Готовый перевод The Fake Heiress Saves the World in the Starry Universe / Ложная наследница спасает мир в звёздном пространстве: Глава 21

— Сегодняшний прямой эфир никак не связан со сладким картофелем. Я просто хочу поделиться с вами плодами своей подружки Пиньпинь.

Ли Цинъяо достала кирпично-красное, хрустально прозрачное яблоко и поднесла его прямо к объективу светокомпьютера, чтобы зрители могли как следует разглядеть каждый изгиб его гладкой кожуры.

В этом мире считалось: чем ярче блеск и прозрачнее мякоть у фрукта или овоща, тем больше в нём содержится особого вещества — а значит, тем выше его цена.

Такое естественно прекрасное яблоко не нуждалось ни в каких лабораторных заключениях: все в эфире сразу поняли — перед ними плод, насыщенный огромным количеством особого вещества.

Следовательно, его стоимость, несомненно, зашкаливала за пределы разумного и была недоступна большинству.

Многие бедные натуральные люди и зверолюды тут же решили, что этот эфир к ним не имеет отношения: даже если бы они захотели купить такое яблоко, денег у них всё равно не хватило бы.

Именно в тот момент, когда они уже собирались покинуть трансляцию, слова Ли Цинъяо обрушились на их сердца, словно метеориты, падающие с небес.

— Вы, вероятно, уже догадались: это яблоко на внешнем рынке стоит целое состояние и содержит огромное количество особого вещества.

Ли Цинъяо сделала паузу, затем заговорила более серьёзным, почти скорбным тоном:

— Оно невероятно дорогое — лишь немногие могут себе его позволить. Для тех немногих оно, скорее всего, всего лишь обычный фрукт. Но для большинства, кто не в состоянии его купить, оно — настоящее спасительное лекарство.

В чате тут же заскакали одобрительные комментарии от простых зрителей.

Убедившись, что цель достигнута, Ли Цинъяо едва заметно приподняла уголки губ и легко, почти игриво произнесла:

— Я подготовила слепые коробки. В их состав войдут растения с особым веществом — такие как это яблоко — и некоторые обычные овощи с фруктами. Коробки будут разделены на четыре категории. Чем выше категория, тем дороже коробка и тем выше вероятность получить в ней фрукт с особым веществом.

Цены следующие: коробка четвёртой категории — 30 звёздных кредитов, третьей — 300 звёздных кредитов, второй — 3 000 золотых, а самая высокая, первая категория — 30 000 золотых.

Тридцать звёздных кредитов — сумма вполне посильная: примерно столько же стоит дневной паёк для обычного человека. Каждый здесь мог себе это позволить.

Если удастся за 30 кредитов получить фрукт с особым веществом, то выгодно будет в любом случае — хоть продать его, хоть съесть самому.

— Ведущая, где можно купить эти коробки?

— Завтра в это же время я открою пункт продажи в звёздной сети. Просто покупайте их так же, как обычно что-то заказываете в сети.

А теперь я покажу вам текстуру и вкус этого яблока.

Ли Цинъяо активировала иммерсивный режим трансляции и разрезала яблоко.

Как только лезвие коснулось кожуры, из разреза тут же хлынул сок. Мякоть внутри напоминала жёлтый кристалл — хрустально чистая и прозрачная.

Ли Цинъяо взяла кусочек и положила в рот. Сочный плод взорвался во рту, соки хлынули прямо в горло и устремились в желудок. Оттуда по всему телу разлилась удивительная энергия — будто всё тело погрузилось в тёплую воду, поры раскрылись, и ощущение было невероятно приятным.

Все зрители в эфире буквально почувствовали это блаженство и сразу поняли, насколько драгоценно это яблоко.

— Что ж, на этом сегодняшний эфир завершён. Желающие приобрести слепые коробки — не забудьте завтра зайти в звёздную сеть!

Закончив трансляцию, Ли Цинъяо немедленно подала заявку на открытие магазина в звёздной сети и оформила все необходимые документы.

Гу Мулинь помог ей договориться с курьерской службой на крайне выгодных условиях.

К этому моменту слепые коробки уже вызвали настоящий ажиотаж в сети. Аристократы Столицы вновь обратили внимание на планету E-1808.

Они послали людей следить за коробками Ли Цинъяо, пытаясь понять, что задумали она или, возможно, сама императорская семья.

В их представлении Ли Цинъяо и императорский дом были заодно, и каждое её действие тревожило аристократов.

