, Хирузен еще больше нахмурился.

Он и представить себе не мог, что великий «Желтый Вспышка Конохи» на самом деле проиграл пари на поле боя члену клана Учиха.

Еще более неожиданным было то, что Минато был готов отказаться от должности Хокаге из-за такой пустяковой причины.

Но что по-настоящему потрясло Хирузена, так это то, что Учиха Дали стремился стать Хокаге.

Это сразу же заставило его насторожиться.

«Слово мужчины — его залог, и ты действительно должен сдержать свое обещание. Поскольку ты проиграл пари, ты обязан уступить место Учихе Дали».

— Но…

Хирузен намеренно сделал паузу.

Как и ожидалось, Минато поднял взгляд, чтобы посмотреть на него.

В этих ясных глазах, полных смущения и самобичевания, был также намек на тоску.

Было очевидно — Минато действительно хотел стать Хокаге.

«Я не знаю, как такой умный и способный человек, как ты, попал в столь очевидную ловушку. Но Минато, даже если ты откажешься от этой должности ради своего обещания, я передам этот титул только тебе».

— Клан Учиха не подходит для руководства Конохой.

Слова Хирузена заставили Минато слегка напрячься.

Прожив в Конохе более двадцати лет, он слышал слухи о напряженных отношениях между деревней и кланом Учиха, но в основном это были домыслы.

Никогда раньше уважаемый старейшина, особенно такой авторитетный, как Хокаге, не высказывался так прямо против клана Учиха.

Это был первый раз.

На мгновение Минато потерял дар речи. Он мог только стоять, не зная, как ответить Хирузену.

— Не нужно удивляться, Минато.

Со временем ты поймешь, почему я так говорю. Забудь о своем обещании Учихе Дали. Выбор тебя в качестве Четвертого Хокаге — это не только мое решение. Ты наверняка заметил, как к тебе относится деревня.

«Во всей Конохе никто не пользуется таким уважением, как ты. Непоколебимая поддержка народа — необходимое условие для того, чтобы стать Хокаге. Без нее наступил бы хаос».

Слова Хирузена были невероятно убедительными.

И в глубине души Минато искренне хотел стать Хокаге.

Но, тщательно все обдумав, он все же решил отказаться.

Покачав головой, Минато искренне ответил: «Третий Хокаге-сама, я понимаю все плюсы и минусы этой ситуации. Но поскольку я дал обещание Учиха Дали и проиграл наш спор...»

«Я не могу нарушить свое слово. Речь идет не только о моей личной репутации — это принцип, которого я должен придерживаться как ниндзя».

50: Глава 50: Заслуги, погребенные в тишине

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381528