Готовый перевод This World is Too Dangerous / Этот мир слишком опасен: Глава 100. Налёт на логово

— Гу Юнь, почему ты её не остановил?!

Трёхглавый пёс двигался с невероятной скоростью. К тому времени, как Ань Лин поднялась с земли, от Ло Синь и след простыл.

— Потому что она приняла решение.

К тому же, Гу Юнь не был против точки зрения Ло Синь. Колдовство, боевые искусства — всё это лишь инструменты для достижения цели. Ключевую роль играл тот, кто их использует. У каждого есть своя причина стремиться к силе.

Вот только, похоже, той маленькой девочкой двигала жажда мести.

Пойдёт ли она по пути праведности или зла, Гу Юнь предсказать не мог.

— Ай, ладно, забудь.

Ань Лин посмотрела на двух других учениц, дрожащих от страха, и почувствовала укол тоски. На земле всё ещё виднелись следы крови, её запах становился всё гуще. Ещё вчера они вместе делили невзгоды, а сегодня от их подруги по несчастью не осталось даже целого тела.

— Сначала отвезём их в безопасное место, а потом…

А потом, разумеется, нужно было разгромить логово ведьм.

Ань Лин была в ярости, а значит, последствия будут серьёзными.

Вся её одежда была забрызгана кровью, и она окончательно разочаровалась в ведьмах. Эти твари были угрозой не только для обычных горожан, но и со своими «сёстрами» обращались с ледяной жестокостью. Как говорилось в одном из прочитанных ею романов: «Таким не место на земле».

План у Ань Лин уже созрел: она показывает дорогу, Гу Юнь громит логово!

Хотя та ведьма и сбежала, но от логова не убежишь. Убежище ведьм находилось под «Гильдией волшебниц». Утром, когда её выводили оттуда, она насчитала не меньше дюжины ведьм.

Перед уходом Ань Лин невольно оглянулась на обвалившийся холм. Ей хотелось устроить хоть какие-то похороны для едва знакомой женщины, с которой они провели вместе всего один день, но она не знала, с чего начать. Призванная тень утащила её в бездну, и лишь брызги крови свидетельствовали о том, что она когда-то существовала.

Это был первый раз, когда она так близко видела чью-то ужасную смерть.

— Быстрее, не дадим им времени предупредить остальных!

Подгоняемые Ань Лин, они меньше чем за пятнадцать минут добрались до Волшебного уголка. Чтобы не привлекать внимания, каждая из них накинула просторную чёрную мантию. Ань Лин отправила двух девушек заявить в полицию, а сама вместе с Гу Юнем решительно направилась к входу в «Гильдию волшебниц».

Как говорится, самое опасное место — самое безопасное. Кто бы мог подумать, что за этой вывеской действительно скрывается база ведьм.

У входа в «Гильдию» они столкнулись с несколько растерянной Эйприл. Зоркая Ань Лин тут же заметила белого кролика, который выглядывал из-под её плаща.

«Так-так. Незнакомая фея».

Она и не думала, что стоило ей на день отлучиться, как Гу Юнь уже расширит свою деятельность на международный уровень.

— Я почувствовала сильный всплеск магической энергии и пришла проверить.

— С тобой разберёмся позже. Мы идём ловить ведьм. Где они?

— Они уже сбежали, — тихо сказала Эйприл. Если бы она не была уверена, что старшие покинули Волшебный уголок, она бы не осмелилась стоять одна у входа в их логово. — Волшебный уголок — лишь одна из их баз. Старшие, скорее всего, перебрались на другую.

Впрочем, это косвенно указывало на поразительный факт.

Старшие, похоже, очень боялись Гу Юня. Судя по недавнему всплеску энергии, на этой базе находилось не меньше дюжины полноправных ведьм, но они сбежали, испугавшись одного человека.

Гу Юнь… кажется, был намного сильнее, чем она думала.

— Хм, быстро же они удрали. Но это ещё не конец… Постой-ка, ты сказала «старшие»?

Говоря это, Ань Лин вдруг заметила несостыковку. Это же классическое саморазоблачение! Раз эта иностранка называет ведьм «старшими», значит, она и сама ведьма!

— Гу Юнь, этот человек — оборотень… ой, то есть, этот человек — ведьма!

Хм, кажется, что-то не так.

Ведь по правилам игры ведьма — хороший персонаж.

— Я знаю. Она была ведьмой, но теперь решила перейти на сторону света.

Гу Юнь говорил спокойно.

Кто осознал свою ошибку, тот достоин прощения. Эйприл ещё не успела натворить дел, поэтому он был готов дать заблудшей душе шанс исправиться. Судя по её поведению этим утром, она окончательно порвала с ковеном. Как сказала Ло Синь, сила сама по себе не бывает доброй или злой. Даже если Эйприл — ведьма, но использует свою силу во благо, значит, она хороший человек.

— Правда?

Ань Лин посмотрела на него с сомнением. Она знала, что Гу Юнь в душе — ярый сисконщик, совершенно не осознающий этого, и поэтому к девочкам примерно того же возраста, что и его сестра, он питал поразительную терпимость.

— Правда… Хоть они и сбежали, лучше всё-таки спуститься и проверить. Вдруг кто-то отстал.

Праведный вид Гу Юня обманул Ань Лин. Она кивнула и последовала за ним.

Первый уровень представлял собой обычный офис. Компьютерные столы теснились в не слишком просторном помещении. Даже если бы сюда забрёл турист, он бы ушёл разочарованным. Это место не имело ничего общего с ведьмами и моментально выдёргивало из волшебной атмосферы парка обратно в реальность.

Однако Ань Лин помнила, что когда её сюда привели, сотрудники вели себя совершенно спокойно, даже не взглянув на неё.

Она быстро поняла, что многие работники Волшебного уголка на самом деле были замаскированными ведьмами. В таком случае, лягушка, выпрыгнувшая изо рта актёра у входа, уже не казалась такой уж странной. Его рабочее место было слишком близко к настоящим ведьмам, и им пришлось его «перевести на другую должность».

Открыв по памяти потайную дверь, они увидели лишь пустой коридор. Троица разделилась и обшарила всю базу, но так и не нашла ни одной ведьмы, которая проспала бы эвакуацию.

Однако в процессе поисков Ань Лин сделала неожиданное открытие.

Видимо, ведьмы уходили в такой спешке, что оставили множество ингредиентов для заклинаний. Прошлой ночью Ань Лин от бессонницы прочла выданное ей «Руководство для учениц» и теперь узнавала больше половины материалов.

И тогда у Ань Лин родилась смелая идея.

— Гу Юнь, я придумала, как нанести сокрушительный удар по ковену ведьм!

— Говори.

— Мы украдём все их ингредиенты!

Большинство материалов, перечисленных в «Руководстве», были чем-то невиданным, вроде «кости падшего» или «крови мученика» — названия, от которых так и веяло подростковой романтикой.

Ань Лин была уверена, что в супермаркетах и универмагах такого не продают. На «Алибабе», скорее всего, тоже, а если и есть, то наверняка подделка.

— Ведьмам для колдовства нужны ингредиенты. Сделав это, мы фактически перекроем им кислород!

— Отличный план! Родись ты в нашей деревне, стала бы выдающимся стратегом!

http://tl.rulate.ru/book/157642/10645974