Готовый перевод This World is Too Dangerous / Этот мир слишком опасен: Глава 99. Ярлык

На песчаном холме Ань Лин веткой начертила идеальный круг, в центр которого положила тёмный, как ночь, драгоценный камень.

В ушах стояла тишина, в душе — ясность.

Она ещё никогда не была так сосредоточена, даже во время выпускных экзаменов.

Мысль у Ань Лин была проста. Ведьма сказала, что если укротить трёхглавого пса, он станет верным слугой. Ло Синь это уже доказала — её свирепый пёс теперь лежал у ног, послушный, как хаски.

А значит, если случится что-то непредвиденное, у неё будут силы спасти остальных!

Странное алое сияние начало расходиться от камня, из-под земли послышалась слабая вибрация. В глазах ведьмы промелькнуло удивление. Обычный ритуал призыва не сопровождался такими эффектами. Если призыв Ло Синь был вершиной мастерства для ученицы, то Ань Лин уже вышла на уровень спецэффектов.

Возможно, в одном из шагов ритуала была допущена ошибка, или она неверно произнесла заклинание. Однако ошибки в колдовстве не всегда вели к плохим последствиям. Она знала, что трёхглавые псы — не самые сильные существа из иного мира. Были и те, кто превосходил их мощью. Говорили, что сама матриарх в битве с легендарным охотником на демонов призывала других, куда более ужасающих тварей.

Какое же существо призовёт эта ученица?

Взгляд Ань Лин был прикован к чёрному камню. Вибрация усиливалась, и на поверхности камня появились трещины.

Взмах кинжала, и кровь мгновенно окрасила почву.

Она помнила слова ведьмы: в зависимости от мыслей призывающего, призванный пёс будет отличаться.

А значит, сейчас…

Настал момент предъявить требования своему будущему спутнику!

Он должен быть достаточно сильным, чтобы защитить её. Это обязательно.

Кроме того…

Безграничная преданность.

Непреклонная честность.

Благородное чувство справедливости.

Словно рыцарь, оберегающий её!

В тот же миг чёрный камень разлетелся на куски. Алый столб света ударил в небо, и мощная ударная волна разметала всех, кто находился рядом с ритуальным кругом. Поднявшаяся пыль скрыла всё из виду. Два трёхглавых пса, до этого мирно дремавшие, вскочили и, ощетинившись, зарычали на центр ритуала.

Ведьма с изумлением смотрела на своего пса, который служил ей долгие годы. Он… боялся?

Значит, эта маленькая ученица действительно призвала таинственное существо, куда более могущественное, чем трёхглавый пёс?

Но!

Даже если она и призвала в этот мир древнее и загадочное создание, сможет ли она его контролировать?

Или же…

— Не бойся, я пришёл.

Из центра клубящейся пыли раздался человеческий голос.

Видимо, из-за ритуала, хоть Ань Лин и не произнесла ни слова, все её мысли были переданы Гу Юню.

Заклинание Эйприл сработало, но даже с помощью белого кролика произошла небольшая ошибка — ритуал немного сбился с цели. Когда Гу Юнь пришёл в себя, он уже падал с высоты в сто метров. Грохот, который все слышали, был звуком его приземления.

Пролетев круг в небе, Гу Юнь успел определить их местоположение — лес к юго-западу от Волшебного уголка. Ань Лин когда-то говорила, что компания «Ваньхуа» планирует в будущем застроить эти земли, но пока что это был просто безлюдный лес.

— Гу Юнь!

Выкрикнув его имя, Ань Лин тут же покраснела. Судя по его первым словам, он услышал все её мысли. Она не ожидала, что призовёт самого Гу Юня. Все её требования были рассчитаны на фамильяра, поэтому она немного переборщила.

— Кстати, Гу Юнь, вон та — ведьма! Не дай ей уйти!

Пыль стояла столбом, и разглядеть что-либо было невозможно. Ань Лин оставалось только кричать во всё горло.

Почти одновременно ведьма с другой стороны тоже отдала приказ.

— Убить его!

Ань Лин смутно разглядела в пыли гигантскую тень. Оглушительный рёв заставил её зажать уши.

Шум битвы стих так же внезапно, как и начался. Все молча ждали, пока осядет пыль.

В прошлый раз, когда Гу Юнь в одиночку сражался с пятью трёхглавыми псами, Ань Лин не видела деталей. Но на этот раз она видела всё отчётливо. Пёс, который всего несколько минут назад скалился на них, был пронзён насквозь. Ядовитые змеи, паразитировавшие на его теле, разлетелись по земле. Из трёх голов остались только две. Третья отлетела на несколько десятков метров, сбив по пути несколько деревьев.

В шоке были не только ученицы. Даже трёхглавый пёс, призванный Ло Синь, попятился. Его змеи-паразиты в панике спрятались в шерсти. Он больше не смел рычать на Гу Юня, а лишь скулил, притворяясь безобидным хаски.

— Бросила своего питомца и сбежала, — Гу Юнь нахмурился, расправившись с бросившимся на него псом.

Он и так не питал тёплых чувств к ведьмам, но эта сцена опустила их в его глазах ещё ниже. В тот момент, когда трёхглавый пёс бросился на него, чтобы защитить свою хозяйку, та без колебаний использовала заклинание и исчезла.

— Остался ещё один.

Гу Юнь повернулся к псу, пытавшемуся выдать себя за хаски, но Ло Синь, раскинув руки, заслонила его.

— Эта тварь ест людей, — объяснил Гу Юнь. — Если её не убить, пострадают другие.

— Сила сама по себе не бывает доброй или злой, — с твёрдостью в глазах ответила Ло Синь. — Добро и зло — это ярлыки, которые вешают на тех, кто её использует.

Этому её научил Ло Сун.

После несчастного случая Ло Сун удочерил её. Всю жизнь он просил называть его дедушкой, но Ло Синь так не считала.

В её мире Ло Сун был богом, спасшим её из пучины страданий.

Хотя в обычной жизни он притворялся простым человеком, Ло Синь знала, что её «дедушка» не такой, как все. Как только в городе происходило что-то необъяснимое, он, дождавшись, пока она уснёт, отправлялся решать проблему.

Хоть «дедушка» никогда не рассказывал ей подробностей своей работы, Ло Синь верила, что он спас бесчисленное множество людей, таких же, как она.

Но…

Этот «бог» в её глазах был беспомощно убит Мариан, а она, спрятавшись в углу комнаты, молча наблюдала за всем.

В тот момент растерянность и бессилие, которые она когда-то испытывала, снова захлестнули её.

Но затем Ло Синь внезапно всё поняла.

Возможно, всё это время она ошибалась.

«Дедушка» не был богом. Он был всего лишь человеком, немного сильнее обычных людей. Он мог быть ранен, мог истекать кровью, мог умереть.

Мариан наглядно показала ей, что колдовство — куда более могущественная сила.

Возможно, ей больше не нужно было полагаться на других.

— Мариан… и тот злой дух. Однажды я найду их!

Сказав это, Ло Синь взобралась на спину трёхглавого пса.

— Вперёд!

По её приказу пёс, не оглядываясь, рванул вглубь леса.

http://tl.rulate.ru/book/157642/10645973