Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 45: Время расплаты

Страна Огня, Конохагакуре.

В зале для совещаний высокого уровня четверо высокопоставленных лиц — Хирузен Сарутоби, Кохару Утатане, Хомура Митокадо и Данзо Симура — вели секретные переговоры.

Однако странно было то, что в этот момент все четверо сидели в тишине, не произнося ни слова.

Непроницаемая атмосфера сохранялась некоторое время, пока Кохару Утатане наконец не нарушила тишину.

«Клан Учиха проявил себя в этой войне с лучшей стороны...

«Начиная с восточного поля битвы, они произвели на свет таких выдающихся восходящих звезд, как Учиха Шисуи и Учиха Дали».

«Особенно этот Учиха Дали — он в одиночку изменил ход всей войны. Такой необыкновенный талант встречается крайне редко и не может быть проигнорирован».

Хотя ее слова звучали лестно, выражения их лиц были далеко не приятными.

Хирузен Сарутоби, как Третий Хокаге, сохранял относительно спокойное поведение, молча куря трубку и не произнося ни слова.

Кохару Утатане и Хомура Митокадо, с другой стороны, выглядели мрачно, их брови были плотно сдвинуты, и они явно были погружены в раздумья.

Что касается Данзо Симуры, лидера организации «Корень», то он оставался безжизненным, как всегда, с неизменным выражением лица.

После того, как Кохару закончила говорить, в комнате снова воцарилась зловещая тишина.

После долгой паузы наконец заговорил Хомура Митокадо. «Репутация клана Учиха в деревне, вероятно, восстановится после этой битвы. Как руководство деревни, мы должны предоставить им должное признание и награды».

«Мы не должны давать никому повода критиковать нас».

Это было тонким намеком Хирузену Сарутоби.

Хотя клан Учиха и Коноха на протяжении многих лет испытывали взаимное недоверие, и их отношения за кулисами были далеки от гармоничных, необходимо было поддерживать видимость. Это было признаком компетентного правителя.

Хирузен Сарутоби по-прежнему молчал, продолжая курить трубку.

В этот момент Кохару Утатане снова заговорила. «Вопрос об Учиха, конечно, должен быть решен надлежащим образом. Досье на Учиха Дали уже отправлено в ваш офис. А пока давайте обсудим другие насущные вопросы».

Ее тон стал более серьезным.

Хирузен Сарутоби, однако, оставался спокойным и собранным.

«Хирузен, — серьезно сказал Хомура Митокадо, — хотя это правда, что Скрытая Туманность Страны Воды, Скрытое Облако Страны Молнии и Скрытый Камень Страны Земли согласились на мирные переговоры, что сигнализирует о нашей победе в этой войне...»

— Наши потери были огромны. Деревня не просто лежит в руинах, она почти полностью уничтожена. Ниндзя, которых мы отправили на поле боя, едва выжили.

— Общественность выражает значительное недовольство этой войной... но что еще более важно, тревожные сообщения поступают и из офиса даймё.

Он скрестил руки и пристально посмотрел на Хирузена Сарутоби.

Будучи Хокаге на протяжении многих лет и давним товарищем, Хирузен Сарутоби не мог не понять скрытый смысл слов Хомуры Митокадо.

Война подходила к концу.

Скоро должны были начаться переговоры.

Но с этим возник вопрос об ответственности — кто-то должен был нести ответственность за разрушения и потери, понесенные Конохой и Страной Огня.

Наконец, Хирузен Сарутоби медленно опустил трубку и серьезно посмотрел на Хомуру Митокадо и Кохару Утатане. «Как Хокаге деревни и верховный главнокомандующий войной, ответственность, которая лежит на мне, не должна вас беспокоить».

«Прежде чем это произойдет, мне еще предстоит провести переговоры с лидерами других стран. Мы сможем обсудить вопрос ответственности после завершения этих переговоров».

Результат этих переговоров определит его судьбу.

Если Конохе удастся добиться достаточных выгод от мирных переговоров, потенциально компенсирующих часть ущерба, нанесенного Стране Огня войной, он может уйти безнаказанным.

В противном случае ему придется принять любые последствия.

Услышав его ответ, Хомура Митокадо и Кохару Утатане несколько смягчили свои выражения лиц.

Пока кто-то был готов выступить вперед и взять на себя ответственность, гарантируя, что их не затянут вниз, они не будут слишком агрессивно настаивать на этом вопросе.

— Хирузен, я предупреждала тебя раньше — тебе следовало отозвать войска раньше, — мягко сказала Кохару Утатане, глядя на него с оттенком сожаления и жалости.

— Только западный фронт остается неподтвержденным. Скоро мы должны получить обновленную информацию, и тогда я смогу отправиться в офис даймё в течение следующих нескольких дней.

Хирузен Сарутоби намеренно сменил тему, бормоча про себя.

Как только он закончил говорить, из-за пределов конференц-зала раздался голос Минато Намикадзе.

«Господин Третий, мы получили последний отчет с поля боя».

Поскольку все вражеские деревни вывели свои войска из границ Страны Огня, Минато Намикадзе, владеющий техникой «Летающий Бог Грома», был поручен передавать важную информацию.

Услышав это, Хирузен Сарутоби немедленно приказал ему войти.

«Последний отчет: лорд Орочимару возглавил свои войска и отразил вторжение деревни Песка. Четвертый Казекаге, Раса, лично согласился отступить и вести переговоры о мире».

«Война наконец-то закончилась...»

Хотя доклад Минато принес хорошие новости, они не были неожиданными.

Хирузен Сарутоби медленно затянулся трубкой, спокойно выдохнул, а затем посмотрел на Минато Намикадзе.

«Минато, приготовься — мы вместе отправимся в кабинет даймё».

«Понял, господин Третий».

Минато на мгновение засомневался, почувствовав, что Хирузен Сарутоби хочет поговорить с ним наедине, но не стал настаивать и просто кивнул.

—

Долгая и изнурительная Третья Мировая Война Ниндзя наконец подошла к концу после последних отчаянных сражений крупных деревень ниндзя.

В строгом смысле слова, в этой войне не было настоящих победителей.

Будь то деревни Тумана, Облака, Камня и Песка, которые отступили и, казалось, проиграли, или Коноха, которая, казалось, победила, все понесли тяжелые потери.

Страны, поддерживавшие эти деревни, также заплатили огромную экономическую цену.

Теперь, когда конец войны приближался, новость о перемирии быстро распространилась по полю сражения.

Все вражеские силы полностью ушли с границ Страны Огня, и войска Конохи, за исключением основных оборонительных подразделений, начали возвращаться в деревню.

Среди них были и войска клана Учиха.

Учиха Дали уже присоединился к своему отряду, марширующему обратно в Коноху вместе с основными силами.

Однако, несмотря на победу, среди них не было никаких празднований. Члены клана Учиха были мрачны и подавлены.

Вся часть была охвачена удушающим чувством угнетения.

Это очень озадачило Учиху Дали.

46: Глава 46: Захват поста Четвертого Хокаге

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381524