Под натиском интереса простых людей и пристального внимания знати коробки раскупили десятками тысяч экземпляров всего за пять минут после старта продаж. Пять тысяч коробок, выделенных для E-1808, закончились менее чем за час.

Из-за нехватки персонала и ограниченного объёма продукции Ли Цинъяо немедленно приостановила продажи и ввела поэтапную отправку заказов.

Те, кому не удалось купить коробку, тут же начали оставлять сообщения в её личные сообщения звёздной сети, умоляя открыть дополнительные лоты.

После инцидента со сладким картофелем её почта вновь взорвалась от уведомлений.

Несмотря на все просьбы, Ли Цинъяо не возобновляла продажи.

По её расчётам, уже проданных десятков тысяч коробок хватило бы, чтобы полностью израсходовать весь урожай Пиньпинь. Пока у неё не было стабильного источника поставок растений с особым веществом, и рисковать было нельзя.

При комплектации уже проданных коробок Ли Цинъяо ориентировалась на адреса покупателей и категорию приобретённой коробки.

Если адрес указывал на трущобы или жилые районы бедняков на какой-либо планете, то даже при покупке коробки за 30 кредитов шанс получить ценный предмет был очень высок.

Это было всё, что она пока могла сделать для жителей других миров.

Поскольку упаковка всех коробок требовала огромных усилий, одной Ли Цинъяо было не справиться.

Поколебавшись, она решила приобрести партию роботов для упаковки и нанять одного-двух сотрудников для сортировки коробок.

Обычных рабочих роботов купить было легко: стоило лишь оформить заказ в звёздной сети, и представители компании сами привезли и настроили их.

Но найти надёжных людей оказалось крайне сложно.

Её система слепых коробок была не совсем справедливой по отношению к покупателям первой категории. Если сотрудники не сумеют хранить секрет и раскроют схему распределения, репутация Ли Цинъяо пострадает.

Теперь она была публичной личностью, и любой скандал с доверием неминуемо привёл бы к массовому оттоку подписчиков и уронил бы её бизнес в звёздной сети.

Ли Цинъяо долго размышляла и наконец решила нанять двоих зверолюдей из трущоб, у которых в семье кто-то страдал от деградации духовного поля.

Она плохо знала E-1808 и даже не представляла, где находятся трущобы. Чтобы найти таких людей, ей нужен был кто-то, хорошо знакомый с планетой.

Ли Цинъяо тут же вспомнила о правителе планеты.

Она немедленно связалась с ним.

— Правитель, мне нужны два сотрудника, чтобы управлять роботами по упаковке коробок. У вас есть рекомендации?

Она подробно изложила Гу Мулиню свои требования.

Гу Мулинь отнёсся к её просьбе с большой серьёзностью. Долго размышляя и сравнивая все трущобы вокруг Сэньчэна, он наконец ответил:

— Рядом с рынком растений с особым веществом есть трущобы под названием «Надежда». Там живут в основном те, у кого сами или близкие страдают от буйства духовного поля. Многие из них, вероятно, подойдут под ваши условия.

Моя супруга — зверолюдка ранга АА. С тех пор как мы с вами встретились, она постоянно вспоминает вас и хотела бы поближе с вами познакомиться. Может, в этот раз вы отправитесь в трущобы вместе с ней?

Прочитав ответ, Ли Цинъяо прищурилась, и лёгкая улыбка тронула её губы. Она поняла: правитель посылает жену не столько для знакомства, сколько для её защиты.

Будучи «хрупкой целительницей», ей действительно было небезопасно отправляться в такое опасное место, полное разного сброда.

— Отлично! Спасибо вам обоим огромное!

Маленький чёрный дракон, которого она обнимала, не отрываясь смотрел на экран светокомпьютера круглыми глазами, полными сосредоточенности. Вся его поза выражала крайнюю серьёзность.

Ли Цинъяо, договорившись с правителем о времени встречи, увидела его выражение и не смогла сдержать смеха.

Она потрепала его по щеке и с улыбкой сказала:

— Как же ты мил!

Гу Ванпинь вышел из задумчивости.

Что значит «мил»?

Он как раз размышлял, что девушка слишком хрупка и не сможет защитить себя в опасных местах, а значит, в будущем вряд ли выдержит его требования. Он думал, как усилить её телосложение.

Неужели она умеет читать его мысли и считает эту идею милой?

Ли Цинъяо погладила спинку маленького чёрного дракона и с улыбкой спросила:

— Лунлунь, на что ты смотришь? На текст в светокомпьютере? Ты ведь, кажется, понимаешь, что там написано. Такой милый!

