Готовый перевод This World is Too Dangerous / Этот мир слишком опасен: Глава 91. Поймана с поличным

«Сотрудник Фонда класса S? Почему она здесь?»

Один за другим в ночной тишине раздавались выстрелы. Ван Лу, прижавшись к укрытию, закрыл голову руками. С тех пор как он встретил учительницу У, мир снова изменился. Почему в городе Икс вдруг началась перестрелка?!

Да ещё и классическая дуэль снайперов, что сразу выводило происходящее на новый уровень.

— Чан Ху, будьте осторожны, — раздался в рации голос учительницы У. — Это Шэнь Юэ. Захватите цель и отступайте. Сейчас не время воевать с Фондом.

Хотя их было трое против одной, она знала, что сотрудники класса S редко действуют в одиночку. Каждая их операция тщательно планировалась, и скоро должно было прибыть подкрепление.

— Подождите, кого вы назвали? — взволнованно спросил Ван Лу в рацию.

Шэнь Юэ?!

Неужели город Икс настолько мал, что можно вот так запросто встретить знакомого?

К тому же, эта снайперская дуэль полностью изменила его представление о ней. Он думал, что она — какой-то всезнайка ростом под метр восемьдесят, а она, оказывается, стреляла не хуже настоящего киллера.

— Ты её знаешь?

— Подождите, не стреляйте. Я попробую с ней поговорить. Прикройте меня.

— Как хочешь. Но если тебя убьют, мы за телом не вернёмся.

Ван Лу сглотнул и, в промежутке между выстрелами, подняв руки, выбежал из-за укрытия. Он замахал руками и закричал в сторону входа:

— Шэнь Юэ, это я, Ван Лу! Свои! Я тебе ещё деньги переводил!

— Бах!

Пуля ударила в землю в десяти сантиметрах от его ног. Свежая, ещё дымящаяся воронка заставила Ван Лу отшатнуться и упасть на землю.

— Так это ты, Ван Лу! — раздался из-за стены девичий голос. — Это ты распускал слухи, что я — здоровенный мужик ростом под метр восемьдесят?!

После встречи с Гу Юнем тот мимоходом передал ей слова Ван Лу, и Шэнь Юэ тут же пришла в ярость.

Но сейчас было дело поважнее.

Она преследовала ведьму, но вместо этого наткнулась на заклятых врагов Фонда. В городе Икс достать оружие могли только Фонд и они.

С этими людьми нельзя было терять бдительность. Кроме снайпера на крыше, за укрытием вместе с Ван Лу прятался тот здоровяк, о котором говорил председатель — Чан Ху.

После нескольких пробных выстрелов она примерно определила их местоположение.

— С тобой я разберусь позже, а сейчас…

В тот момент, когда Шэнь Юэ выскочила из-за укрытия, с крыши здания раздался выстрел.

— Осторожно! — крикнул Ван Лу, но увидел, что в руках Шэнь Юэ не было оружия. Она взмахнула огромной серебряной косой, и её фигура тут же исчезла.

Почти в то же мгновение учительница У инстинктивно откатилась в сторону, выхватила из-за пояса пистолет и дважды выстрелила в сторону свистящего в воздухе звука.

«Проклятый Фонд!»

«Вечно они создают какое-то сверхъестественное снаряжение!»

Блеснула сталь. Лезвие отбило летящие пули. Шэнь Юэ надавила, и коса устремилась вниз. Но учительница У в тот же миг увидела брешь в её защите и направила пистолет ей в правое плечо.

— Эй, Шэнь Юэ? Ты где? Я поймал ведьму живьём.

Из телефона раздался голос Гу Юня. Этот внезапный разговор заставил обеих замереть. Они одновременно бросили взгляд на неподвижно лежащую в углу женщину в плаще.

Что-то было не так.

Если это была ведьма, то она вела себя слишком тихо.

На самом деле, до этого они были так увлечены своей снайперской дуэлью, что не обращали внимания ни на что другое.

— Ты где? — спросила Шэнь Юэ.

— В клубе. Ты же сказала догонять тебя? Но этот сектор С такой запутанный, что я пошёл наугад.

В итоге дорогу не нашёл, зато нашёл маленькую ведьму.

— Да что с тобой не так?! — она тут так долго с кем-то перестреливалась, а Гу Юнь, оказывается, заблудился. Если бы с ней что-то случилось, это была бы его вина!

— Ты сказал, что поймал ведьму живьём? — спросила учительница У.

Убить ведьму — это одно. Но поймать её живьём — совершенно другое. Она не могла представить, как можно обойти колдовство и захватить её.

По её опыту, любая миссия по захвату была на два-три уровня сложнее миссии по убийству.

— Сейчас она сама скажет.

— У-у-у, я виновата, больше не буду, простите меня на этот раз! У-у-у… — из трубки донёсся девичий плач. Она рыдала так горько, что, казалось, вот-вот задохнётся.

Это… ведьма?

Шэнь Юэ и учительница У переглянулись. В их представлении ведьмы должны были быть упрямыми до последнего. А эта рыдающая девушка совершенно не вписывалась в их образ.

— Приезжай ко мне, я жду в клубе.

Звонок оборвался.

Шэнь Юэ сжимала косу, палец учительницы У замер на спусковом крючке. Атмосфера стала крайне неловкой. Они не знали, что делать: продолжать бой или нет.

— Может, сначала к нему? — спустя некоторое время неуверенно предложила учительница У.

Хотя между Фондом и её организацией была давняя вражда, с Шэнь Юэ у неё не было личных счётов. До сегодняшнего дня они лишь слышали друг о друге. А вот ведьмы — другое дело.

Ковен под руководством Мариан стал серьёзной угрозой для города Икс. Если позволить ей продолжать, пострадает весь город.

«Да, нужно думать о главном».

— …я приехала на такси.

— Моя машина внизу.

...

— Пожалуйста, отпустите меня! Я только недавно вступила в ковен, это моё первое задание! Я ещё никого не убила! Поверьте, я исправлюсь! — после того как звонок оборвался, девушка проявила невероятную волю к жизни.

Ей говорили, что, вступив в ковен, она обретёт вечную молодость, но вместо этого на её голову свалились одни несчастья.

Вспомнив о старшей сестре, которую застрелили прямо на улице, она разрыдалась ещё сильнее.

На данный момент было известно о смерти уже двух старших сестёр. Эти люди действительно хотели их убить, это были не шутки!

Она думала о сопротивлении…

Но, увидев, как Гу Юнь голыми руками разобрался с отрядом хорошо экипированных и обученных охранников, её иллюзии развеялись.

Этот человек был ничем не хуже Терминатора. Судя по тому, как он одним ударом укладывал начальников охраны, один такой удар — и её бы не стало.

— Сначала скажи, как тебя зовут? — Гу Юнь внимательно смотрел на неё. Он не собирался терять бдительность из-за слёз врага.

На таком расстоянии у него было несколько сотен способов мгновенно её убить.

— Эйприл, меня зовут Эйприл! Я больше не буду!

— Я буду задавать вопросы, а ты — отвечать. Если ответы меня устроят, я, возможно, подумаю.

— Спрашивайте, я всё скажу как на духу!

http://tl.rulate.ru/book/157642/10645965