— Ау-у-у... — Я и правда понимаю этот текст! «Милый» — для дракона оскорбление! Нельзя называть дракона милым!

Ли Цинъяо, казалось, почудилось, что маленький чёрный дракон отвечает ей на своём языке.

Она испугалась собственной мысли и внимательно осмотрела дракона, затем усмехнулась с лёгкой самоиронией:

— Ли Цинъяо, ты, наверное, спишь на ходу. Лунлунь — всего лишь обычное животное. Откуда ему выражать собственные мысли?

Гу Ванпинь: QAQ

Значит, девушка всё это время считала его питомцем и потому так вольно с ним обращалась — обнимала, целовала, подбрасывала?

Нет.

Такой формат общения совершенно неприемлем. Его мать всегда говорила: «Для юноши целомудрие крайне важно. Если потеряешь его, жены не найдёшь».

Девушка уже успела его как следует потискать. Если вдруг она откажется от него в будущем, ему придётся остаться холостяком на всю жизнь.

Видимо, придётся придумать способ, чтобы она наконец поняла, что он — зверолюд.

Поскольку у Ли Цинъяо не было летательного корабля, на следующий день днём жена Гу Мулинья, Чэнь Ланьлань, прилетела на своём корабле к её вилле, чтобы забрать её.

Едва увидев Ли Цинъяо, Чэнь Ланьлань тепло схватила её за руку:

— С нашей прошлой встречи я чувствую, что мы с тобой родственные души. Просто тогда Гу Мулиню нужно было срочно ехать в отделение звёздной сети, и я не успела с тобой как следует поговорить. Сегодня только мы двое — наконец-то можно поболтать!

Ли Цинъяо была ошеломлена такой неожиданной горячностью.

Чэнь Ланьлань погладила её руку и спросила:

— Тебе не страшно одной жить в таком глухом месте? Может, переберёшься в Сэньчэн? Там безопаснее.

Ли Цинъяо опомнилась и поспешно отказалась:

— Нет-нет, здесь земли много и сплошные участки — гораздо удобнее для меня, чем в городе.

— Тогда давай обменяемся контактами. Если тебе что-то понадобится, смело пиши мне — я почти круглосуточно в сети.

Чэнь Ланьлань обладала благородной внешностью, но при этом проявляла невероятную заботливость и внимание к деталям — словно хозяйка большого аристократического дома из старинных времён.

По дороге в трущобы «Надежда» Ли Цинъяо ощутила всю глубину её материнской заботы.

К тому моменту, как они добрались до места, девушки уже стали близки.

Трущобы «Надежда» были единственными в черте Сэньчэна, но при этом — самыми бедными из всех.

Большинство жителей оказались здесь не из-за лени. У них дома были больные — страдающие от буйства духовного поля. Они отказывались бросать своих близких и тратили последние сбережения на растения с особым веществом.

Но цены на такие растения были астрономическими. В итоге все без исключения разорялись и вынуждены были перебираться поближе к рынку с особым веществом, где подбирали испорченные, но всё ещё пригодные остатки.

Так постепенно и образовались эти трущобы.

Едва ступив внутрь, Ли Цинъяо на мгновение почувствовала, будто вернулась на Синюю Звезду времён до наступления эпохи апокалипсиса.

На узкой улице, которую можно было окинуть взглядом от начала до конца, множество людей расстелили на земле ткани и выставили на них овощи с фруктами, громко выкрикивая цены.

Это напомнило ей детские воспоминания о базарах в сельской местности.

Но в высокотехнологичной Звёздной области Зверолюдей, где все товары покупались через звёздную сеть, такая картина казалась совершенно невероятной.

Ли Цинъяо с интересом взяла под руку Чэнь Ланьлань и пошла вдоль улицы. Вдруг один из прилавков привлёк её внимание.

Она подошла поближе и внимательно осмотрела товар.

Межзвёздные овощи были крайне нежными и требовали особого ухода; кроме натуральных людей, их почти никто не мог вырастить. На всех других прилавках, которые она видела, овощи были пожухлыми и вялыми.

Но здесь, перед ней, лежали сочные, ярко-зелёные овощи — будто только что проснувшиеся после долгого и крепкого сна.

Такие овощи мог вырастить только натуральный человек.

Ли Цинъяо прищурилась и внимательно рассмотрела продавца.

Тот, судя по всему, был мужским зверолюдом: густые брови, крупные глаза, шрам на лице, смуглая кожа и широкие плечи. Даже сидя, он казался настоящей стеной — настолько высоким и массивным был его стан.

http://tl.rulate.ru/book/157699/9377857